From garbage to COVID-19: theorizing ‘Multilingual Commanding Urgency’ in the linguistic landscape

References

Ahmad, Rizwan & Sarah Hillman. 2021. Laboring to communicate: Use of migrant languages in COVID-19 awareness campaign in Qatar. Multilingua 40(3). 303–337. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0119.Search in Google Scholar

Alsaif, Reema Ali S. & Donna Starks. 2019. Medium and domains in the linguistic landscapes of the Grand Mosque in Mecca. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40(1). 14–31. https://doi.org/10.1080/01434632.2018.1461874.Search in Google Scholar

Angermeyer, Philipp Sebastian. 2017. Controlling Roma refugees with ‘Google-Hungarian’: Indexing deviance, contempt, and belonging in Toronto’s linguistic landscape. Language in Society 46. 159–183. https://doi.org/10.1017/S0047404516001020.Search in Google Scholar

Blommaert, Jan. 2013. Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783090419Search in Google Scholar

Blommaert, Jan & Ico Maly. 2014. Ethnographic linguistic landscape analysis and social change: A case study. Tilburg Papers in Culture Studies 100.Search in Google Scholar

Chan, Melissa. 2020. Police in New York are defying state and city orders to wear masks. Time Magazine. https://time.com/5849175/police-masks-protests/ (accessed 11 January 2022).Search in Google Scholar

Chaudhary, Abdul Haseeb, Michael Jay Polonsky & Nicholas McClaren. 2021. Littering behaviour: A systematic review. International Journal of Consumer Studies 45(4). 478–510. https://doi.org/10.1111/ijcs.12638.Search in Google Scholar

Chesnut, Michael & Nathaniel Ming Curran. 2022. Americano, latte, or English: What do menu languages in Korean coffee shops tell us about the meaning of English today? English Today 38(1). 38–51. https://doi.org/10.1017/S0266078420000401.Search in Google Scholar

Chesnut, Michael, Nate Ming Curran & Sungwoo Kim. 2021. Cuteness and fear in the COVID-19 linguistic landscape of South Korea. The Linguistic Landscape of COVID-19. https://www.covidsigns.net/post/michael-chesnut-et-al-cuteness-and-fear-in-the-covid-19-linguistic-landscape-of-south-korea (accessed 10 August 2021).Search in Google Scholar

Choe, Moran. 2020. 외국인 70만명 사는 경기도, 영어·중국어 쓰레기 봉투 만든다 [More than 700,000 foreigners live in Gyeonggi Province, garbage bags are being made with English and Chinese]. Jungangilbo. https://news.joins.com/article/23915634?fbclid=IwAR1ljBt7AlJHaQqpyW5OGzLHQnmQVGC_bwDejVHM2aslOF22XR52dIB0g-c (accessed 11 January 2022).Search in Google Scholar

Choi, Si-young. 2020. Number of foreigners in Korea surpasses 2.5 million. The Korean Herald. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200217000716 (accessed 11 January 2022).Search in Google Scholar

Choi, Jinsook, Tatar Bradley & Jeongyeon Kim. 2021. Bilingual signs at an ‘English only’ Korean university: Place-making and ‘global’ space in higher education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24(9). 1431–1444. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1610353.Search in Google Scholar

Cresswell, Tim. 2004. Place: An introduction. Malden: Blackwell Publishing.Search in Google Scholar

Cunningham, Una & Jeanette King. 2020. Information, education, and language policy in the linguistic landscape of an international airport in New Zealand. In Greg Niedt & Corinne A. Seals (eds.), Linguistic landscapes beyond the language classroom, 99–117. London: Bloomsbury Publishing.10.5040/9781350125391.ch-005Search in Google Scholar

Curran, Nathaniel Ming & Michael Chesnut. 2021. English fever and coffee: Transient cosmopolitanism and the rising cost of distinction. Journal of Consumer Culture Advance Online Publication. https://doi.org/10.1177/1469540521990869.Search in Google Scholar

