Takashi Nakajima

Heads and layers in agglutination: A case in deadjectival psych verbs with -garu in Japanese

De Gruyter | Published online: February 23, 2021


Using deadjectival psych verbs with -garu in Japanese, this study shows that agglutinative complex predicate formation is done by recursive application of Merge to roots and functional heads. This process creates a layered syntactic structure, with each layer providing the computational system with (i) specific semantic features, (ii) arguments, and (iii) phonetic form (PF) exponents at conceptual–intentional (CI)/sensory motor (SM) Interfaces. The whole amalgam of the root and the functional heads is interpreted as a “word” at PF. Following the general architecture of Distributed Morphology, I will show that the morpheme that derives deadjectival verbs -garu is underlyingly -k-ar-u (k-Copula-T), where k is “little” v that originates in the verbal root k-o “come” and ar- is a copula. They are now grammaticalized functional heads that extend adjectival roots. Crucially, this k is homophonous with “little” a, which makes -garu and the adjective-deriving morpheme -karu (k-Copula-T) parallel. k is voiced in -garu due to a structurally conditioned assimilation rule (Embick 2013). This analysis reveals the mechanisms of agglutinative predicate formation in a precise and detailed manner. Similarly, it gives natural solutions to some of the long-standing problems including how adjectives modify N such as utukusii dansaa “beautiful dancer,” which is ambiguous between attributive modification and a relative clause.

1 Introduction

The question What are words? is very critical in the agglutinative languages like Korean and Japanese, where morphologically complex predicates are considered as a “word” as far as the PF component is concerned (Kitagawa 1986, Kageyama 1993). Ultimately, grammar connects the morphological complexity to argument licensing, semantic interpretation, and phonology in the form of a syntactic structure. Despite intensive research that spans for decades in the generative tradition, how agglutination integrates those three areas of linguistic expressions has remained intangible and resisted precise theorizing. The reason for this impasse stems from the difficulties of identifying the morphemes and their precise roles in the agglutinated predicates (Aoyagi 2017). A good example of this comes from verbal predicates and their katsuyo “conjugation” paradigm in Japanese. Verbal predicates can be divided into two functionally distinctive parts; a root and various functional suffixes that introduce Voice, Aspect, Modal, Tense, etc. See the example in (1) where the root √sak- “bloom” is suffixed by the negation anai.

(1) √sak- ana-i
“(It does) not bloom.”

The root status of √sak- is not disputed. It provides the predicate with a basic event and sets a stage for the event participants to be externalized in a linguistic expression (Grimshaw 1990, Diesing 1992, Chomsky 1995, Krazter 1995, Jelinek 1998, Arad 2003, Travis 2010et seq., Hale and Keyser 2002, Folli and Harley 2007, Marantz 2007, 2013, Ramchand 2008, Alexiadou and Schäfer 2015, and many others). When it comes to the suffixes, the situation becomes increasingly opaque. In the case of the negation above, the root is suffixed by the functional item anai. Since the predicate sak-anai “(X does) not bloom” has the negation and the aspectual/tense specification, a finer analysis of anai is needed. In fact, a part of anai, namely, nai, is traditionally treated as an adjectival predicate of negation with the root na- “not” as in [[na]-i]. See (2).

(2) Soko ni wa na-i.
there at Top Neg-TImpft
“(It) is not there.”

The analysis of nai as an adjectival predicate is consistent with the traditional definition of adjectives which dictates that adjectives are words that end with i in the Adnominal form, which na-i does as in sippo ga nai neko “tail Nom Neg cat (the cat that lacks a tail).” If nai is a complex predicate, anai should be analyzed as having the structure [a [√na]-i]Adj.[2] At this point, a question arises as to what the vowel a is. There are three competing views on this issue. The first view holds that it is an “inflectional” vowel that converts a root into a “stem” ([[√sak]-a]Stem) to which other functional morphemes attach.[3] Although observationally adequate this generalization is, it is not however clear what part of grammar this vowel belongs to. Is it introduced through syntactic derivation because of its function of converting a root to a stem? If so, it is a part of the lexicon and is a head of some kind, so that Merge could concatenate it with the root. Precisely what sort of head it is has not been explored in this analysis, however. The second view has it that a is inserted there to break the CC hiatus between the root final consonant /k/ and the initial consonant /n/ of nai. If this is the case, it is a simple theme vowel added post syntactically and has no grammatical and semantic import at all. Again, this may be observationally adequate, but it does not reveal much. For instance, there is no principled explanation as to why it should be a and not any other vowel that is used as the theme vowel. The last view combines the previous two, so to speak, and treats a as a part of the negation as in (a)nai (e.g., Narrog 2005, Narrog and Ohori 2011). Under this conception, the negation shares the basic morphological composition that is seen in other functional morphemes (s)ase (the causative morpheme) and (r)are (the passive morpheme) where the initial a, s, and r are reduplicated when they suffix to certain roots. This approach solves the head problem because it is a part of the negation. Similarly, it solves the vowel selection problem because a is simply reduplicated from the negation nai. This approach, however, is not free from problems, either. For instance, as we shall see below, nai is morphologically more complex and contains hidden k as in na(k)i. It appears when nai is suffixed by the perfective -ta as in nakatta. If so, (a)nai cannot simply be treated on par with the morphemes (s)ase and (r)are. As a result, the parallelism between (a)nai on the one hand and (s)ase and (r)are on the other breaks down. This makes the reduplication analysis less tenable. Thus, this vowel a is at a crossroad of various components of grammar and holds important clues to see how they are organized. Despite the importance, however, inflection has been one of the neglected areas in the linguistic investigations of Japanese. The fact that it seems to lack any semantic import has further justified this trivialization.

In this study, I follow the general design of Distributed Morphology (DM; Hale and Marantz 1993, Marantz 1997, 2007, 2013, Embick 2010, 2013, and many others) and my previous work on transitivity alternation, causative, and passive (Nakajima 2011, 2014a, 2014b, 2015a, 2015b, 2016, 2019, 2020) and propose a theory that breaks the impasse. I will argue that (i) the agglutinating functional morphemes including the inflectional vowels are heads, (ii) together with roots, they create a layered predicate structure that feeds the predicate “word” formation at PF and clausal syntax, and (iii) the relationships among the functional heads and the arguments they license in the layers derive morphosyntax, morphophonology, and semantics of the agglutinative predicates. Under this theory, the inflectional vowel a in √sak-a-na-i is “little” v in the sense of DM that types the root to V (Nakajima 2011, 2014a, 2015a, 2016, 2019, 2020), and the predicate in (1) should be analyzed as [[[[[√sak]√Root -a]Stem -n]Neg -a]Stem-i]TImpft. This amalgam of the root and the suffixal heads form a “word” at PF. In addition, the suffixal heads create their specifier positions for arguments, which result in constructing a syntactic structure that is hierarchically layered. Due to these properties, I call this approach Layered Predicate Decomposition (LPD) approach.[4]

