Übersetztes Albanien: von selbstgewählter Isolation zu internationaler Wiederentdeckung?

Bibliografie

Bartl, Peter (2003): „Albanien in der Vergangenheit: Vom Mittelalter zur osmanischen Herrschaft.“ Jordan, Peter / Kaser, Karl / Lukan, Walter / Schwandner-Sievers, Stephanie / Sundhaussen, Holm (2003) (Hrsg.): Albanien. Geographie – Historische Anthropologie – Geschichte – Kultur – Postkommunistische Transformation. Frankfurt am Main: Peter Lang, 111–133.Search in Google Scholar

Bellos, David (2008): „On translating Ismail Kadare.“ Translation Review 76, 17–22.10.1080/07374836.2008.10523977Search in Google Scholar

Elsie, Robert (2015): „Albanische Literatur in englischer Übersetzung.“ http://www.albanianliterature.net/de/home.html [29. Juni 2015].Search in Google Scholar

European Commission Press Release (2014): „Albania joins EU’s Creative Europe programme.“ http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-716_en.htm [29. Juni 2015].Search in Google Scholar

Geiger, Peter / Röhm, Joachim (2008): „‚Die albanische Literatur ist noch nicht angekommen in dieser Welt‘. Mehr Kulturvermittler als ein bloßer Dolmetscher: Interview mit Joachim Röhm, dem Übersetzer des Schriftstellers Ismail Kadare.“ Oberpfalznetz, 12. November. http://www.oberpfalznetz.de/onetz/1602713-131-P12,1,0.html [29. Juni 2015].Search in Google Scholar

Grothusen, Klaus-Detlev (1993): „Außenpolitik.“ Grothusen, Klaus-Detlev (1993) (Hrsg.): Albanien. Südosteuropa-Handbuch, Band VII. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 86–154.Search in Google Scholar

Heilbron, Johan (2000): „Translation as a cultural world system.“ Perspectives. Studies in Translatology 8:1, 9–26.10.1080/0907676X.2000.9961369Search in Google Scholar

Kadare, Ismail (2009): Der Nachfolger. Roman. Aus dem Albanischen übersetzt von Joachim Röhm. Frankfurt am Main: Fischer.Search in Google Scholar

Kalaveshi, Vasillaq (2004): „Robert Shvarc †.“ Erich Maria Remarque Jahrbuch 14, 7–9.Search in Google Scholar

Klosi News (2012): „Dr. Ardian Klosi.“ http://www.klosi.org/news/klosi_news_vip/4447.html [29. Juni 2015].Search in Google Scholar

Marinaj, Gjeke (2008): „An interview with Ismail Kadare.“ Aus dem Albanischen übersetzt von Elidor Mehilli. Translation Review 76, 11–16.10.1080/07374836.2008.10523976Search in Google Scholar

Morgan, Peter (2010): „Translation and dictatorship: The case of Ismail Kadare.“ The AALITRA Review. A Journal of Literary Translation 2, 37–41.Search in Google Scholar

Neuwirth, Hubert (1995): „Geschichte muß sein.“ Eberhart, Helmut / Kaser, Karl (1995) (Hrsg.): Albanien. Stammesleben zwischen Tradition und Moderne. Wien. Böhlau, 17–30.Search in Google Scholar

Sapiro, Gisèle (2010): „Globalization and cultural diversity in the book market: The case of literary translations in the US and in France.“ Poetics 38, 419–439.10.1016/j.poetic.2010.05.001Search in Google Scholar

Schmidt-Neke, Michael (1993a): „Albanien.“ Jakobeit, Cord / Yenal, Alparslan (1993) (Hrsg.): Gesamteuropa. Analysen, Probleme und Entwicklungsperspektiven. Wiesbaden: Springer, 272–288.Search in Google Scholar

Schmidt-Neke, Michael (1993b): „Innenpolitik.“ Grothusen, Klaus-Detlev (1993) (Hrsg.): Albanien. Südosteuropa-Handbuch, Band VII. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 57–85.Search in Google Scholar

Schmidt-Neke, Michael (2009): „Zwischen Kaltem Krieg und Teleologie: Das kommunistische Albanien als Objekt der Zeitgeschichtsforschung.“ Schmitt, Oliver Jens / Frantz, Eva Anne (2009) (Hrsg.): Albanische Geschichte. Stand und Perspektiven der Forschung. München: Oldenbourg Verlag, 131–147.Search in Google Scholar

traduki [2015]: „traduki. Übersetzungen aus, nach und in Südosteuropa.“ http://german.traduki.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=117 [29. Juni 2015].Search in Google Scholar