Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter August 24, 2022

DigitalHerrnhut. Neue Zugänge zur historischen Linguistik durch digital gestützte Lernumgebungen – ein Werkstattbericht

  • Alexander Lasch EMAIL logo , Dominik Hetjens and Robert C. Schuppe

Abstract

Der Beitrag versteht sich als Werkstattbericht, der verschiedene Initiativen vorstellt, um die Möglichkeiten der digitalen Transformation für die prominente Platzierung sprachgeschichtlich orientierter Forschung und Lehre in akademischen und nichtakademischen Curricula zu nutzen. Im Mittelpunkt werden die Wissensarchive der Herrnhuter Brüdergemeine stehen. Nach einer knappen Einleitung werden die Brüderunität (Kap. 2) und der Forschungshub DigitalHerrnhut kurz vorgestellt (Kap. 3). In einem weiteren Schritt rücken wir virtuelle Exkursionen als Ankerpunkte für die curriculare Einbettung historisch-linguistischer Lehr- und Lernprojekte in den Fokus (Kap. 4), die wir in einem vierten Schritt exemplarisch am Beispiel eines Workflows vom Handschriftendigitalisat zum maschinenlesbaren Text im Kontext konkreter Erschließungszusammenhänge aus der herrnhutischen Nordamerikamission explizieren (Kap. 5), um an diesem Beispiel zu illustrieren, wie eine breite Öffentlichkeit für den Gegenstand begeistert und interdiszplinäre wie internationale Kollaboration ermöglicht werden kann.


Hinweis

In dem Artikel werden Begriffe verwendet, die als diskriminierend oder rassistisch einzustufen sind (zur linguistischen Operationalisierung vgl. exemplarisch Hoffmann 2020, Lasch 2019 und Lobenstein-Reichmann 2021). Sie sind mit einem Asterisk zur kritischen Distanzierung gekennzeichnet. Diese Regel wird ausnahmslos auch auf Buchtitel und Zitate angewandt. Digitale Ressourcen sind im Text hinter QR-Codes hinterlegt und nicht separat im Quellen- und Literaturverzeichnis ausgewiesen.


7 Literatur

7.1 Quellen

Cranz, David (1770): Historie von Grönland enthaltend die Beschreibung des Landes und der Einwohner etc. insbesondere die Geschichte der dortigen Mission der Evangelischen Brüder zu Neu=Herrnhut und Lichtenfelst. Barby, Leipzig: Ebers & Weidmanns Erben.Search in Google Scholar

Cranz, David (1771 ff.): Alte und Neue Brüder=Historie oder kurz gefaßte Geschichte der Evangelischen Brüder=Unität. Barby, Leipzig: Ebers & Weidmanns ErbeSearch in Google Scholar

Hasting, Maria (1855): „Lebenslauf der am 5. Februar 1851 in Nisky selig vollendeten verwitweten Schwester Maria Magdalena Hasting, gebornen Schneider“. Nachrichten aus der Brüder=Gemeine 1855, 624–633.Search in Google Scholar

Humboldt, Wilhelm von (1823/2013): Nordamerikanische Grammatiken. Hrsg. von Micaela Verlato. Paderborn: Brill Schöningh.Search in Google Scholar

Loskiel, Georg Heinrich (1789/1990): Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den *Indianern in Nordamerika. Vorwort und Einleitung von Erich Beyreuther & Matthias Meyer. Nachdruck der Ausgabe Barby (Zinzendorf Schriften 21). Hildesheim: Olms.Search in Google Scholar

Oldendorp, Christian Georg Andreas (1777/1995): Geschichte der Mission der evangelischen Brüder auf den caraibischen Inseln S. Thomas, S. Croix und S. Jan. Mit einer Einführung von Erich Beyreuther, 2 Bde. Nachdruck der Ausgabe Barby (Zinzendorf Schriften 27). Hildesheim: Olms.10.5962/bhl.title.153312Search in Google Scholar

Spangenberg, August Gottlieb (1782): Von der Arbeit der evangelischen Brüder unter den Heiden. Barby: Laur.Search in Google Scholar

Spangenberg, August Gottlieb (1784): Unterricht für die Brüder und Schwestern, welche unter den Heiden am Evangelio dienen. Barby: Brüdergemeine.Search in Google Scholar