In Section 2, I review how adjectives in Japanese came to conjugate. In Section 3, I introduce a morpheme -garu that derives adjectival roots to verbs. I will show that -garu is morphologically -g-ar-u (g-Copula-T) in which g is “little” v. Crucially, adjectival predicates also share the same sequence of micro heads -k-ar-u. I will argue that g in -garu is underlyingly k, i.e., k is homophonous between “little” v and “little” a. k, however, is voiced in V and becomes -g-ar-u due to the structurally conditioned assimilation of [+Voice] at PF. In Section 4, I will discuss the origin of k and argue that it is the grammaticalized verbal root k-o “come.” To support the claim, I will give pieces of evidence from Point of View (PoV) (Sugioka and Ito 2016, Narrog 2017) and phonetics. In Section 5, I will give a structural analysis of adjectival modification of nouns in Japanese. Adjectival modification is identical to relative clauses in terms of word order where verbs and adjectives with T directly precedes N as in [[V-T]S N] and [[Adj-T]S N], respectively. The LPD approach reveals how adjectival noun modification works. A crucial piece of evidence comes from the three-way ambiguity found in simple A-N structure such as utukusii dansaa “beautiful dancer.” Other long-standing issues on adjectives (Namai 2002, Nishiyama 2005) will also be resolved in a natural way.

2 Adjectives and conjugation

To begin our discussion, I would like to have a quick review on how adjectives in Japanese changed their grammatical functions in the history of the language for I believe that incorporating diachronic perspectives is crucial to see how synchronic morphosyntax works (Haspelmath 1992, Kuteva 2001, Narrog 2005, Kiparsky 2011). It is well-known that adjectives were grammatically impoverished and were used either adnominally or adverbially without morphological changes in Old Japanese (OJ). For instance, taka “high” was used as taka-yama “high-mountain” or taka-tobu “high-fly, flying high.” Furthermore, they could not inflect with respect to tense and were not capable of making predicates of their own (Sakakura 1966, Kawabata 1976, Ohno 1978). In fact, even today their uninflected forms are used exclamatorily in casual speech as in Taka! “expensive,” Yasu! “cheap,” or Kata! “hard” as an immediate reaction to an encountering situation.[5] To overcome the grammatical limitations, adjectives began conjugating like verbs do over time by suffixing various functional morphemes. (3) shows the earliest attested conjugational paradigm of the adjective taka “high” (Matsumura 1994).

(3) Conjugational Paradigm of Adjectives in Nara Period (8 C AD)[6]
a. Stem taka “high”
b. Conclusive taka-s-i (<taka-k-i < taka-i)
c. Irrealis taka-kara-[7]
d. Adverbial taka-k-u
e. Adnominal taka-k-i
f. Conditional taka-k-e-re

As you can see, there were two basic patterns; one used k and the other, s. The former appeared in Irrealis (ku), Adverbial (ku), Adnominal (ki), and Conditional (kere), and the latter in Conclusive (si). The Adnominal form of taka “high,” for example, was taka-ki. Later, the so-called “i-onbin” (velar deletion) occurred, and as a result, k dropped and taka-ki changed to taka-i. Following the velar deletion, the Adnominal and the Conclusive forms merged, which resulted in replacing taka-si with taka-i as the Conclusive form.

(4) Conjugational Paradigm of Adjectives in Modern Japanese (MJ)
a. Stem taka “high”
b. Conclusive taka-i
c. Irrealis taka-k-u
d. Adverbial taka-k-u
e. Adnominal taka-i
f. Conditional taka-k-e-re

Importantly, the deleted k in the Adnominal and the Conclusive forms is underlyingly present. This can be verified by the fact that it resurfaces when the perfective morpheme -ta attaches to the predicate as in taka-k-ar-ta. Thus, the adjectival conjugation is done uniformly under the scheme √Root-k-α, where α could be -i, -u, -e, or ar-.[8]

(5) a. taka-(k)-i
b. taka-k-u
c. taka-k-e-reba
d. taka-k-ar-ta

Today, adjectives are verbalized by two sets of morphemes, -maru/-meru and -garu that are shown in (6) and (7), respectively.

(6) a. √kata-maru (hard-maru) hardenintr.
b. √kata-meru (hard-meru) hardentr.
(7) a. √kanasi-garu (sad-garu) seem sad, appear to be sad
b. √omosiro-garu (fun-garu) enjoy, have fun

These deadjectival verbs are widely in use. There is a semantic distinction between the two in that the -maru and -meru predominantly take adjectives of attributive quality, while the -garu takes adjectives of perception, sensation, or emotion (PSE adjectives). The latter lacks the *-geru form.[9] In this study, I limit my discussion largely to the -garu verbalization. See how the root √kanasi “sad” in (8b) is verbalized from the adjective in (8a).

(8) a. Hanako ga neko no si ga kanasi-kar-ta. Adjective
Nom cat Gen death Nom sad-kar-Pft
(Hanako was sad from the death of the cat.)
b. Hanako ga neko no si o kanasi-gar-ta. Verb
Nom cat Gen death Acc sad-gar-Pft
(Hanako seems/appears to be sad about the death of the cat.)

Excluding the case particles on neko no si “death of the cat,” they differ only at one point: the adjectival suffix has kar- but the verbal suffix has gar-. In what follows, I will show that these two suffixes are intimately related, and their internal complexity leads us to new discoveries on how agglutinative predicate formation works. Let us begin with the properties of -gar.

3 Dangling Morpheme g in -garu

I would like to begin our investigation with Tokieda’s (1950) analysis of adjectival predicate formation. He argued that when i appears at the end of adjectives as in kanasi-kar-i “sad-kar-TPft,” it should be considered as a word, rather than suffix, that has its own conjugational paradigm.[10] His claim is based upon several properties of adjectival stems and the conjugation patterns. First, while verbal stems are bound, adjectival stems are much more autonomous and show almost noun-like functions.[11] In addition, the adjectival conjugations uniformly end with ku, i, or kere as shown in (4), and they do not resemble anything of the verbal conjugation patterns. This strongly suggests that although adjectives conjugate and make predicates like verbs do, their conjugating parts originate from some other sources. Finally, adjectival stems utilize the grammaticalized copula ar- in conjugation as in the Imperative form tadasi-ku-ar-e, “right-be-Imp. Be right!,” or the perfective form as in utukusi-ku-ar-ta “beautiful-be-Tpft, was beautiful.” That is, the conjugating part is internally complex with grammaticalized lexical items (Kawabata 1997).

Tokieda’s view has important consequences for us. First, we have seen in (3b) that i was diachronically derived from ki (taka-s-i < taka-k-i < taka-i) where s was replaced by k along the way. That is, s and k are separable and were arguably etymologically distinct (Kawabata 1976, 1997). Second, i has continuously been TImpft and should be treated as an independent morpheme. Together with the view that the grammaticalized copula ar- is present as a part of the adjectival conjugation, we explicate and separate k, ar-, and T (-iImpft/-taPft) from the adjectival predicates kanasikatta (kanasi-k(u)-ar-ta “sad-k(u)-Copula-TPft, was sad”). Let us call this Tokieda’s Conjecture (TC). Following TC, I hypothesize that -garu should be decomposed into -g-ar-u in this work.