Demillo, Andrew. 2020. Some US police resist enforcing coronavirus mask mandates. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/health/some-us-police-resist-enforcing-coronavirus-mask-mandates/2020/07/26/cc273002-cf5f-11ea-826b-cc394d824e35_story.html (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Dickson, EJ. 2020. Why won’t cops wear masks? Rolling Stone. https://www.rollingstone.com/culture/culture-news/nypd-masks-bella-hadid-1041003/ (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Ding, Seong Lin, Hyun-cheol Kim & Yong-joong Kang. 2020. Imagined homogeneity: Identity and geopolitical and geoeconomic influences in the linguistic landscape of Seoul. Lingua 244. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102851.Search in Google Scholar

Ferenčík, Milan. 2018. Im/politeness on the move: A study of regulatory discourse practices in Slovakia’s centre of tourism. Journal of Pragmatics 134. 183–198. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.05.011.Search in Google Scholar

Guinto, Nicanor. 2019. The place/s of Tagalog in Hong Kong’s Central district: Negotiating center-periphery dynamics. Linguistic Landscape 5(2). 160–178. https://doi.org/10.1075/ll.18024.gui.Search in Google Scholar

Hopkyns, Sarah & Melanie van den Hoven. 2021. Linguistic diversity and inclusion in Abu Dhabi’s linguistic landscape during the COVID-19 period. Multilingua 41(2). 201–232. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0187.Search in Google Scholar

Jeon, Gangeun & Sanghoon Jung. 2019. Comparative analysis of residential patterns of foreigners from rich and poor countries in Seoul. Sustainable Cities and Society 47. https://doi.org/10.1016/j.scs.2019.101470.Search in Google Scholar

Joo, Youngha & Youngsang Kwon. 2015. Urban street greenery as a prevention against illegal dumping of household garbage—A case in Suwon, South Korea. Urban Forestry and Urban Greening 14(4). 1088–1094. https://doi.org/10.1016/j.ufug.2015.10.001.Search in Google Scholar

Kallen, Jeffrey L. 2010. Changing landscapes: Language, space and policy in the Dublin linguistic landscape. In Jaworski Adam & Crispin Thurlow (eds.), Semiotic landscapes: Language, image, space, 41–58. London: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Kang, Sujin & Wonseok Seo. 2017. 외국인 거주자 국적이 지역주민의 범죄두려움에 미치는 영향 분석 [The Effect of Nationality of Foreign Residents on Fear of Crime for Local Residents]. 지역발전연구 [Journal of Regional Studies and Development] 27(1). 95–115. https://doi.org/10.18350/ipaid.2018.27.1.95.Search in Google Scholar

Kim, Sangyoon. 2017. [NOW] 쓰레기 무단투기 외국인은 출국금지? [Are foreigners who illegally dispose of garbage banned from leaving the country?]. Chosun Ilbo. https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2017/11/13/2017111300169.html (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Kim, Yuri. 2020. About multiculturalism and language rights: A linguistic landscape of governmental public signs in Garibong-Dong, Seoul. 사회언어학 [The Sociolinguistic Journal of Korea] 28. 95–126. https://doi.org/10.14353/sjk.2020.28.2.04.Search in Google Scholar

Kim, So-hyun. 2021a. Foreign population in Korea shrinks to lowest level in 5.5 years. The Korea Herald. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210728000744 (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Kim, Sugene. 2021b. ‘Sejong the Great would turn in his grave!’: South Korean attitudes towards monolingual English signage in public buildings. English Today 37(3). 134–141. https://doi.org/10.1017/S0266078420000334.Search in Google Scholar

Kroon, Sjaak, Jie Dong & Blommaert Jan. 2015. Truly moving texts. In Christopher Stroud & Mastin Prinsloo (eds.), Language, literacy and diversity: Moving words, 1–15. Milton Park: Routledge.Search in Google Scholar

Kwon, Ji-dam & Yu-jin Lee. 2020. Masks required to board buses, subways, and taxis as of May 26. The Hankyoreh. http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/946564.html (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Landry, Rodrigue & Richard Y. Bourhis. 1997. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology 16(1). 23–49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002.Search in Google Scholar

Lawrence, C. Bruce. 2012. The Korean English linguistic landscape. World Englishes 31(1). 70–92. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2011.01741.x.Search in Google Scholar

