Abstract
Virtual space expressions contribute to the proliferation of African youth lingo within the Nigerian environment. However, beyond the sheer accumulation of lingual features, virtual space in Nigeria is also a site for the projection of both modern and indigenous youth identities, and for the deployment of sundry communication codes and multimodal affordances. This article explores this twin deployment, first as a way of broadening the sociolinguistic profile of African urban and youth languages, and second as a platform for examining aspects of youth identity formations in the Nigerian setting and how these intersect with the larger linguistic and sociolinguistic environment. Employing the methodology of content analysis, the article establishes youth language practice in virtual space in the Nigerian environment as not only multimodal, but also as indexical. Data samples are drawn from multiple discussion threads on Nairaland, a Nigerian youth news and entertainment blog that is hugely representative of the virtual space youth speech community in the country. The article concludes that virtual space and multimodal affordances enable the projection of hybridized and sometimes nondescript youth identities and alter-egos, as well as a display of communicative usages that appear distinctively African.
References
Androutsopoulos, Jannis. 2006. Sociolinguistics and computer–mediated communication. Journal of Sociolinguistics 104. 419–438. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2006.00286.x.Search in Google Scholar
Androutsopoulos, Jannis. 2016. Theorizing media, mediation and mediatization. In N. Coupland (ed.), Sociolinguistics: Theoretical debates, 282–302. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781107449787.014Search in Google Scholar
Adjeran, Moufoutaou & Gratien Atindogbe. 2019. Is the term, “youth language” not a misnomer. In Taiwo Oloruntoba–Oju & Josef Schmied (eds.), African urban and youth languages: The rural–urban divide. 87–94. Göttingen: Cuvillier.Search in Google Scholar
Anyefru, Emmanuel. 2008. Cyber-nationalism: The imagined Anglophone Cameroon in cyberspace. African Identities 6(3). 253–274.10.1080/14725840802223572Search in Google Scholar
Arnett, Jeffrey Jensen. 1995. Adolescents’ uses of media for self–socialization. Journal of Youth and Adolescence 24. 519–533. https://doi.org/10.1007/bf01537054.Search in Google Scholar
Bateman, John. 2008. Multimodality and genre: A foundation for the systematic analysis of multimodal documents. New York: Palgrave MacMillan.10.1057/9780230582323Search in Google Scholar
Beck, Rose Marie. 2010. Urban languages in Africa. Africa Spectrum 45(3). 11–41.10.1177/000203971004500302Search in Google Scholar
Bristowe, Anthea, Marcelyn Oostendorp & Christine Anthonissen. 2014. Language and youth identity in a multilingual setting: A multimodal repertoire approach, Southern African Linguistics and Applied Language Studies 322. 229–245. https://doi.org/10.2989/16073614.2014.992644.Search in Google Scholar
Bucholtz, Mary. 2009. From stance to style. Oxford Scholarship Online 2012. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331646.003.0007.10.1093/acprof:oso/9780195331646.003.0007Search in Google Scholar
Carr, Caleb T. & Rebecca Hayes. 2015. Social media: Defining, developing, and divining. Atlantic Journal of Communication 231. 46–65. https://doi.org/10.1080/15456870.2015.972282.Search in Google Scholar
Cohen, K. & N. Wakeford. 2003. The making of mobility, the making of self. Incite. University of Surrey in collaboration with Sapient.Search in Google Scholar
Crystal, Davy. 2015. Same language but different Global English. http://www.hueber.dee/media/36/global-essay_glo.pdf (accessed 20 July 2017).Search in Google Scholar
Ebele, Okereke & Lucy Oghenetega. 2014. The impact of social media on the academic performance of university students in Nigeria. Journal of Education and Practice 533. 21–24.Search in Google Scholar
Erastus, Fridah Kanana & Ellen Hurst–Harosh. 2019. Rural and urban metaphors in Sheng Kenya and Tsotsitaal South Africa. In Taiwo Oloruntoba–Oju & Josef Schmied (eds.), African urban and youth languages: The rural–urban divide, 35–52. Göttingen: Cuvillier.Search in Google Scholar
Gibson, James. 1977. The theory of affordances. In Robert Shaw & John Bransford (eds.), Perceiving, acting, and knowing: Toward an ecological psychology, 67–82. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Search in Google Scholar