The diachronically motivated decomposition -g-ar-u, however, has a synchronic problem (see below).

(9) There is no g in the inventory of Japanese functional morphemes.[12]

Thus, the diachronic complexity is ignored, so to speak, for the sake of simplicity under a tacit assumption that the micro morphemes g and ar-, regardless of their origins, became vestigial over time and no longer affect synchronic morphosyntax. Let us call this assumption Diachronic Vestigial Assumption (DVA).

(10) Diachronic Vestigial Assumption
The diachronically conditioned complexity of a morpheme does not affect synchronic

An immediate result of DVA is that the predicate in (8b) is assumed to have the form in (11).

(11) [[[√kanasi]-gar]-ta]
sad gar-TPft.

Because -gar is taken to be inseparable and is a part of the predicate “word” at PF, it is natural that it is treated as a morpheme, the smallest inseparable unit in word formation. This has effectively excluded the possibility for g to be discussed in isolation in the literature.

The same situation holds for adjectival predicates as well. Under TC, we explicate k from the predicate kanasikatta (kanasi-k(u)-ar-ta “sad-k-Copula-TPft”) “was sad” in (8a), but there is no way of analyzing it in isolation.

(12) There is no k in the inventory of Japanese functional morphemes.

However, it is k, not i, that is the morpheme that characterizes what is being an adjective as we have seen in (3) and (4). We have seen in Section 2 that the adjectival predicates in general have the scheme √Root-k-α. Despite its importance, k has largely been left out of the linguistic investigation.

3.1 Heads and layers in -garu

Is DVA correct? I argue that it is not, and g, and ar- in -garu are not vestigial but very active and relevant well into this day. I propose that g and ar- are heads in the sense of DM (Hale and Marantz 1993, Marantz 1997, 2007, 2013). The core insights are the diachronic (de)compositionality (cf. TC) and layered syntactic structures that result from it. I propose that g is “little” v (Arad 2003, Marantz 2007, Ramchand 2008, Embick 2010) that types roots as V. I take g to be “little” v because, first, it merges with the root, second, it does not alternate with roots, and third, it is obligatory as the unacceptable *√kanasi-ar-u shows. The unacceptability is not simply due to the violation of *VV hiatus /ia/ in Japanese phonology because other possible forms that lack k such as *√kanasi-ru or *√kanasi-rar-u are also unacceptable even though they do not violate the (C)V mora structure. A typed root extends its projection with Voice (Diesing 1992, Hale and Keyser 2002, Borer 2005, Ramchand 2008, Harley 2008, and others) that licenses an argument that plays a broad role in bringing about an event. The vP and the VoiceP make up the “inner morphology.” The grammaticalized copula ar- takes the VoiceP as complement and licenses its own argument in the “outer morphology.” The argument the copula licenses and pro are coindexed. Under this scheme, (13) (=8b) is analyzed as (14) below.

(13) Hanako ga neko no si o kanasi-gar-ta.
Nom cat Gen death Acc sad-gar-Pft
(Hanako seems/appears to be sad about the death of the cat.)

Note that in (14), the agglutinative predicate formation is isomorphic to syntactic structure building. In the following subsections, I will present pieces of evidence that support this analysis. The first piece of evidence comes from the unique dual and conflicting characteristics of the subjects in the -garu-derived deadjectival predicates where the subject Hanako in (14) is both the Experiencer and the Agent of the predicate simultaneously.

3.2 -garu as Psych Verb

Since -garu verbalizes the PSE adjectives, I assume that they are psych verbs that resemble Type I psych verbs, or Subject Experiencer (SE) verbs, such as temere and fear in Italian and English, respectively (Belletti and Rizzi 1988, Pesetsky 1995). In these psych verbs, the subject is Experiencer and the object (Theme) is the target of emotion.

(15) a. Gianni teme questo. Italian (Belletti and Rizzi 1988: 291)
fear this
(Gianni fears this.)
b. John fears this. English

In the Japanese example (13), Hanako is the Experiencer of the psychological state of sadness. Importantly, however, this is not the end of the story. She is also the Agent in the sense that she “acts” in accordance with her inner experience. This is the characteristic interpretation of the -garu psych verbs that Sugioka (2009) calls the [+Externalization] feature of -garu.

The Italian and English examples (15a) and (15b), respectively, do not show the externalization effect and simply state the fact about Gianni and John. In Japanese as well, the adjectival predicate (16) lacks the externalization effect entirely and is equivalent to the Italian and English cases.

(16) Taro wa inu ga kowa-i. Japanese (Adjective)
Top dogs Nom fear-TImprt.
(Taro fears dogs.)

Furthermore, there is a discourse ambiguity in the behavior of Hanako in (13) in that it is not ultimately clear whether she was sad or not. I will show that these unique characteristics of the -garu subject arise as consequences of the layered morphosyntax in (14).

3.2.1 Conflicting feature specifications in -garu psych predicates

Let us take up the conflicting interpretation of the subject Hanako first. To shed clearer light on the matter, I adopt Reinhart’s (2016) theory of θ-roles. According to her, arguments could be classified with respect to features [±c(ause)] and [±m(ental)], which are designed to derive essential properties of θ-roles. See below (Reinhart ibid.: 29, slightly modified).

(17) Argument Types in Reinhart (2016)
Agent Cause/Instrument Theme (Patient) Experiencer
[±c(ause)] + +
[±m(ental)] + +

According to this classification, Hanako in (14) is both [‒c, +m] (Experiencer) and [+c, +m] (Agent). That is, Hanako has both [+c] and [‒c] specifications. How does this argument acquire those two conflicting roles in the -garu predicate, and more importantly how are these conflicting feature specifications resolved?

The most natural candidate for the Agent role under (14) is the pro subject in spec, VoiceP. The root is derived to a verb by g with the transitive structure that provides the NP neko no si “the death of the cat” and the pro subjects with the respective syntactic positions. Their interpretations (and the morphological case) are read off from the structure (Marantz 1981, Filmore et al. 1988, Borer, 2005, 2013). Here I adopt the exo-skeletal and Neo-Constructivists view of morphosyntax (Clark and Clark 1979, Borer 2005, 2013, 2017, Bobaljik 2002, Boeckx 2014, Bruening 2013, 2018, Wood 2015, Myler 2016 and others) and assume that syntactic structure compositionally externalizes semantic features that a root and other functional categories fabricate in the forms of morphology. It is ultimately the syntax that holds the morphology together and enables it to be interpreted phonologically and semantically at the Interface. The root √kanasi “sad” in (14) appears in a structure that has two layers of [Specifier-[Complement-Head]] that is typically used by transitive verbs. Because of this, the NP neko no si (death of the cat) is licensed in spec, vP as Theme, and the pro in the upper spec, VoiceP, as Agent [Bruzio’s Generalization, Bruzio (1988)].

