Abstract
The article explores the individual differences of rhythmic variation in traditional sung oral poetry. The analysed group of ritual songs is part of the Seto singing culture – a subtradition of Finnic oral trochaic tetrameter. The rhythmic variation, created by different positioning of stressed syllables in the song line, reveals itself on two levels, in linguistic verse structure and in musical performance. In the singers’ performances the verse and musical structures complement each other, having a cumulative rhythmic effect. By designing the rhythm at both levels, the singers systematically take into consideration the linguistic features of the used words. A statistical analysis shows a remarkable divergence in the rhythmic variation of different lead singers. The results are more homogeneous at the level of linguistic verse structure and more diverse at the level of musical performance. Also, the rhythmic choices of the lead singer and his or her choir in the course of the performance may differ. We may speculate that this divergence in individual rhythmic strategies could have been caused by the singers’ type of creativity and skills, their different perceptions of genre features and intergeneric relations, and the musical influences between more closely related singers.
References
Asu, Eva Liina, Pärtel Lippus, Karl Pajusalu, Pire Teras 2016. Eesti keele hääldus. [Phonetics of Estonian Language.] Eesti keele varamu 2. Tartu Ülikooli Kirjastus.Search in Google Scholar
Bailey, James 1993. Three Russian Lyric Folk Song Meters. Columbus, Ohio.Search in Google Scholar
Dell, François 2015. Text-to-tune alignment and lineation in traditional French songs. In Teresa Proto, Paolo Canettieri and Gianluca Valenti (eds.), Text and Tune. On the Association of Music and Lyrics in Sung Verse, 183–234. Bern: Peter Lang.Search in Google Scholar
Dobritsyn, Andrei 2016. Rhythmic entropy as a measure of rhythmic diversity (The example of the Russian iambic tetrameter). In Studia Metrica et Poetica 3.1, 33–52. doi: 10.12697/smp.2016.3.1.02, http://ojs.utlib.ee/index.php/smp/article/view/smp.2016.3.1.02 (14.09.2018)10.12697/smp.2016.3.1.02Search in Google Scholar
ERmA = Eesti rahvamuusika antoloogia. Anthology of Estonian Traditional Music. Compiled by Herbert Tampere, Erna Tampere, Ottilie Kõiva 1970. Online edition: ELM Scholarly Press 2016. http://www.folklore.ee/pubte/eraamat/rahvamuusika/en/index (14.09.2018)Search in Google Scholar
Frog, Ilya Sverdlov 2016. The Ecology of Metre: An Introduction. In RMN Newsletter, Vol. 11, 6–16. https://www.helsinki.fi/sites/default/files/atoms/files/rmn_11_2015-2016.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Kalkun, Andreas 2008. Akulina Pihla – Pihla Kull´o: Lauluimä 100. sünnüpääväst. [Akulina Pihla – Pihla Kull´o: For the 100th birthday of the mother of song]. In Setomaa, no. 6.Search in Google Scholar
Kallio, Kati 2017. Literary Kalevala-Metre and Hybrid Poetics in the Sixteenth and Seventeenth Century Finland. In Folklore. Electronic Journal of Folklore, Vol. 67, 13–48. doi: 10.7592/FEJF2017.67.kallio. http://www.folklore.ee/folklore/vol67/kallio.pdf (14.09.2018)10.7592/FEJF2017.67.kallioSearch in Google Scholar
Kallio, Kati, Frog, Mari Sarv 2017. What to Call the Poetic Form – Kalevala-Meter or Kalevalaic Verse, regivärss, Runosong, the Finnic Tetrameter, Finnic Alliterative Verse or Something Else? In RMN Newsletter, Vol. 12–13, 139–161. https://www.helsinki.fi/sites/default/files/atoms/files/rmn_12-13_2016-2017_.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Kiparsky, Paul 2006. A modular metrics for folk verse. In Bezalel Elan Dresher, Nila Friedberg (eds.), Formal Approaches to Poetry: Recent Developments in Metrics, 7–52. Walter de Gruyter.Search in Google Scholar