Giddens, Anthony. 1991. Modernity and self-identity. Cambridge, UK: Polity.Search in Google Scholar
Gunnink, Hilde. 2014. The grammatical structure of Sowetan tsotsitaal. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 32(2). 161–171.10.2989/16073614.2014.992648Search in Google Scholar
Hinrichs, Lars. 2012. How to spell the vernacular: A multivariate study of Jamaican e-mails and logs. In Alexandra Jaffe Alexandra, Jannis Androutsopoulos, Mark Sebba, Sally Johnson (eds.), Orthography as social action: Scripts, spelling, identity and power, 325–358. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9781614511038.325Search in Google Scholar
Hollington, Andrea & Nico Nassenstein. 2015. Youth language practices in Africa as creative manifestations of fluid repertoires and markers of speakers’ social identity. In Nico Nassenstein & Andrea Hollington (eds.), Youth Languages in Africa and beyond, 806–828. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9781614518525-003Search in Google Scholar
Holsti, Olle R. 1968. Content analysis for the social sciences and humanities. Reading, MA: Addison–Wesley.Search in Google Scholar
Hurst, Ellen. 2009. Tsotsitaal, global culture and local style: Identity and recontextualisation in twenty–first century South African townships. Social Dynamics 352. 244–257. https://doi.org/10.1080/02533950903076196.Search in Google Scholar
Hurst, Ellen & Mithuli Buthelezi. 2014. A visual and linguistic comparison of features of Durban and Cape Town tsotsitaal. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 322. 185–197. https://doi.org/10.2989/16073614.2014.992645.Search in Google Scholar
Irvine, Judith T. 2001. ‘Style’ as distinctiveness: The culture and ideology of linguistic differentiation. In Penny Eckert & John R. Rickford (eds.), Style and sociolinguistic variation. 21–43. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511613258.002Search in Google Scholar
Jewitt, Carey. 2009. An introduction to Multimodality. In Carey, Jewitt (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis.14–27. Routledge.Search in Google Scholar
Kajee, Leila. 2011. Multimodal representations of identity in the English–as–an–additional language classroom in South Africa. Language Culture and Curriculum 243. 241. https://doi.org/10.1080/07908318.2011.610896.Search in Google Scholar
Kerswill, Paul.2013. Identity, ethnicity and place: The construction of youth language in London. In Peter Auer, Martin Hilpert, Anja Stukenbrock & Benedict Szmrecsanyi (eds.), Space in language and linguistics. Linguae and litterae. 128–164.10.1515/9783110312027.128Search in Google Scholar
Kioko, Erik M. 2015. Regional varieties and ‘ethnic’ registers of Sheng. In Nico Nassenstein & Andrea Hollington (eds.), Youth language practices in Africa and beyond. 119–148. Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9781614518525-008Search in Google Scholar
Kress, Gunther & Theo van Leeuwen. 2001. Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Oxford Press.Search in Google Scholar
Kress, Gunther & Theo Van Leeuwen. 2006. Reading images: The grammar of visual design. London & New York: Routledge.10.4324/9780203619728Search in Google Scholar
Kress, Gunther. 2009. Multimodality: A social semiotic approach to communication. London: Routledge.10.4324/9780203970034Search in Google Scholar
Kress, Gunther. 2011. Multimodal discourse analysis. In The Routledge handbook of discourse analysis, 35–50. Routledge. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203809068.ch3.10.4324/9780203809068.ch3Search in Google Scholar
Krippendorff, Klauss. 2004. Content analysis: An introduction to its methodology. Thousand Oaks, CA: Sage.Search in Google Scholar
Kytölä, Samu. 2014. Polylingual language use, framing and entextualization in digital discourse: Pseudonyms and ‘Signatures’ on two Finnish online football forums. In Jukka Tyrkkö & Sirpa Leppänen (eds.), Texts and discourses of new media n.p. Helsinki: Studies in Variation, Contacts and Change in English. http://www.helsinki.fi/varieng/series/volumes/15/kytola/.Search in Google Scholar
Lee, Carmen. 2015. Digital discourse @public space: Flows of language online and offline. In R. H. Jones, A. Chik & C. A. Hafner (eds.), Discourse and digital practices. Doing discourse analysis in the digital age, 175–192. New York: Routledge.10.4324/9781315726465-12Search in Google Scholar