This derivation of the Inner Morphology, however, is incompatible with the SE construction in that the pro subject is Agent, not Experiencer, even though the predicate √kanasi-g “sadV” requires a subject who holds the psychological state of sadness. The literal interpretation of the Inner Morphology in (14) would be that the pro subject acts on sadness, which is not feasible. This is the reason why the secondary predication by the copula ar- is necessary: it introduces a subject, the holder of the psychological state, and bridges it to the event of the Inner Morphology, whereby making the copula subject the Experiencer of the whole event.[13] An anonymous reviewer asks why the verbalization of the root by g is not sufficient enough for deriving the SE psych predicate. The answer is that the grammaticalized copula ar- compensates for the lack of the Experiencer argument in the Inner Morphology that is required for the SE psycho predicate √kanasi “sad.”[14]

Interestingly, there is another “little” v, m, in addition to g that derives deadjectival verbs, and it does not require the presence of the grammaticalized copula (see below).

(18) Hanako ga neko no si o kanasi-m-t(d)a.
Nom cat Gen death Acc sad-m-TPft.
(Hanako felt sad from the death of the cat.)

The perfective marker -t(d)a appears immediately right adjacent to m without the intervening auxiliary ar-. The simpler morphosyntax of the predicate in (18) predicts that the sentence does not have the complications we have seen in the -garu predicates, and indeed this is correct. (18) simply states how she was from an omniscient PoV and lacks [+Externalization] interpretation. Etymologically speaking, m probably originated from the auxiliary verb m-u in OJ that expressed various forms of mood including potential, inferential, and optative as well as indicative. I assume that the syntactic and semantic differences between (18) and (13)–(14) stem from the properties of the “little” head m in the former and g in the latter.[15]

We have seen that the unique characteristics of the -garu subject arise because grammar tries to solve the mismatch between the form and meaning. That is, the properties of the “little” head g and the transitive syntax derive the Agent–Theme argument pair with the root √kanasi “sad,” but the root needs Experiencer, which cannot be found in the Inner Morphology. As a result, the grammaticalized copula ar- is introduced to provide the predicate with the mandatory Experiencer argument. An important question remains as to how the incompatible [+c] and [−c] features under Reinhart’s classifications are reconciled. This is a challenging question since syntax is believed to be monotone increasing (Monotonicity Hypothesis, Koontz Garboden 2009), and the Agent and the Experiencer roles as well as their featural specifications cannot be canceled out once they are introduced. To complicate the matter further, g introduces with it some person restrictions on subject. I take up the incompatibility problem of the θ-roles immediately below and then discuss the person restriction on subject in Section 4.

3.2.2 Actor

We have seen that the -garu derivation creates subjects that are both Agent and Experiencer. I will show that the reconciliation is done interpretively by positing a role “Actor;” a sentient participant of an event who is “prompted” to act by the event in Theme, but it is crucially noncommittant to bringing about it.

An actor is a special kind of role. If an actor performs the role of Brutus and kills Caesar on stage, for instance, he does not really kill him in the true sense of the word “kill.” He does not terminate the life of Caesar but just stages the event. Essentially, this is how a play works. Thus, it would not be contradictory to say that you talked to Caesar after he was murdered by Brutus on stage. Similarly, Hanako could pretend to be sad.

(19) Hanako ga neko no si o wazato/oogesa ni kanasi-gar-ta.
Nom cat Gen death Acc intentionally/exaggeratedly sad-gar-TPft.
(Hanako pretended/exaggerated to be sad about the death of the cat.)

The semantic congruency of the adverbs of intention wazato “on purpose” or oogesa ni “exaggeratedly” reveals that Hanako did not have or had very little of the emotion even though she acted like she did. This is the “performance” side of the Actor role. Here we are drawing a fine line between reality and perception, which is often very difficult to do and is basically discourse ambiguous.[16] A crucial point, however, is that Actor is noncommittant to the occurrence of the Theme event in (19) but is influenced by it. Because of these unique characteristics, Actor is not specified for [c]. Reinhart (ibid.: 59) states that “If [+c] is unspecified with respect to the [m] feature, it is left open whether the relation motivate holds [bold original, T.N.].” Here the phrase “[+c] is unspecified” means that there is no argument that is conceived sufficiently as a causer of an event. The pro subject is thus “motivated” or “influenced” to act by the event in Theme, and the motivation gives the combined subject Hanako the Actor role.[17]

3.3 The source of causation [+c]

We have seen that the role Actor is not specified for [c] feature and is not a sufficient causer of the event. This leaves us with the question where the cause interpretation comes from. After all, the event of Hanako’s acting sad occurred. I believe that the answer to this question lies in the general properties of Type I psych verbs. Recall that Theme is the target of emotion with these verbs. I repeat the relevant examples in Italian and English here.

(20) a. Gianni teme questo. Italian (Belletti and Rizzi 1988: 291)
fear this
(Gianni fears this.)
b. John fears this. English

In these cases, the Theme questo “this” or this is understood to be the source or the “trigger” of the psychological reaction of the subject. Under this interpretation, I propose that the same “trigger” comes from the Theme in the -garu psych verbs as well. Let us see how this becomes possible.

Causation is a broad concept, and there could be multiple reasons for an event to take place. For instance, suppose that a violent storm hit the area, and John forgot to lock the window before the storm came. Upon landfall, the wind violently pushed open the window and subsequently shattered the glass. In this case, either John or the storm can be the causer of the window being broken. John could be the causer by being negligent, and the storm could also be the causer by affecting the window with its brute force. Importantly, the causer is up to the interpretation and perception of the speaker. This is what Neelman and van de Koot (2012) argue. They claim that causation cannot be fully specified by a verb alone. More realistically, there are many forces that could potentially cause an event to occur in the speaker’s perception and the mental model of the event, and the most prominent force that a speaker recognizes is considered as the causer, or the Crucial Contributing Factor (CCF) for the occurrence of the event. Following their proposal and the general nature of Type I psych verbs, I assume that in (14) the Theme neko no si “the death of the cat” is understood to be the CCF that motivates the Agent to behave (or to act) in certain ways.

To recapitulate, I developed an LPD approach that explains how some of the characteristic properties of the -garu psych predicates are derived. Adjectival roots are typed to V by the “little” head g and appears in the transitive verb construction. The Voice in the inner morphology licenses subject (pro) which has Agent θ-role, and it is this subject that is responsible for the [+Externalization] effect. The grammaticalized copula ar- takes the VoiceP as complement and licenses its own Experiencer subject. These two subjects are coindexed within the same but dichotomous predicate. The feature incongruency between the two subjects is dissolved by the ambiguity that the Actor interpretation brings in, who is motivated to act in certain ways by the event in Theme but is noncommittant to the occurrence of it. What we witness here is the complex dependencies among the constituents in the layers. Without decomposing -garu, the morphosyntax and morphosemantics of the -garu predicates would have remained intangible.

