Historical heritage language ego-documents: From home, from away, and from below

References

Auer, Anita, Catharina Peersman, Simon Pickl, Gijsbert Rutten & Rik Vosters. 2015a. Historical sociolinguistics: The field and its future. Journal of Historical Sociolinguistics 1(1). 1–12.10.1515/jhsl-2015-0001Search in Google Scholar

Auer, Anita, Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.). 2015b. Letter writing and language change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139088275Search in Google Scholar

Benmamoun, Elabbas, Silvina Montrul & Maria Polinsky. 2013. Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics 39(3–4). 129–181.10.1515/tl-2013-0009Search in Google Scholar

Blackledge, Adrian & Aneta Pavlenko. 2001. Negotiation of identities in multilingual contexts. International Journal of Bilingualism 5(3). 243–257.10.1177/13670069010050030101Search in Google Scholar

Brown, Joshua R. & Joshua Bousquette. 2018. Heritage languages in North America: Sociolinguistic approaches. Journal of Language Contact 11(2). 201–207.10.1163/19552629-01102002Search in Google Scholar

DeHaan, Kathleen A. 2010. Negotiating the transnational moment: Immigrant letters as performance of a diasporic identity. National Identities 12(2). 107–131.10.1080/14608940902929789Search in Google Scholar

Deumert, Ana & Wim Vandenbussche. 2003. Germanic standardizations: Past and present. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/impact.18Search in Google Scholar

Eckert, Penelope. 2000. Linguistic variation as social practice. Oxford & Malden, MA: Blackwell.Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan. 2005. Sprachgeschichte von unten: Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert. Tübingen: Max Niemeyer.10.1515/9783110910568Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan. 2012. The use of private letters and diaries in sociolinguistic investigation. In Juan Manuel Hernández-Campoy & Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.), The handbook of historical sociolinguistics, 156–169. Chicester: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118257227.ch9Search in Google Scholar

Gürel, Ayse, Cristina Flores & Michael T. Putnam. Forthcoming. Special volume on different perspectives on critical factors in heritage language development. Language Learning.Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1953. The Norwegian language in America, 2 vols. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Search in Google Scholar

Johannessen, Janne Bondi & Ida Larsson. 2015. Complexity matters: On gender agreement in heritage Scandinavian. Frontiers in Psychology 6. 1842.10.3389/fpsyg.2015.01842Search in Google Scholar

Kang, Yoon Joong & Naomi Nagy. 2016. VOT merger in Heritage Korean in Toronto. Language Variation and Change 28(2). 249–272.10.1017/S095439451600003XSearch in Google Scholar

Kasstan, Jonathan R., Anita Auer & Joseph Salmons. 2018. Heritage-language speakers: Theoretical and empirical challenges on sociolinguistic attitudes and prestige. International Journal of Bilingualism 22(4). 387–394.10.1177/1367006918762151Search in Google Scholar

Labov, William. 2001. Principles of linguistic change, volume 2: Social factors. Oxford & Malden, MA: Blackwell.Search in Google Scholar

Milroy, James. 1992. Linguistic variation and change: On the historical sociolinguistics of English. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Montgomery, Michael B. & Cecil Ataide Melo. 1995. The language: The preservation of Southern speech among the colonists. In Cyrus B. Dawsey & James M. Dawsey (eds.), The Confederados: Old South immigrants in Brazil, 176–190. Tuscaloosa: University of Alabama Press.Search in Google Scholar

Montrul, Silvina A. 2008. Incomplete acquisition in bilingualism: Re-examining the age factor. Studies in Bilingualism, Vol. 39. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sibil.39Search in Google Scholar

Nevalainen, Terttu & Helena Raumolin-Brunberg. 2012. Historical sociolinguistics: Origins, motivations, and paradigms. In Juan Manuel Hernández-Campoy & Juan Camilo Conde-Silvestre (eds.), The handbook of historical sociolinguistics, 22–40. Chicester: Wiley-Blackwell.10.1002/9781118257227.ch2Search in Google Scholar

Polinsky, Maria. 2018. Heritage languages and their speakers. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781107252349Search in Google Scholar

Polinsky, Maria & Olga Kagan. 2007. Heritage language: In the ‘wild’ and in the classroom. Language and Linguistics Compass 1(5). 368–395.10.1111/j.1749-818X.2007.00022.xSearch in Google Scholar

Romaine, Suzanne. 1982. Socio-historical linguistics: Its status and methodology. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511720130Search in Google Scholar

Rothman, Jason. 2009. Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages. International Journal of Bilingualism 13(2). 155–163.10.1177/1367006909339814Search in Google Scholar

Salmons, Joseph. 2017. Keineswegs Feinde der englischen Sprach: Deutsch, Englisch und Schulpolitik in Wisconsin. Muttersprache 4. 310–323.Search in Google Scholar

Wal, Marijke J. van der & Gijsbert Rutten. 2013. Ego-documents in a historical-sociolinguistic perspective. In Marijke J. van der Wal & Gijsbert Rutten (eds.), Touching the past: Studies in the historical sociolinguistics of ego-documents, 1–17. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/ahs.1.01walSearch in Google Scholar

Watts, Richard J. 2015. Setting the scene: Letters, standards and historical sociolinguistics. In Anita Auer, Daniel Schreier & Richard J. Watts (eds.), Letter writing and language change, 1–13. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139088275Search in Google Scholar

Weinreich, Uriel. 1968. Languages in contact: Findings and problems. The Hague: Mouton [originally published 1953 as Publications of the linguistic circle of New York, 1].Search in Google Scholar

Wilkerson, Miranda E. & Joseph Salmons. 2008. “Good old immigrants of yesteryear,” who didn’t learn English: Germans in Wisconsin. American Speech 83(3). 259–283.10.1215/00031283-2008-020Search in Google Scholar