Zeisberger, David (1772–1781/1995): Herrnhuter *Indianermission in der Amerikanischen Revolution: Die Tagebücher von David Zeisberger 1772–1781. Hrsg. von Hermann Wellenreuther & Carola Wessel (Selbstzeugnisse der Neuzeit 3). Berlin: Akademie.Search in Google Scholar

Zeisberger, David (1806): „Aus einem Briefe des Br. David Zeisbergers aus Goshen am Muskingum an Br. Gotthold Reichel in Salem“. Nachrichten aus der Brüder=Gemeine, 14–17.Search in Google Scholar

7.2 Sekundärliteratur

Assmann, Aleida (2016): Formen des Vergessens (Historische Geisteswissenschaften. Frankfurter Vorträge 9). Göttingen: Wallstein.Search in Google Scholar

Atwood, Craig (2021): „Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf (1700–1760)“. In Wolfgang Breul (Hrsg.), Pietismus Handbuch. Tübingen: Mohr Siebeck, 184–197.Search in Google Scholar

Benz, Stefan (2017): Rez. zu „Aleida Assmann, Formen des Vergessens“. Historische Zeitschrift 305 (1), 148 f.10.1515/hzhz-2017-1279Search in Google Scholar

Breul, Wolfgang (Hrsg.) (2021): Pietismus Handbuch, Tübingen: Mohr Siebeck.10.1628/978-3-16-159652-0Search in Google Scholar

Faull, Katherine (2021): „Digital Humanities“. In Wolfgang Breul (Hrsg.), Pietismus Handbuch. Tübingen: Mohr Siebeck, 11–18.Search in Google Scholar

Hermann, Konstantin (2022): „Herrnhuter Gemein-Nachrichten digital. Eine Kooperation des Unitätsarchivs und der SLUB Dresden“. Sächsische Heimatblätter 68 (1), 42–45.Search in Google Scholar

Hoffmann, Ludger (2020): „Zur Sprache des Rassismus“. Sprachreport 36 (1), 40–47.Search in Google Scholar

Jäger, Ludwig u. a. (2013): „Transkriptivität. Operative Medientheorien als Grundlage von Informationssystemen in den Kulturwissenschaften“. In Hannelore Bublitz u. a. (Hrsg.), Automatismen. München, Paderborn: Fink, 299–313.Search in Google Scholar

l. u.* (1884): „Loskiel, Georg Heinrich“. ADB 19, 214.Search in Google Scholar

Lasch, Alexander (2005): Lebensbeschreibungen in der Zeit. Zur Kommunikation biographischer Texte in den pietistischen Gemeinschaften der Herrnhuter Brüdergemeine und der Dresdner Diakonissenschwesternschaft im 19. Jahrhundert (Germanistik 31). Münster: LIT.Search in Google Scholar

Lasch, Alexander (2019): „Die Welt wird schwarz. Über das diskursiv konstruierte Konzept Rasse als Gegenstand einer Diskurspragmatik“. In Tanja Gnosa & Kerstin Kallass (Hrsg.), Grenzgänge. Digitale Festschrift für Wolf-Andreas Liebert, 1–11. Online: https://www.grenzgänge.net/Lasch_Die-Welt-wird-schwarz/.Search in Google Scholar

Lasch, Alexander (2020): „Partizipationswunsch oder Prokrastinationsverdacht? Wissenschaftsvermittlung auf Blogs“. In Konstanze Marx (Hrsg.), Deutsch in Sozialen Medien. Interaktiv, multimodal, vielfältig (Jahrbuch des Instituts für Deutsche Sprache 2019). Berlin, Boston: De Gruyter, 233–245.Search in Google Scholar

Lasch, Alexander (2021): „(Wissenschafts-)Kultur der Digitalität“. Lessons Learned 1. DOI: https://doi.org/10.25369/ll.v1i1/2.27.Search in Google Scholar

Lasch, Alexander (angenommen): “who called them, Sunday *Indians or Shwannaks, that is, white people, the most opprobrious name they could invent. Powerful constructions in the service of verbal devaluation”. In Simon Meier-Vieracker, & Michaela Schnick (Hrsg.), Diskurs invektiv.Search in Google Scholar