Kõiva, Ottilie 1964. Kihnu rahvalaulikutest. [About the traditional singers of Kihnu] Tartu Riikliku Ülikooli toimetised 159. Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. http://dspace.ut.ee/handle/10062/36244 (14.09.2018)Search in Google Scholar
Kõiva, Ottilie 1965. Regivärsilise rahvalaulu traditsioon Kihnu saarel. [Runosong tradition of the Kihnu island] Tartu: Tartu Riiklik Ülikool. Dissertation.Search in Google Scholar
Kuutma, Kristin 2006. Collaborative representations: interpreting the creation of a Sámi ethnography and a Seto epic. FF communications 289. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.Search in Google Scholar
Leino, Pentti 1986. Language and Metre: Metrics and the Metrical System of Finnish. Studia Fennica 31. Helsinki.Search in Google Scholar
Lippus, Pärtel, Eva Liina Asu, Pire Teras, Tuuli Tuisk 2013. Quantity related variation of duration, pitch and vowel quality in spontaneous Estonian. In Journal of Phonetics, 41/1, 17–28.10.1016/j.wocn.2012.09.005Search in Google Scholar
Lotman, Maria-Kristiina. On Some Universal Tendencies in MS2 Verse Metres in European Poetry. In: Interlitteraria 14 (2): 502–521.Search in Google Scholar
Lotman, Maria-Kristiina, Mihhail Lotman 2013. The quantitative structure of Estonian syllabic-accentual trochaic tetrameter. In Trames: Journal of the Humanities and Social Sciences 17 (67/62), 243–272.10.3176/tr.2013.3.03Search in Google Scholar
Lotman, Maria-Kristiina, Mihhail Lotman 2014. The Accentual Structure of Estonian Syllabic-Accentual Iambic Tetrameter. In Studia Metrica et Poetica 1.2, 71–102. doi: 10.12697/smp.2014.1.2.04 http://ojs.utlib.ee/index.php/smp/article/view/smp.2014.1.2.04 (14.09.2018)10.12697/smp.2014.1.2.04Search in Google Scholar
Lotman, Mihhail 2011. Introduction: Linguistics and Poetics Revisited. In Frontiers in Comparative Prosody. In memoriam: Mikhail Gasparov, 15–53. Bern: Peter Lang.Search in Google Scholar
Lotman, Mihhail, Maria-Kristiina Lotman 2011. Toward a Statistical Analysis of Accentual Rhythm (With Reference to the Estonian Trochaic Tetrameter). In Barry P. Scherr, James Bailey, Evgeny V. Kazartsev (eds.), Formal Methods in Poetics. A Collection of Scholarly Works. Dedicated to the Memory of Professor M.A. Krasnoperova, 236–274. Lüdenscheid: RAM-Verlag.Search in Google Scholar
Niemi, Jarkko 2016. Description of Poetic Form as a Tool for Stylistic Analysis of a Traditional Song Performance: A Case of a Western Nenets Narrative Song. In RMN Newsletter, Vol. 9, pp. 17–32. http://www.helsinki.fi/folkloristiikka/English/RMN/RMN_9_Winter_2014-2015.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Oras, Janika 2004. Helmi Villa regilauluviisid – korrastatud mitmekesisus. [Helmi Vill’s Regilaul Melodies – an Organized Variety.] In Mari Sarv (ed.), Regilaul – loodud või saadud?, 89–121. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum.Search in Google Scholar
Oras, Janika, Sulev Iva 2017. Välted seto regilaulu värsimõõdus. [Quantity degrees in the metre of Seto runosong.] In Mäetagused, nr 68, 177–194. doi: 10.7592/MT2017.68.oras_iva. https://www.folklore.ee/tagused/nr68/oras_iva.pdf (14.09.2018)10.7592/MT2017.68.oras_ivaSearch in Google Scholar
Pärtlas, Žanna 2001. Viisi rütmilisest vormist ja laadirütmist setu mitmehäälses rahvalaulus. [The Rhythmic Form and Modal Rhythm of the Melody in the Setu Polyphonic Folk Song.] In Tiiu Jaago, Mari Sarv (eds.), Regilaul – keel, muusika, poeetika, 117–152. Tartu: Eesti Kirjandusmuuseum. Eesti Rahvaluule Arhiiv; Tartu Ülikool. Eesti ja võrdleva rahvaluule õppetool.Search in Google Scholar
Pärtlas, Žanna 2010. Setu Multipart Singing: Comparison of Written Sources and Sound Recordings. In Susanne Ziegler, Urban Bareis (eds.), Historical Sources and Source Criticism, 227–237. Stockholm: Svenskt Visarkiv.Search in Google Scholar