One may question, as one anonymous reviewer does, whether the decomposition of -garu is necessary. Under this single morpheme approach, -garu derives the SE psych verbs and assigns a special θ-role to the subject that is somehow compatible with Agent and Experiencer simultaneously and allow [+Externalization] phenomenon. This is, however, exactly what has gone wrong in the previous analyses. To see this, take a closer look at -garu again. It has the aspectual marker u. That is, -garu is either -gar-u or -ga-ru depending upon how one analyzes the consonant /r/ to be, a critical and very important matter in Japanese morphophonemics that has profound ramifications to syntax and semantics (Kuginuki 1996, Labrune 2014, de Chene 2016, Nakajima 2017). To the best of my knowledge, no serious attempts have been made to postulate -ga as a morpheme in the verbal domain in the literature. Furthermore, one of the most important sources for the extension of Japanese morphosyntax has continuously been the suffixation of various functional items that are grammaticalized lexical entries (Frellesvig 2006, Narrog 2017), but neither -gar nor -ga seems to be independently verifiable as a part of the Japanese lexicon at any given time in the history of the language. Thus, postulating -gar or ga- without diachronic support is ad hoc and could only be pursued at the expense of losing significant intra- and crosslinguistic generalizations (Kuteva 2001).

In Section 3.4, I would like to turn our attention to the adjectival predicate (8a) for the comparison between adjectival and deadjectival predicates that leads us to an interesting discovery.

3.4 Adjectival derivation

The adjectival and deadjectival predicates in (8a) and (8b), which are repeated below, differ minimally at one point; the former has k-ar-u but the latter g-ar-u.

(21) a. Hanako ga neko no si ga kanasi-kar-ta. Adjective
Nom cat Gen death Nom sad-kar-Pft
(Hanako was sad from the death of the cat.)
b. Hanako ga neko no si o kanasi-gar-ta. Verb
Nom cat Gen death Acc sad-gar-Pft
(Hanako acted sad about the death of the cat.)

The surface similarities need to be treated with care. Recall that we explicated g and ar- from √kanasigatta, “seemed sad” by TC in Section 3. The same argument would motivate the decomposition of the adjectival predicate (21a) as √kanasi-k-ar-ta. I would like to argue, however, that the predicate should be analyzed as √kanasi-k-u-ar-ta where the imperfective aspectual marker u is present (Kuno 1973, Shibatani 1990, Nishiyama 1999). In other words, there is an additional inflectional phrase (IP) layer. See the structure below.

In (22), k is “little” a, since it merges first with the root and is obligatory like g is. The aP lacks spec position due to the adjectival nature. A is the adjectival equivalent to the verbal Voice and licenses the subject. In other words, adjectives share the syntactic structure with unergative verbs where it only has the external argument but lacks the internal one. As a consequence, the NP neko no si “the death of the cat” is licensed by Low Applicative head (Pylkkänen 2002).[18] The imperfective marker u makes the Irrealis and the Adverbial forms of the conjugational patterns but lacks active grammatical and semantic roles. Thus, it lacks spec position. Phonologically speaking, u drops in (22) due to the general ban on VV hiatus. In Section 5, I will present a piece of evidence for the presence the IP layer in the adjectival predicates but not in deadjectival -garu predicates.

3.5 On g and voicing assimilation

In the previous sections, I treated g and k as “little” v and “little” a, respectively. Because k and g appear in the same position as “little” heads but differ minimally with [±voice], it is natural to ask if they are related. In the literature, they have not been considered as related. Kuroda (1965: 200, fn. 6), for instance, takes a position that “[k]atinkowakat-ta [‘was afraid’ T.N.] is an infix attached to the past form of the adjective and has nothing to do with the suffixgar, which happens to appear in phonetically similar form,gat, before the past markerta.” He does not elaborate, however, what sort of infix gar and gat are even though infixes are extremely rare, if there are any, in Japanese. In this study, I take an opposite view and propose that they are related: k is homophonous between “little” v and “little” a and is voiced in verbal predicate due to a structural locality condition on voicing assimilation.

(23) Intervocalic Voicing Condition
*kg/V__]IP V

What (23) says is that the voicing occurs only when there is no IP boundary. On structural effects on PF exponents, Embick (2013) proposes a general locality condition on how morphemes are to be realized at PF.

(24) Morpheme Interaction Conjecture (MIC)
PF interactions in which two morphemes are referred to as morphemes occur only under linear
adjacency. [Italics original. T.N.] (Embick 2013: 156)

There are two types of linear adjacency. One type is that two morphemes align next to each other [Morpheme/Morpheme (M/M) Rules], and the other type is that two morphemes are phonologically adjacent [Morphophonological (M/P) Rules, e.g., autosegmental adjacency]. The allomorphy in verbs in past tense in English such as go–went is a good example of the former, since the verb and T must be linearly adjacent (VT) to have the effect on the exponent. Importantly, T cannot apply to another morpheme by skipping the verb. An exemplar case of the latter M/P Rule is seen in metaphony observed in Ischia, a dialect in Italian (Calabrese 1999, cited in Embick 2013: 158). In this dialect, second person singular agreement morpheme ǝ triggers metaphony in verbal root.

(25) Metaphony in cant/kand “sing” in Ischia
Standard Italian Ischia, Campania
pr. ind. impf. ind. pr. ind. impf. ind.
1 sg canto Cantavo kendǝ kandavǝ
2 sg canti cantavi kɛndǝ kandɛvǝ
3 sg canta cantava kandǝ kandavǝ

Note that the AGR morpheme ǝ changes the vowel a to schwa/epsilon that is autosegmentally adjacent to it. In this case, the rule can skip intervening morphemes. I take the intervocalic voicing kg in the deadjectival predicates is a case of M/P rule that skips the intervening heads. Crucially, however, the rule application is blocked when there is IP as in (22). The reason is cyclic Spell Out.

The IP in (22) is what is traditionally called the Irrealis (Mizen) or the Adverbial (Renyo) form to which functional morphemes suffix. In Japanese morphosyntax, when a constituent becomes a separable unit, it is a strong indication that it is syntactically and semantically discrete. From these considerations, I assume that the IP in (22) is a phase (Richards 2007, Collins and Stabler 2016) and is subject to cyclic Spell Out (Nunes and Uriagereka 2000). The derivations take the following steps. First, the CopulaP and the IP in (20) are built separately in the workspace and are merged. Second, crucially, the IP is Spelled Out first for CI/SM interfaces after the relevant relations such as binding of the empty category in spec, AP, are established. Once the IP is Spelled Out, it becomes inaccessible to the copula ar- that is Spelled Out later. In other words, k in the IP is not autosegmentally adjacent to any other phonological features at PF, and this prevents the M/P rule for voicing from applying. The VoiceP in the deadjectival -garu predicate in (14), on the contrary, is Spelled Out together with the CopulaP by one scoop. This is because the VoiceP is still a stem as far as the conjugation is concerned. Thus, it is not a discrete entity and therefore is not a phase. At PF, k is autosegmentally adjacent to ar-, thus the voicing occurs as expected.[19],[20]

A piece of supporting evidence for the structural differences comes from the asymmetry on extraction. When the DP neko no si “death of the cat” is extracted out of the adjectival predicate (22), the sentence becomes unacceptable.

(26) *[Neko no si ga]i Hanako ga ti kanasi-k(u)-ar-ta.

On the contrary, the extraction of the same DP from the deadjectival -garu predicate (14) does not result in unacceptability.