Leppänen, Sirpa, Samu Kytölä, Henna Jousmäki, Saija Peuronen & Elina Westinen. 2014. Entextualization and resemiotization as resources for identification in social media. In Philip Seargeant & Caroline Tagg (eds.), The language of social media: Identity and community on the internet. 112–136. Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137029317_6Search in Google Scholar
Leppänen, Sirpa & Samu Kytölä. 2017. Investigating multilingualism and multi–semioticity as communicative resources in social media. In M. Martin–Jones & D. Martin (eds.), Researching multilingualism: critical and ethnographic approaches, 155–171. London: Routledge.Search in Google Scholar
Leppänen, Sirpa, Samu Kytölä & ElinaWestinen. 2017. Multilingualism and multimodality in language use and literacies in digital environments. In Steven L. Thorne, & Stephen May (eds.), Language, education and technology, 119–130. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978–3–319–02237–6_9.10.1007/978-3-319-02237-6_9Search in Google Scholar
Malila, Vanessa. 2013. A baseline study of youth identity, the media and the public sphere in South Africa. School of Journalism and Media Studies, Rhodes University.Search in Google Scholar
Mesthrie, Raj & Ellen Hurst. 2013. Slang, code–switching and restructured urban varieties in South Africa: An analytic overview of tsotsitaals with special reference to the Cape Town variety. Journal of Pidgin and Creole Languages 281. 103–130. https://doi.org/10.1075/jpcl.28.1.04mes.Search in Google Scholar
Nairaland. 2018a. Re: Kizz Daniel sues Vanguard for N100 million over COZA Pastor Biodun rape story. Retrieved from https://www.nairaland.com/5296183/kizz–daniel–sues–vanguard–n100#80177571.Search in Google Scholar
Nairaland. 2018b. Father’s day: Tonto Dikeh celebrates herself, explains how to be a good father – Celebrities. Retrieved from https://www.nairaland.com/4566499/fathers–day–tonto–dikeh–celebrates.Search in Google Scholar
Okoro, Ephraim. 2012. Social networking and pedagogical variations: An integrated approach for effective interpersonal and group communications skills development. American Journal of Business Education 5(2). 219–224.10.19030/ajbe.v5i2.6825Search in Google Scholar
Omenugha, Nelson Obinna & Henry Chigozie Duru. 2019. The new media, the youth and renegotiation of ethnic and religious identity in Nigeria. Digital Culture and Society 4(2). 65–88. https://doi.org/10.14361/dcs–2018–0205.10.14361/dcs-2018-0205Search in Google Scholar
Oloruntoba–Oju, Diekara. 2018/2019. Singing resistance and compliance: Contesting identity and power in West African popular music. Leeds African Studies Bulletin 80 (Winter 2018/19). https://lucas.leeds.ac.uk/article/singing-resistance-and-compliance-contesting-identity-and-power-in-western-african-popular-music-diekara-oloruntoba-oju/.Search in Google Scholar
Oloruntoba–Oju, Taiwo. 2018. Contestant hybridities in African urban/youth languages. In Ellen Hurst–Harosh & Fridah Kanana Erastus (eds.), African youth languages: New media, performing arts and sociolinguistic development, 151–170. London: Palgrave.10.1007/978-3-319-64562-9_9Search in Google Scholar
Sasamoto, Ryoko. 2019. Onomatopoeia and relevance: Communication of impressions via sounds. London: Palgrave Macmillan.10.1007/978-3-030-26318-8Search in Google Scholar
Sasamoto, Ryoko & Rebecca Jackson. 2016. Onomatopoeia: Showing-word or saying-word? Relevance theory, lexis, and the communication of impressions. Lingua 175–176, 36–53.10.1016/j.lingua.2015.11.003Search in Google Scholar
Silverstein, Michael. 2003. Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication 23. 193–229. https://doi.org/10.1016/s0271-5309(03)00013-2.Search in Google Scholar
Steinkuehler, Constance & Dmitri Williams. 2006. Where everybody knows your (screen) name: Online games as “third places”. Journal of Computer-Mediated Communication 11(4). 855–909.10.1111/j.1083-6101.2006.00300.xSearch in Google Scholar
Taiwo, Oluwarotimi. 2010. “The thumb tribe”: Creativity and social change through SMS in Nigeria. California Linguistic Notes XXXV(1). 1–18.Search in Google Scholar
Van Leewen, Theo. 2006. Towards a semiotics of typography. Information Design Journal Communication Design. 142. 139–155.10.1075/idj.14.2.06leeSearch in Google Scholar
Thurlow, Crispin. Laura Lengel & Alice Tomic. 2004. Computer mediated communication: Social interaction and the internet. London: Sage.Search in Google Scholar
Weber, Robert Philip. 1990. Basic content analysis. London: Sage.10.4135/9781412983488Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
