Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton October 6, 2023

I fucking love you! Emotional address in Fleabag, or how viewers’ empathy becomes voyeurism

  • Julie Neveux EMAIL logo

Abstract

This paper examines the effects of emotional language and telecinematic direct address in the BBC television series Fleabag (2016–2019) on viewers’ empathetic engagement, showing how multimodal narratives can invite empathy. In this series, direct address, often used to create intimacy with the audience, is the vehicle through which the eponymous protagonist shares or does not share her emotional states with those within or outside the diegesis. This way of communicating her feelings, I argue, shapes and intensifies viewers’ potential empathetic engagement in different ways throughout the series. In particular, I explain that the way in which Fleabag recurrently uses expressive language, most prominently swear words, while addressing the audience, initially invites viewer’s empathy in Season 1, before a stylistic shift in Season 2 eventually redefines this kind of emotional address: at the end of the series, viewers’ empathy is disinvited, positioning them as unwanted voyeurs.


Corresponding author: Julie Neveux, Sorbonne Université, Paris, France, E-mail:

Acknowledgment

I would like to thank both anonymous reviewers for their useful suggestions. I am also deeply grateful to the editors of this Special Issue, in particular Fransina Stradling, whose multiple, enthusiastic and expert re-readings have considerably improved this paper. Any errors that might remain are mine.

References

Beaumont, Jessica. 2021. Phoebe Waller-Bridge’s Fleabag(s): Direct address and narrative control from stage to small screen. Journal of International Women’s Studies 22(2). 103–119.Search in Google Scholar

Bednarek, Monika. 2019. The multifunctionality of swear/taboo words in television series. In John Lachlan Mackenzie & Laura Alba-Juez (eds.), Emotion in discourse, 29–54. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/pbns.302.02bedSearch in Google Scholar

Benveniste, Emile. 1966 [1946]. Problèmes de linguistique générale 1. Paris: Gallimard.Search in Google Scholar

Brown, Tom. 2012. Breaking the fourth wall: Direct address in the cinema. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748644261Search in Google Scholar

Cavell, Stanley. 1999. The claim of reason: Wittgenstein, skepticism, morality, and tragedy. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780195131079.001.0001Search in Google Scholar

Cavell, Stanley. 1978. What becomes of things on film? Philosophy and Literature 2(2). 249–257. https://doi.org/10.1353/phl.1978.0027.Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan. 1996. Towards an anatomy of impoliteness. Journal of Pragmatics 25(3). 349–367. https://doi.org/10.1016/0378-2166(95)00014-3.Search in Google Scholar

Cruschina, Silvio & Valentina Bianchi. 2021. Mirative implicatures at the syntax-semantics interface: A surprising association and an unexpected move. In Andreas Trotzke & Xavier Villalba (eds.), Expressive meaning across linguistic Levels and frameworks, 86–107. Oxford: Oxford University press.10.1093/oso/9780198871217.003.0005Search in Google Scholar

Fey, Tina. 2019. Phoebe Waller-Bridge interviewed by Tina Fey, GQ Magazine, 10 July 2019. https://www.gq-magazine.co.uk/article/phoebe-waller-bridge-tina-fey-interview (accessed 20 February 2023).Search in Google Scholar

Gavins, Joanna. 2007. Text world theory: An introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.10.1515/9780748629909Search in Google Scholar

Gibbons, Alison & Sara Whiteley. 2021. Do worlds have (fourth) walls? A text world theory approach to direct address in Fleabag. Language and Literature 30(2). 105–126. https://doi.org/10.1177/0963947020983202.Search in Google Scholar

Gutzmann, Daniel. 2019. The grammar of expressivity. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oso/9780198812128.001.0001Search in Google Scholar

Herman, David. 1994. Textual ‘you’ and double deixis in edna o’brien’s ‘a pagan place’. Style 28(3). 378–410.Search in Google Scholar

Hogan, Patrick Colm. 2022. Literature and moral feeling: A cognitive poetics of ethics, narrative, and empathy. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781009169509Search in Google Scholar

Keen, Suzanne. 2006. A theory of narrative empathy. Narrative 14(3). 207–236. https://doi.org/10.1353/nar.2006.0015.Search in Google Scholar

Mackenzie, John Lachlan. 2019. The syntax of an emotional expletive in English. In John Lachlan Mackenzie & Laura Alba-Juez (eds.), Emotion in discourse, 55–86. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Search in Google Scholar

Neveux, Julie. 2020. My ‘many’ selves: A psycholinguistic and cognitive study of Mansfield’s work. Journal of New Zealand Literature 38(2). 36–58.Search in Google Scholar

Neveux, Julie. 2013. John Donne: le sentiment dans la langue. Paris: Rue d’Ulm.Search in Google Scholar

Potts, Christopher. 2007. The expressive dimension. Theoretical Linguistics 33(2). 165–197. https://doi.org/10.1515/tl.2007.011.Search in Google Scholar

Sorlin, Sandrine. 2022. The stylistics of ‘you’. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/9781108966757Search in Google Scholar

Sorlin, Sandrine. 2016. Language and manipulation in house of cards: A pragma-stylistic perspective. London: Palgrave Macmillan.10.1057/978-1-137-55848-0Search in Google Scholar

Waller-Bridge, Phoebe. 2016–2019. Fleabag. BBC TV Season. Produced by Two Brothers Pictures.Search in Google Scholar

Waller-Bridge, Phoebe. 2021 [2019]. Fleabag: The scriptures. London: Sceptre, Hodder & Staughton.Search in Google Scholar

Woods, Faye. 2019. Too close for comfort: Direct address and the affective pull of the confessional comic woman in Chewing Gum and Fleabag. Communication, Culture & Critique 12(2). 194–212. https://doi.org/10.1093/ccc/tcz014.Search in Google Scholar

Published Online: 2023-10-06
Published in Print: 2023-10-26

© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 1.3.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/jls-2023-2013/html
Scroll to top button