Plecháč, Petr, Robert Ibrahim 2013. Phonological and morphological means compensating for non-metricality in 19th century Czech verse. In Prace Filologiczne 59/3, 31–50. http://www.versologie.cz/en/plechac.html (14.09.2018)Search in Google Scholar
Põldmäe, Jaak 1975. Eesti silbilis-rõhulise värsisüsteemi uurimise meetod ja Betti Alveri poeemide nelikjambi rütm. In Huno Rätsep (ed.), Keele modelleerimise probleeme 5. Tartu Riikliku Ülikooli toimetised 363, 163—233. Tartu. http://dspace.ut.ee/bitstream/handle/10062/25121/acta_363_1975.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Ross, Jaan, Ilse Lehiste 2001. The Temporal Structure of Estonian Runic Songs. Phonology and Phonetics 1. Ed. Aditi Lahiri. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110885996Search in Google Scholar
Sarv, Mari 2008. Loomiseks loodud: Regivärsimõõt traditsiooniprotsessis. [Created for Creation: Verse Metre of Estonian Regilaul in the Tradition Process] Dissertationes folkloristicae Universitatis Tartuensis 11. Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus. http://dspace.utlib.ee/dspace/bitstream/10062/5358/1/sarvmari.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Sarv, Mari 2011a. Possible foreign influences on the Estonian regilaul metre: language or culture? In Mihhail Lotman, Maria-Kristiina Lotman (eds.), Frontiers in Comparative Prosody. Linguistic Insights 113, 207−226. Peter Lang Verlag.Search in Google Scholar
Sarv, Mari 2011b. Metrical universals in oral poetry. In Christoph Küper (ed.), Current Trends in Metrical Analysis, 329−337. Peter Lang Verlag.Search in Google Scholar
Sarv, Mari 2015. Regional Variation in Folkloric Meter: The Case of Estonian Runosong. In RMN Newsletter, Vol. 9, 6–17. http://www.helsinki.fi/folkloristiikka/English/RMN/RMN_9_Winter_2014-2015.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Sarv, Vaike 1997. Setu rahvalaulik Laanetu Ol´lo (5. VII 1909 – 25. I 1997). [Seto traditional singer Laanetu Ol´lo] In Keel ja Kirjandus, nr 3, 179–182.Search in Google Scholar
Sarv, Vaike 2000. Setu itkukultuur. [Setu lamenting culture.] Ars musicae popularis 14. Tartu & Tampere: Eesti Kirjandusmuuseum, etnomusikoloogia osakond, Tampereen yliopiston kansanperinteen laitos.Search in Google Scholar
Shapir, Maksim Il’ich 1996. U istokov russkogo chetyrekhstopnogo jamba: genezis i evoljutsija ritma. (K sotsiolingvisticheskoj kharakteristike stikha rannego Lomonosova.) У истоков русского четырехстопного ямба: генезис и эволюция ритма. (К социолингвистической характеристике стиха раннего Ломоносова.) [At the Dawn of the Russian Iambic Tetrameter: the Genesis and Evolution of Rhythm. (On the Sociolinguistic Characteristics of Lomonosov’s Early Versification.)] In Philologica 3, No. 5/7, 69–101. https://rvb.ru/philologica/03pdf/03shapir.pdf (14.09.2018)Search in Google Scholar
Tarlinskaja, Marina 2014. Shakespeare and the Versification of English Drama, 1561–1642. Surrey, Burlington, Vermont: Ashgate.Search in Google Scholar
Tsur, Reuven 2017. Metre, rhythm and emotion in poetry. A cognitive Approach. In Studia Metrica et Poetica 4.1, 7–40. doi: 10.12697/smp.2017.4.1.01 http://ojs.utlib.ee/index.php/smp/article/view/smp.2017.4.1.01 (14.09.2018)10.12697/smp.2017.4.1.01Search in Google Scholar
Turner, Victor W. 1969. The ritual process: structure and anti-structure. London: Routledge & Kegan Paul.Search in Google Scholar
Viitso, Tiit-Rein 2003. Rise and development of the Estonian language. In Mati Erelt (ed.), Estonian Language. Linguistica Uralica supplementary series. Vol. 1, 130–230. Tallinn: Estonian Academy Publishers.Search in Google Scholar
© 2019 Janika Oras, published by De Gruyter
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 Public License.