Lee, Jamie Shinhee. 2019. Multilingual advertising in the linguistic landscape of Seoul. World Englishes 38(3). 500–518. https://doi.org/10.1111/weng.12427.Search in Google Scholar

Maly, Ico. 2016. Detecting social changes in times of superdiversity: An ethnographic linguistic landscape analysis of Ostend in Belgium. Journal of Ethnic and Migration Studies 42(5). 703–723. https://doi.org/10.1080/1369183X.2015.1131149.Search in Google Scholar

Marshall, Steve. 2021. Navigating COVID-19 linguistic landscapes in Vancouver’s North Shore: Official signs, grassroots literacy artefacts, monolingualism, and discursive convergence. International Journal of Multilingualism Advance online publication. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1849225.Search in Google Scholar

Mautner, Gerlinde. 2012. Language, space, and the law: A study of directive signs. International Journal of Speech Language and the Law 19(2). 189–217. https://doi.org/10.1558/ijsll.v19i2.189.Search in Google Scholar

McKay, Rich. 2021. ’Not backed by science:’ LA County sheriff will not enforce new mask mandate. Reuters. https://www.reuters.com/world/us/not-backed-by-science-la-county-sheriff-will-not-enforce-new-mask-mandate-2021-07-17/ (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Mujinjingnyuseu-i. 2020. 무주군 무주읍, 외국어로 쓰레기 배출 안내 [Muju County Muju Town, garbage disposal information given in foreign languages]. Mujinjingnyuseu-i. http://mjjnews.net/news/article.html?no=14127&fbclid=IwAR0SC27xwvzZc6bE5oSm58Sqg5l7ZECUuAdiu_CNDWjzPQ1jZtF05kXANIM (accessed 26 April 2022).Search in Google Scholar

Nishiyama, Hidefumi. 2020. Racializing surveillance through language: The role of selective translation in the promotion of public vigilance against migrants. Ethnic and Racial Studies 43(10). 1757–1775. https://doi.org/10.1080/01419870.2019.1654115.Search in Google Scholar

Open Data Plaza. 2022a. Status of registered foreigners in Seoul (by nationality/division) statistics. Seoul City. https://data.seoul.go.kr/dataList/803/S/2/datasetView.do.Search in Google Scholar

Open Data Plaza. 2022b. Seoul resident population (by division) statistics. Seoul City. https://data.seoul.go.kr/dataList/419/S/2/datasetView.do.Search in Google Scholar

Park, Joseph Sung-Yul. 2009. The local construction of a global language: Ideologies of English in South Korea. Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9783110214079Search in Google Scholar

Park, Han-na. 2020. Face masks mandatory on public transport. The Korean Herald. http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200525000755 (accessed 26 April 2022).10.7851/Ksrp.2020.26.1.089Search in Google Scholar

Park, Eun-hee & Jin-suk Yang. 2015. A sociolinguistic analysis of a commercial district in Seoul: A linguistic landscape approach. 사회언어학 [The Sociolinguistic Journal of Korea] 23. 37–63. https://doi.org/10.14353/sjk.2015.23.1.02.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2003. Advertising as a site of language contact. Annual Review of Applied Linguistics 23. 170–183. https://doi.org/10.1017/S0267190503000254.Search in Google Scholar

Piller, Ingrid. 2020. Language challenges of Covid-19 are a pressing issue. Language on the Move. https://www.languageonthemove.com/language-challenges-of-covid-19-are-a-pressing-issue/ (accessed 27 July 2022).Search in Google Scholar

Pink, Sarah, Phil Hubbard, Maggie O’Neill & Alan Radley. 2010. Walking across disciplines: From ethnography to arts practice. Visual Studies 25(1). 1–7. https://doi.org/10.1080/14725861003606670.Search in Google Scholar

Rose-Redwood, Reuben S. 2008. “Sixth Avenue is now a memory”: Regimes of spatial inscription and the performative limits of the official city-text. Political Geography 27(8). 875–894. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2008.11.002.Search in Google Scholar

Schimkowsky, Christoph. 2021a. Managing passenger etiquette in Tokyo: Between social control and customer service. Mobilities Advance Online Publication. https://doi.org/10.1080/17450101.2021.1929418.Search in Google Scholar