(27) [Neko no si o]i Hanako ga ti kanasi-gar-ta.

The contrast on extraction stems from the ways the IP and the VoiceP are concatenated with the copula ar-. Recall that the IP in (22) has the Renyo (adverbial) conjugation. This suggests that the IP is concatenated with ar- as an adjunct for modification, and this explains why the extraction of the DP is impossible: Extraction out of an adjunct is banned universally. In (27), the DP neko no si “death of the cat” now functions as Major Subject and receives exhaustive listing interpretation (Kuno 1973), which is absurd.[21] The VoiceP in (14) is not a strong phase and is concatenated with ar- as a complement. The extraction of the DP is possible because it is a type of scrambling which is commonly seen even in complex predicates in Japanese. Observe the sentences below where the Theme DP ninjin o “carrots Acc” is scrambled out.

(28) a. Hanako ga musuko ni ninjin o tabe-sase-ta.
Nom son to carrot Acc eat-Caus-TPft.
(Hanako made her son eat carrots.)
b. [Ninjin o]i Hanako ga musuko ni ti tabe-sase-ta.

The differences in the morphological integrity of the predicates also support this view. In Subject-Verb-Object (SOV) languages, functional heads line up on the right of a root, because the functional heads are suffixes. If something can intervene between functional heads that are lined up, that is a strong indication that these heads are divided into separable units as we have seen above where the IP in (22) is either the Irrealis (Mizen) or the Adverbial (Renyo) form. This predicts that the IP and ar- can be separated but the line of heads in -garu cannot be. This prediction is borne out; while a variety of morphemes such as the particles sae “even” or mo “also” could appear after the IP as in (29a), nothing intervenes the verbal predicate -garu as in (29b).

(29) a. Hanako ga neko no si ga kanasi-ku sae/mo ar-ta.
Nom cat Gen death Nom sad-gar-even/also-Pft
(Hanako was also/even sad from the death of the cat.)
b. *Hanako ga neko no si o kanasi-gV-sae/mo-ar-ta.
Nom cat Gen death Acc sad-gar-even/also Pft
(Hanako even/also acted sad from the death of the cat.)

In (29b), V that is right adjacent to g is a hypothetical vowel position that would be necessary since CC hiatus /gs/ or /gm/ is not admissible in Japanese phonology. However, the CC hiatus is not the reason for the unacceptability. This is so because no matter what inflectional or a theme vowel (e.g., a, i, or u) is inserted in the position to save the predicate, the grammatical status of the sentence does not change. sae “even” and mo “also” can follow -garu only when the whole -garu is made to N in the light verb construction with suru “do.”[22]

(30) Hanakoi ga [[ proi neko no si o kanasi-gar]-i]N sae/mo si-ta.
Nom cat Gen death Acc sad- gar-N even/also do-Pft
(Hanako even/also acted sad.)

In other words, the “little” head k does not conjugate in [[√Root-k]A/V -α] but α does (cf. TC). Similarly, according to our LPD analysis, -garu is inseparable not because it is a single morpheme, but because the VoiceP does not constitute a strong phase and cannot be Spelled Out alone.

In this section, I explored how deadjectival -garu and adjectival predicates are derived under LPD approach. In Section 4, I would like to discuss the etymology of k.

4 On the identity of k and its effects

So far in this study, I have argued that k is homophonous between “little” v and “little” a without giving much thoughts to its origin. Although the question is very difficult to give a definitive answer to, we can speculate some possibilities. From the analyses above and the diachronic process of grammaticalization, I would like to take a position that k originates in the verbal root k-o “come.” The reasons are the following. First, k has desired [+V] feature because it is a verb.[23] Second, it fixes the PoV of the -garu-derived predicates that is consistent with k-o “come.” Third, it was already grammaticalized in OJ and carried the aspectual meaning of “the continuation of a state,” which is analogous to adjectival semantics of attributive quality. In this section, I would like to present arguments for this proposal.

4.1 Point of view

A piece of supporting evidence for the verbal property of k comes from PoV. The -garu-derived deadjectival verbs puts a curious restriction on subject in that they are most felicitous with second- or third-person subjects (Hasebe 2014, Sugioka and Ito 2016). Observe the contrast below.

(31) a. *Watasi ga kanasi-gar-te i-ru.
I Nom sad-g(k)-ar-Ger be-Pres
(*I seem to be sad.)
b. Kare ga kanasi-gar-te i-ru.
he Nom sad-g(k)-ar-Ger be-Pres
(He seems to be sad.) (Hasebe, 2014, slightly modified)

I propose that this condition on subjects stems from the grammatical function of k as an auxiliary verb. Note that adjectives of perception, sensation, and emotion describe the inner state of subjects that are by nature externally caused. That is, metaphorically speaking the stimuli “come” to one’s senses. This explains why in Japanese (32) is unacceptable.

(32) *? Watasi ga ku-ru.
I Nom come-TImpft
(I come.)

In (32), the speaker reports that he/she physically moves closer to the place where he/she is at that time of utterance, an apparent absurdity. This means that the spatial and directional orientation of PoV is embodied in the verb. The grammaticalized k inherits this property and delimits subject in such a way that it can only describe psychological reactions to the incoming stimuli.[24] This type of semantic orientation is not unusual crosslinguistically and could be seen, for instance, in the contrasts among the verbs of perception as in mi-ru “look,” mi-y-u “see,” and mi-s-u, “show,” or kik-u “listen,” kik-o-y-u “hear” and kik-a-s-u “make listen,” “control” in Japanese as well as in English.

An anonymous reviewer pointed out that the following is acceptable.

(33) [[Watasi ga kanasi-gar-te i-ru] no] ga wakar-anai-no?
I Nom sad-g(k)-ar-Ger be-Timpf C Nom understand-Neg-Q
(Don’t you see that I am sad?)

Here (31a) is embedded, but the sentence is acceptable. This is a very interesting case. I argue that (33) is not a counterexample but strengthens the analysis. The reason is that the PoV is shifted in (33) in such a way that the speaker objectifies himself/herself and reports the situation from the third-person PoV. Thus, the postulation of the grammaticalized k- “come” uniformly explains how both the adjectival and the -garu verbal predicates receive relevant interpretations. Next, let us turn our attention to the aspectual interpretation that k has, which supports the view that it is also “little” a.

4.2 Aspectual interpretation

Another piece of evidence for the origin of k comes from its aspectual use. It is known that k-o “come” was already grammaticalized in OJ and used to mean “bringing about a state” or “the continuation of a state” (Kogo Taikan II). Observe the following examples where k-i is the adverbial form of k-o.

