Zusammenfassung
Wie viele Menschen aus den mittel- und osteuropäischen Ländern (MOEL) werden von dem mit dem EU-Beitritt verbundenen Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen und nach Westen in die „alten" EU-Länder wandern? Die vorgestellten Simulationen ergeben eine Bandbreite für das Ost-West-Migrationspotenzial in der Größenordnung von brutto jährlich 0,2 % bis 0,4 % der mittel- und osteuropäischen Bevölkerung, die bei einer Nettobetrachtung (unter Einbezug der Rückwanderungen) auf rund 0,1 % der Bevölkerung schmilzt. Hochgerechnet auf eine erste EU-Erweiterungswelle, ergibt sich für die MOEL-8 (Slowenien, Tschechien, Ungarn, Slowakei, Polen, Estland, Litauen, Lettland) ein Ost-West-Migrationspotenzial, das in 15 Jahren brutto etwa 3 % - 4 % und netto etwa die Hälfte, nämlich 1½ % - 2 % der Bevölkerung der MOEL- 8 erreicht. Dies sind rund 3 Millionen Menschen (brutto) bzw. 1 - 1½ Millionen Menschen (netto). Anders herum gesehen, entsprechen diese drei Millionen Menschen gerade einmal 0,8 % der EU-Bevölkerung. Mit Blick auf die zu erwartende Schrumpfung der Bevölkerung in den heutigen EU-15 Ländern und dem damit einhergehenden Alterungsprozess dürften diese Zuwanderungsbewegungen kaum negativ ins Gewicht fallen. Von einer „Völkerwanderung" kann also keine Rede sein!
Summary
How many people from Central and Eastern Europe (CEEC) will go West making use of the free movement of people after the EU East enlargement? An extrapolation of the empirical experience of the EU South enlargement shows that the emigration potential might reach a corridor between 0.2 % to 0.4 % of total CEEC-population per year. Annual net migraton (including return migration) might be about 0.1 % of total CEEC-population. If we assume that in a first wave 8 countries from CEEC will become EU members (i. e. Slovenia, Czech Republic, Hungary, Slovk Republic, Poland, Estonia, Lithuania, Latvia), the East-West migration potential will be about 3 % - 4 % (gross) and 11/2 % - 2% (net) of the total CEEC-population within the first 15 years after accession. This is about 3 million people (gross) resp. 1 to 1.5 million people (net) or about 0.8.% of the total EU population. Therefore, fears of "mass migration" seem highly exaggerated. Muchmore, with regard to the decline of the EU population and the ageing of the society the expected East-West-migration potentials will generate rather positive consequences.
© 2002 by Lucius & Lucius, Stuttgart