Schimkowsky, Christoph. 2021b. Manner posters: A genre approach. Japanese Studies 41(2). 139–160. https://doi.org/10.1080/10371397.2021.1925097.Search in Google Scholar

Scollon, Ron & Suzy Wong Scollon. 2003. Discourse in place: Language in the material world. Oxfordshire: Routledge.10.4324/9780203422724Search in Google Scholar

Sebba, Mark. 2013. Multilingualism in written discourse: An approach to the analysis of multilingual texts. International Journal of Bilingualism 17(1). 97–118. https://doi.org/10.1177/1367006912438301.Search in Google Scholar

Seol, Dong-Hoon. 2010. Ethnic enclaves in Korean cities: Formation, residential patterns and communal features. In Tai-Chee Wong & Jonathan Rigg (eds.), Asian cities, migrant labor and contested spaces, 149–171. Oxfordshire: Routledge.10.4324/9780203844953Search in Google Scholar

Seongnam, Vision. 2020. 성남시, 쓰레기 무단투기 ‘스마트 경고 시스템’ 8곳에 설치 [Seongnam City, the smart warning system for illegal garbage disposal was installed in eight locations]. Vision Seongnam. https://snvision.seongnam.go.kr/12498?fbclid=IwAR1k00sAYAd8qMCvHx65MIzZp1Fn3w7xElXpkM7Cs70tHoIotHWl_VyUmo4 (accessed 27 April 2022).Search in Google Scholar

Serlin, David. 2010. Introduction: Toward a visual culture of public health. In David Serlin (ed.), Imagining illness: Public health and visual culture, xi–xxxvii. Minneapolis: University of Minnesota Press.10.5749/minnesota/9780816648221.001.0001Search in Google Scholar

Shohamy, Elana, Eliezer Ben-Rafael & Monica Barni (eds.). 2010. Linguistic landscape in the city. Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847692993Search in Google Scholar

Song, Doyoung. 2014. The configuration of daily life space for Muslims in Seoul: A case study of Itaewon’s “Muslims’ street”. Urban Anthropology and Studies of Cultural Systems and World Economic Development 43(4). 401–440.Search in Google Scholar

Spolsky, Bernard & Robert L. Cooper. 1991. The languages of Jerusalem. London: Clarendon Press.10.1093/oso/9780198239086.001.0001Search in Google Scholar

Springgay, Stephanie & Sarah E. Truman. 2017. Walking methodologies in a more-than-human world: WalkingLab. Oxfordshire: Routledge.Search in Google Scholar

Svennevig, Jan. 2021. How to do things with signs. The formulation of directives on signs in public spaces. Journal of Pragmatics 175. 165–183. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.016.Search in Google Scholar

Tan, Mei Shan & Selim Ben Said. 2015. Linguistic landscape and exclusion: An examination of language representation in disaster signage in Japan. In Rani Rubdy & Selim Ben Said (eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape, 145–169. London: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137426284_7Search in Google Scholar

Tan, Shanna Xin-Wei Tan & Ying-Ying Tan. 2015. Examining the functions and identities associated with English and Korean in South Korea: A linguistic landscape study. Asian Englishes 17(1). 59–79. https://doi.org/10.1080/13488678.2015.999406.Search in Google Scholar

Vergunst, Jo. 2010. Rhythms of walking: History and presence in a city street. Space and Culture 13(4). 376–388. https://doi.org/10.1177/1206331210374145.Search in Google Scholar

Vlack, Stephen van. 2011. English in the South Korean linguistic landscape: Varied patterns of use and status. 언어 [Korean Journal of Linguistics] 36(2). 559–583.10.18855/lisoko.2011.36.2.012Search in Google Scholar

Witte, Kim & Mike Allen. 2000. A meta-analysis of fear appeals: Implications for effective public health campaigns. Health Education & Behavior 27(5). 591–615. https://doi.org/10.1177/109019810002700506.Search in Google Scholar

Zhang, Jie & Li Jia (eds.). 2020. Linguistic diversity in a time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic. [Special issue]. Multilingua: Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 39(5).10.1515/multi-2020-0136Search in Google Scholar