(34) a. Yononaka no tune no kotowari kaku sama ni nari ki ni kerasi suyesi tane kara.
society Gen way Gen reason this situation Res become come because of place seed from
(Because of how the society works, I fell into this misery probably from the seed I planted.)
(Manyoshyu 15: 3761)
b. Kusamakura, tabi yuku hito wo ifaisima ikuyo huru made ifai ki ni kemu.
grass pillow travel go people Acc Ifai island generations pass till embrace come may
(I wonder how many generations of travelers has Ifai Island embraced to this day.)
(Manyoshyu 15: 3637)

In (34a), the writer laments and resigns how miserable his circumstances have become due to his exaltation. As the content suggests, the causal process or the path to the current state is at issue. (34b) describes the long period of time that the island has embraced the generations of travelers. In this use, the island works as a stative background in front of which generations of travelers have passed. What is of special interest to us is (34b), because the continuation of a state could be interpreted as a type of quantification. According to Parsons (1991: 194), “adjectives furnish predicates of individuals that, even in attributive position, are analyzable in terms of underlying quantification over states.” Following Parsons, I propose that k as “little” head evidences an abstract and underlying path on how an object comes to possess particular properties and quantifies them as a general state of it.[25]

The complex feature makeup of verb k-o “come” makes it extremely useful and suited for grammaticalization in extending roots. It functions as “little” v due to its categorical specification as V. It also brings PoV into semantics. The aspectual and quantificational specifications allow it to function as “little” a. Even though verbs and adjectives are usually treated as separate both grammatically and semantically, the grammaticalized k-o “come” unifies them in a coherent manner that are described above. These uses of k-o have not changed in Modern Japanese.

5 Other related issues

As we have seen above, our LPD analysis that takes k as “little” head explains how deadjectival verbs as well as adjectives are derived in a natural and principled manner. In this section, I will further provide evidence that supports the analysis.

5.1 The grammar of k

One of the important advantages of this view is that it could resolve the two conflicting views on k.

For instance, while Nishiyama (2005) argues k is an independent formative, Namai (2002) counterargues that it is an integral part of adjectival roots and inseparable.

(35) *[taka sosite utukusi]-k(u)
high and beautiful-k(u)
(36) taka-ku sosite utukusi-ku (Namai 2002: 345)

(35) shows that bare adjectives cannot be coordinated. To do so, -ku needs to be attached to both adjectives as in (36). While Namai (2002) takes this to be a piece of evidence for -k(u) being an integral part of the adjective, Nishiyama (2005) counterargues that it is ungrammatical simply because taka is bound and cannot appear alone. Under our LPD approach, it is both: it is independent because it is “little” a, and it is a part of the root because roots need to be typed with a “little” head. Once typing is done, a root and its “little” head form an inseparable unit. (35) is ungrammatical because taka is a bare root and is not typed as A to be usable in syntax.[26]

Similarly, Namai (2002: 345) points out the inability of the pro-form sou “so” to appear with (canonical) adjectives in (37a) and argues that it supports his view that such adjectives and -k(u) are inseparable. The problem does not appear with nominal adjectives as in (37b).

(37) a. taka-ku → *sou-k(u)
high-k(u) so-k(u)
b. sizuka-de → sou-de
quiet de so de

Nishiyama (2005: 141) argues that this is due to the idiosyncratic property of sou in that it has some restrictions as to what it could appear with. Under our analysis, in which k is “little” a, the ungrammaticality of (37a) is straightforwardly explained: k simply does not derive sou to A. (37b) is acceptable because de is a type of copula that takes N.[27] As shown, our approach provides a natural solution to the disputed lexical status on k.

5.2 Adjectival modification and ambiguity

Another important issue discussed in Nishiyama (1999) and Namai (2002) is how adjectives modify nouns. Consider (38) where the adjective utukusi-i “beautiful” modifies the noun dansaa “dancer.”

(38) utukusi-i dansaa
beautiful dancer
(a beautiful dancer)

The point is that (38) involves the tense marker -i, (i.e., our IP) that makes it indistinguishable between the attributive modification reading “a beautiful person who happens to be a dancer” and the relative clause reading “a dancer who happens to be beautiful.” Furthermore, it is said that there is an event reading “a dancer who dances beautifully.” How could this multiple ambiguity arise? Recall that in Section 3.4, we saw that the IP in adjectival predicates adjoins to CopulaP for modification. From this observation, I argue that (38) has the following structure.

The multiple interpretations arise in the following way. When the AP subject (ec) is coindexed with one, it is interpreted attributively as “a beautiful dancer” (a beautiful person who happens to be a dancer), but when it is coindexed with the whole N, it is interpreted as a relative clause “a dancer who is beautiful” (a dancer who happens to be beautiful). The event reading may arise because the root √dansu “dance” is homophonous between N and V. This is true even in the Japanese √odor-iN and √odor-uV. The noun √odor-i “dance” could be suffixed by te “hand” that works exactly like the English suffix -er does.

(40) utukusi-i odori-te
beautiful dance-hand
(a beautiful dancer)

Predictably, the event reading does not arise with concrete and inanimate nouns such as isi “stone” as in utukusi-i isi “a beautiful stone.” As shown here, the multiple ambiguities that (38) exhibits are accounted for structurally in a very simple and natural manner. I argue that this is a strong piece of evidence that supports the general LPD approach that we undertake here.

6 Concluding remarks

In this study, I proposed the LPD analysis of deadjectival verbal predicates. What becomes clear is the simplicity of the mechanism of agglutination despite the surface appearance to the contrary: it is a result of recursive application of Merge, and syntactic structure building results from it. No other apparatuses besides Binding are assumed. This simplicity and the wide coverage of empirical data give the analysis a much higher level of theoretical adequacy. This is a welcome result under the Strong Minimalist Thesis (Chomsky 2013, 2015) where the role of Faculté Linguistique (FL) is reduced to a bare minimum, presumably the biological endowment that enables Merge to occur, and a large portion of interpretations and idiosyncrasies of expressions are explained as results of the interactions between FL and the Third-Factor principles (Benítez-Bracco and Boeckx 2014). From the acquisition PoV, the agglutinative system appears to be effective and efficient. Since all the arguments precede roots in SOV languages, children can accurately anticipate where the licenser of an argument to be located in the complex predicate word. In fact, the only part that is left unpredictable is a root (Borer 2005).

I did not discuss crosslinguistic variations among deadjectival verbs. Interestingly, Korean uses light verb ha-ta “do” (H. Aoyagi p.c.).

(41) Hanako-nun koyangi-uy cwuk-um-ul sulph-e ha-ess-ta.
nom cat-gen die-nm-acc sad-th do-past-decl
(Hanako looked sad from the death of the cat.)

Mandarin Chinese also uses a similar construction to Korean. The Light Verb Construction is robustly attested in Japanese as well (Grimshaw and Mester 1988); however, Japanese took a different path for forming deadjectival verbs. I attribute the difference to the grammatical amenability of k. I leave this and other important issues for future research.