Lasch, Alexander (Hrsg.) (2009): „Mein Herz blieb in Afrika“. Eine kommentierte Anthologie Herrnhutischer Missionsberichte von den Rändern der Welt am Beginn des 19. Jahrhunderts (N.L. von Zinzendorf. Materialien und Dokumente 2, 34). Hildesheim, Zürich, New York: Olms.Search in Google Scholar

Lobenstein-Reichmann, Anja (2021): „Rasse – zur sprachlichen Konstruktion einer Ausgrenzungsstrategie“. Kulturwissenschaftliche Zeitschrift 6 (1), 163–183.10.2478/kwg-2021-0021Search in Google Scholar

Mahling, Lubina (2017): Um der Wenden Seelenheyl hochverdient – Reichsgraf Friedrich Caspar von Gersdorf. Eine Untersuchung zum Kulturtransfer im Pietismus (Schriften des Sorbischen Instituts 64). Bautzen: Domowina.Search in Google Scholar

Mai, Claudia (2011): „August Gottlieb Spangenberg“: Sächsische Biografie. Online-Ausgabe: http://www.isgv.de/saebi/ (1.4.2022).Search in Google Scholar

Meyer, Dietrich (2021): „Herrnhut und Herrnhaag“. In Wolfgang Breul (Hrsg.), Pietismus Handbuch. Tübingen: Mohr Siebeck, 233–239.Search in Google Scholar

Roth, Kerstin (2021): „Die Textsorte Lebensbeschreibung als Forschungsobjekt der Textsemantik“. In Jochen A. Bär (Hrsg.), Historische Text- und Diskurssemantik (Jahrbuch für germanistische Sprachgeschichte 11), Berlin, Boston: De Gruyter, 176–190.Search in Google Scholar

Ruhland, Thomas (2017): „Zwischen grassroots-Gelehrsamkeit und Kommerz: Der Naturalienhandel der Herrnhuter Südasienmission“. In Silke Förschler & Anne Mariss (Hrsg.), Akteure, Tiere, Dinge: Verfahrensweisen der Naturgeschichte in der Frühen Neuzeit. Köln, Weimar, Wien: Böhlau, 29–45.10.7788/9783412508678-002Search in Google Scholar

Schindler, Marleen (2022): Kleinwelka – Kanzel der Sorben und Drehscheibe der Mission. Ein Interview mit Andreas Tasche und Bernd Domschke. Unveröffentl. Manuskript. Publikation auf dem Projektblog DigitalHerrnhut und Integration in die Virtuelle Exkursion Kleinwelka in Vorbereitung.Search in Google Scholar

Schmidt, Daniela, Anne-Kathrin Lindau & Alexander Finger (2013): „Die virtuelle Exkursion als Lehr- und Lernumgebung in Schule und Hochschule“. In HJfG 35, 145–157.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas, Ingo H. Warnke & Daniel Schmidt-Brücken (Hrsg.) (2016): Sprache und Kolonialismus. Eine interdisziplinäre Einführung zu Sprache und Kommunikation in kolonialen Kontexten. Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783110370904Search in Google Scholar

Vogt, Peter (2021): „Missionsfelder und Internationale Beziehungen“. In Wolfgang Breul (Hrsg.), Pietismus Handbuch. Tübingen: Mohr Siebeck, 568–578.Search in Google Scholar

Vogt, Peter (2022): „Herrnhut – Republik Gottes in der Oberlausitz“. Sächsische Heimatblätter 68 (1), 10–13.Search in Google Scholar

Zimmerling, Peter (2022): „Herrnhut – die erste christliche Gemeinschaftsgründung der Brüdergemeine“. Sächsische Heimatblätter 68 (1), 14–20.Search in Google Scholar

Zimmermann, Klaus & Birte Kellermeier-Rehbein (Hrsg.) (2015): Colonialism and Missionary Linguistics (KPL/CPL 5). Berlin, Boston: De Gruyter.10.1515/9783110403169Search in Google Scholar

Online erschienen: 2022-08-24
Erschienen im Druck: 2022-08-01

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 19.3.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jbgsg-2022-0009/html
Scroll to top button