Abstract
The reception of Esther has often been fraught with attempts to make the book more palatable to the audience receiving it and to interpret the book in a manner more consistent with the values of that community. This is evidence in cinematic adaptations of the book, where the story is transformed to better suit the genre expectations of the Biblical epic and the perspectives of the intended viewers. By examining two films based on Esther – Esther and the King (1960) and One Night with the King (2006) – some of the interpretive issues surrounding the tone and content of the Biblical source become apparent. If Esther is best understood as a carnivalesque work, as many scholars have suggested, then the expectations of this kind of work have not been met in the cinematic adaptations. Given the importance of film in contemporary Biblical reception, these new readings of Esther are perhaps particularly influential, at least within the restricted communities who view these movies. Likewise, analysis of these changes highlights the values of the makers of these films and the audiences who consume them.
Works Cited
Babington, Bruce, and Peter William Evans. 1993. Biblical Epics: Sacred Narrative in the Hollywood Cinema. Manchester: Manchester University Press.Search in Google Scholar
Beal, Timothy K. 1997. The Book of Hiding: Gender, Ethnicity, Annihilation, and Esther. New York: Routledge.Search in Google Scholar
Berlin, Adele. 2001. Esther [= Ester]: The Traditional Hebrew Text with the New JPS Translation. JPS Bible Commentary; Philadelphia: Jewish Publication Society.Search in Google Scholar
Burnette-Bletsch, Rhonda. 2014. “The Bible and Its Cinematic Adaptations: A Consideration of Filmic Exegesis.” Journal of the Bible and its Reception 1 (1): 129–160.10.1515/jbr-2014-0001Search in Google Scholar
Bush, Frederic. 1996. Ruth/Esther. Word Biblical Commentary 9. Dallas: Word Books Publisher.Search in Google Scholar
Camp, Claudia V. 1985. Wisdom and the Feminine in the Book of Proverbs. Bible and Literature Series 11; Sheffield: Sheffield Academic Press.Search in Google Scholar
Carruthers, Jo. 2008. Esther Through the Centuries. Blackwell Bible Commentaries. Malden, MA: Blackwell Publishing.10.1002/9780470691915Search in Google Scholar
Carruthers, Jo. 2010. “Biblical Epic and the American State: The Traitor and Sanctified Violence in Esther and the King (1960).” In Holy Terror: Understanding Religion and Violence in Popular Culture, edited by Eric S. Christianson and Hugh Partridge, 42–52. Sheffield: Equinox.Search in Google Scholar
Clanton, Dan. 2009. Daring, Disreputable and Devout: Interpreting the Bible’s Women in the Arts and Music. New York: Continuum.Search in Google Scholar
Craig, Kenneth. 1995. Reading Esther: A Case for the Literary Carnivalesque. Louisville: Westminster John Knox.Search in Google Scholar
Crawford, Sidnie Ann White. 1989. “Esther: A Feminine Model for Jewish Diaspora.” In Gender and Difference in Ancient Israel, edited by. Peggy L. Day, 161–177. Minneapolis: Fortress.Search in Google Scholar
Crawford, Sidnie Ann White. 1998. “Esther.” In Women’s Bible Commentary, edited by Carol A. Newsom and Sharon H. Ringe, 124–129. Louisville: Westminster John Knox.Search in Google Scholar
Day, Linda. 2005. Esther. Abingdon Old Testament Commentaries. Nashville: Abingdon Press.Search in Google Scholar
Forshey, Gerald E. 1992. American Religious and Biblical Spectaculars. Media and Society Series. Westport, Connecticut: Praeger.Search in Google Scholar
Frei, Hans. 1974. The Eclipse of Biblical Narrative: A Study of Eighteenth and Nineteenth Century Hermeneutics. New Haven: Yale University Press.Search in Google Scholar
Gregory, Derek. 2004. The Colonial Present: Afghanistan, Palestine, Iraq. New York: Blackwell.Search in Google Scholar
Jarick, John. 1997. “The Bible’s ‘Festival Scrolls’ among the Dead Sea Scrolls.” In The Scrolls and the Scriptures: Qumran Fifty Years Later, edited by Stanley E. Porter and Craig A. Evans. Journal for the Study of the Pseudepigrapha Supplement Series 26; Roehampton Institute London Papers, 3, 170–182. Sheffield: Sheffield Academic Press.Search in Google Scholar
Klein, Lillian R. 2003. From Deborah to Esther: Sexual Politics in the Hebrew Bible. Minneapolis: Fortress.Search in Google Scholar
Levenson, Jon D. 1997. Esther. Old Testament Library (OTL); Louisville: Westminster John Knox.Search in Google Scholar
Mander, Jerry. 1978. Four Arguments for the Elimination of Television. New York: Morrow Quill Paperbacks.Search in Google Scholar
McGeough, Kevin M. 2006. “Heroes, Mummies, and Treasure: Near Eastern Archaeology in the Movies.” Near Eastern Archaeology 69: 174–185.10.1086/NEA25067670Search in Google Scholar
McGeough, Kevin M. 2008. “Esther the Hero: Going beyond ‘Wisdom’ in Heroic Narratives.” Catholic Biblical Quarterly 70: 44–65.Search in Google Scholar
McGeough, Kevin M. 2015. The Ancient Near East in the Nineteenth Century, Appreciations and Appropriations: Volume III: Fantasy and Alternative Histories. Hebrew Bible Monographs, 69. Sheffield: Sheffield Phoenix Press.Search in Google Scholar
Moore, Carey A. 1971. Esther: Introduction, Translation, and Notes. AB 7B, Garden City, New York: Doubleday.10.5040/9780300261172Search in Google Scholar
Paul, Joanna. 2013. Film and the Classical Epic Tradition. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199542925.001.0001Search in Google Scholar
Reinhartz, Adele. 2013. Bible and Cinema: An Introduction. New York: Routledge.10.4324/9781315885667Search in Google Scholar
Runions, Erin. 2015. “The Temptation of Noah: The Debate about Patriarchal Violence in Darren Aronofsky’s Noah.” In The Bible in Motion: A Handbook of the Bible and its Reception in Film, Part 2, edited by Rhonda Burnette-Bletsch, 827–843. Boston: Walter de Gruyter.10.1515/9781614513261-059Search in Google Scholar
Shepherd, David J. 2013. The Bible on Silent Film: Spectacle, Story and Scripture in the Early Cinema. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107337152Search in Google Scholar
Singer, Ben. 2001. Melodrama and Modernity: Early Sensational Cinema and its Contexts. New York: Columbia University Press.Search in Google Scholar
Solomon, Jon. 2001. The Ancient World in the Cinema, Revised and expanded edition. New Haven: Yale University Press.Search in Google Scholar
Walsh, Richard. 2003. Reading the Gospels in the Dark: Portrayals of Jesus in Film. New York: Trinity Press International.Search in Google Scholar
Wolfe, Lisa M. 2011. Ruth, Esther, Song of Songs, and Judith. Eugene, Oregon: Cascade Books.Search in Google Scholar
©2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
