Translators and Interpreters during the Spanish Inquisition

References

Baigorri-Jalón, Jesús (2015): Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. London and New York: Routledge.Search in Google Scholar

Black, Christopher F. (2009): The Italian Inquisition. New Haven and London: Yale University Press.Search in Google Scholar

Birch, Walter de Gray (1903): Catalogue of a Collection of Original Manuscripts formery belonging to the Holy Office of the Inquisition in the Canary Islands: And now in the possession of the Marquess of Bute, with a notice of some unpublished records of the same series in the British Museum. 2 volumes. Edinburgh & London: William Blackwood and sons.Search in Google Scholar

Croft, Pauline (1973): The Spanish Company. London: London Record Society.Search in Google Scholar

Davie, Charles H. (1851): History of the Inquisition, from its establishment to the present time: with an account of its procedure, and narratives of its victims. London: J.C. Bishop.Search in Google Scholar

Gonzalez de Montes, Raimundo (1569): A Discovery and playne Declaration of sundry subtill practices of the Holy Inquisition of Spayne. London: John Day.Search in Google Scholar

Griffin, Clive (2005): Journeymen-Printers, Heresy, and the Inquisition in Sixteenth-Century Spain. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199280735.001.0001Search in Google Scholar

Henningsen, Gustav (1980): The witches’ advocate: Basque witchcraft and the Spanish Inquisition, 1609–1614. Reno: University of Nevada Press.Search in Google Scholar

Herreros de Mora, Angel (1856): A narrative by Angel Herreros de Mora of his imprisonment by the “Tribunal of the Faith” and escape from Spain. London: Alexander Heylin.Search in Google Scholar

Jiménez Lozano, Jose (1987): “The Persistence of Judaic and Islamic Cultemas in Spanish Society, or the Failure of the Inquisition.” Alcalá, A.: The Spanish Inquisition and the inquisitorial mind. 401–418. Colorado: Boulder.Search in Google Scholar

Kamen, Henry (1987): “Notes on witchcraft, sexuality and the Inquisition.” Alcalá, A.: The Spanish Inquisition and the inquisitorial mind. 237–247. Colorado: Boulder.Search in Google Scholar

Lea, Henry Charles (1890): Chapters from the religious history of Spain, connected with the Inquisition. Philadelphia: Lea Brothers.Search in Google Scholar

Lea, Henry Charles (1901): Moriscos of Spain: Their conversion and expulsion. London: Bernard Quaritch.Search in Google Scholar

Lea, Henry Charles (1906–1907): A History of the Inquisition of Spain. 4 vol. New York & London: Macmillan.Search in Google Scholar

Limborch, Philippus van (1731): The history of the inquisition. London: Sold by J. Grey. Search in Google Scholar

Llamas, Enrique (1975): Documentación inquisitorial: manuscritos españoles del siglo XVI existentes en el Museo Británico. Madrid: Fundación Universitaria Española.Search in Google Scholar

Loomie, Albert J. (1963): The Spanish Elizabethans. London: Burns and Oates.Search in Google Scholar

Marcelo Wirnitzer, Gisela (Coord.) (2015): Traducir la Historia desde diferentes prismas. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.Search in Google Scholar

M`Crie, Thomas (1829): History of the progress and suppression of the reformation in Spain in the sixteenth century. Edinburgh: W. Blackwood.Search in Google Scholar

Penney, Clara Luisa (1927): Prescott: Unpublished letters to Gayangos in the Library of the Hispanic Society of America. New York: printed by order of the Trustees.Search in Google Scholar

Rawlings, Helen (2006): The Spanish Inquisition. Malden, MA: Blackwell.10.1002/9780470773314Search in Google Scholar

Roth, Cecile (1941): A History of the Marranos. Philadelphia: Jewish Publication Society of America.Search in Google Scholar

Rule, William Harris (1874): History of the Inquisition in every country where its tribunals have been established from the twelfth century to the present time. 2 vol. London: Hamilton, Adams & Co.Search in Google Scholar

Sarmiento-Pérez, Marcos (2015): “Traducir y calificar para la Inquisición.” Marcelo, G.: Traducir la Historia desde diferentes prismas. 37–97. Search in Google Scholar

Sarmiento-Pérez, Marcos (2016a): “Interpreting for the Inquisition.” K. Takeda & J. Baigorri-Jalón (eds): New Insights in the History of Interpreting. 47–73. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/btl.122.03sarSearch in Google Scholar

Sarmiento-Pérez, Marcos (2016b): “Lorenzo Guesquier: un intérprete singular en los procesos inquisitoriales.” Anuario de Estudios Atlánticos, nº62: 062–001.1–26.Search in Google Scholar

Sketchley, James (1790): Sufferings of John Coustos. Birmingham: Swinney.Search in Google Scholar

Strype, John (1738): Annals of the Reformation and establishment of religion: In the Church of England. London: Edward Symon.Search in Google Scholar