Alexiadou, Artemis, Elena Anagnostopoulou and Florian Schäfer. 2015. External arguments in transitivity alternations. A layering approach. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Aoyagai, Hiroshi. 2017. “On verb-stem expansion in Japanese and Korean.” In Proceedings of the 24th Japanese/Korean linguistics conference, 71–86. Stanford: CSLI. Search in Google Scholar

Arad, Maya. 2003. “Locality constrains on the interpretation of roots: the case of Hebrew denominal verbs.” Natural Language and Linguistic Theory 21: 737–778. Search in Google Scholar

Baker, Mark C. 2003. Lexical categories: Verbs nouns, and adjectives. Cambridge UK: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Belletti, Adriana and Luigi Rizzi. 1988. “Psych-verbs and θ-theory.” Natural Language and Linguistic Theory 6: 291–351. Search in Google Scholar

Benítez-Bracco, Antonio and Cedric Boeckx. 2014. “Universal grammar and biological variation: an evo-devo agenda for comparative biolinguistics.” Biological Theory 9: 122–34. Search in Google Scholar

Bobaljik, Jonathan. 2012. Universals in comparative morphology: suppletion, superatives, and the structure of words. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Boeckx, Cedric. 2011. “Approaching parameters from below.” In The biolinguistics enterprise, ed. A. M. Di Sciullo and Cedric Boeckx, 205–221. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Boeckx, Cedric. 2014. “What principles and parameters got wrong.” In Linguistic variation and the minimalist program, ed. Carme Picallo, 155–78. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Borer, Hagit. 2005. Structuring sense: Vol. II. The normal course of events. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Borer, Hagit. 2013. Structuring sense: Vol. III. Taking form. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Borer, Hagit. 2017. “The Generative Word.” In Cambridge companion to chomsky, ed. James McGilvery, 110–33. Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Bowers, John. 1993. “The syntax of predication.” Linguistic Inquiry 24: 591–656. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Bruening, Benjamin. 2013. “By phrases in passives and nominals.” Syntax 16(1): 1–41. Search in Google Scholar

Bruening, Benjamin. 2018. “The lexicalist hypothesis: both wrong and superfluous.” Language 94(1): 1–42. Baltimore: LSA. Search in Google Scholar

Bruzio, Luizi. 1988. Italian syntax. Dordrecht, The Netherland. Search in Google Scholar

Cheung, Candice Chi-Hang and Richard K. Larson. 2014. “Psych verbs in English and Mandarin.” In Natural language and linguistic theory. Springer: Dordrecht. 10.1007/s11048-014-9259-3. Search in Google Scholar

Chomsky, Noam. 1995. The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Chomsky, Noam. 2013. “Problems of projection.” Lingua 130: 33–49. Search in Google Scholar

Chomsky, Noam. 2015. “Problems of projection: extension.” In Structures, strategies and beyond, ed. Elisa Di Domenico, Cornelia Hamann, and Simona Matteini, 3–16. Amsterdam: John Benjamins. Search in Google Scholar

Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and functional heads. A cross-linguistic perspective. New York: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Clark, Eve V. and Harbert H. Clark. 1979. “When nouns surface as verbs.” Language 55(4): 767–811. 10.2307/412745. Search in Google Scholar

Collins, Chris and Edward Stabler. 2016. “A formalization of minimalist syntax.” Syntax 19(1): 43–78. Search in Google Scholar

de Chene, Brent. 2016. “Description and explanation in morphophonology: the case of Japanese verb inflection.” Journal of East Asian Linguistics 25: 37–80. Search in Google Scholar

Diesing, Molly. 1992. Indefinites. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Dik, Simon. 1987. “Copula auxiliarizatoin: how and why?” In Historical development of auxiliaries, ed. Martin Harris and Paolo Ramat, 53–84. Amsterdam: de Gruyter. Search in Google Scholar

Embick, David. 2010. Localism versus globalism in morphology and phonology. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Embick, David. 2013. “Morphemes and morphological loci.” In Distributed morphology today, ed. Ora Matushansky and Alec Marantz, 151–65. Cambridge, MA: The MIT Press. Search in Google Scholar

Filmore, Charles J., Paul Kay and Mary Catherine O’Connor. 1988. “Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone.” Language 64(3): 501–38. Search in Google Scholar

Folli, R. and H. Harley. 2007. “Causation, obligation, and argument structure: on the nature of little v.” LI 38(2): 197–238. Search in Google Scholar

Frellesvig, Bjarke. 2006. A history of the Japanese language. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Grimshaw, Jane. 1990. Argument structure. Cambridge MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Grimshaw, Jane and Armin Mester. 1988. “Light verbs and θ-marking.” Linguistic Inquiry 19(2): 205–32. Search in Google Scholar

Halle, Morris and Alec, Marantz. 1993. “Distributed morphology and the pieces of inflection.” In The view from building 20. ed. K. Hale and S. J. Keyser. 111–176, Cambridge, MA: The MIT Press. Search in Google Scholar

Hamano, Shyoko. 2000. “Voicing of obstruents in old Japanese: Evidence from the sound-symbolic stratum.” Journal of East Asian Linguistics 9: 207–25. Search in Google Scholar

Hasebe, Ikuko. 2014. “Nihongo no Keiyousi Haseidousi, Keiyousi Haseimeisi no Keitairon [the morphology of deadjectival verbs and deadjectival nouns in Japanese]. Handout.” Morphology and Lexicon Forum 2014. Osaka: Osaka University. Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 1992. “Grammaticalization Theory.” In Morphology now, ed. M. Aronoff, 69–82. Albany: SUNY Press. Search in Google Scholar

Heine, Bernd and Tania Kuteva. 2002. World lexicon of grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Hale, Ken and Samuel Jay Keyser. 2002. Prolegomenon to a theory of argument structure. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Harley, Heidi. 2008. “On the causative construction.” In The Oxford handbook of Japanese linguistics, ed. Shigeru Miyagawa and Mamoru Sato, 20–53. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Ito, Junko and Armin Mester. 2003. Japanese morphophonemics: markedness and word structure, Linguistic Inquiry Monograph 41, Cambridge, MA: The MIT Press. Search in Google Scholar

Jelinek, Eloise. 1998. “Voice and transitivity as functional projections in Yaqui.” In The projection of arguments: Lexical and compositional factors, ed. Miriam Butt and Wilhelm Geuder, 195–224. Stanford: CSLI. Search in Google Scholar

Kageyama, Taro. 1993. Bunpo to Gokousei [grammar and word formation]. Tokyo: Hitsuji Shobo. Search in Google Scholar

Kawabata, Yoshiaki. 1976. “Yougen.” In Nihongo Vol. 6, Susumu Ohno and Takeshi Shibata, 169–217. Tokyo: Iwanami Shyoten. Search in Google Scholar

Kawabata, Yoshiaki. 1997. Katsuyo no kenkyu. [studies of conjugation] I, II. Tokyo: Seibundo. Search in Google Scholar

Kiparsky, Paul. 2011. “Grammaticalization as optimization.” Grammatical change, ed. Dian Jonas and John Whitman, 15–51. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Kitagawa, Yoshihisa. 1986. “Subjects in Japanese and English.” Ph.D. Dissertation. University of Massachusetts, Amherst. Search in Google Scholar

Koontz Garboden, Andrew. 2009. “Anticausativization.” NLLT 27: 77. 10.1007/s11049-008-9058-9. Search in Google Scholar

Kratzer, Angelika. 1995. “Serving the external argument from its verb.” In Phrase structure and the Lexicon, ed. Johan Rooryck and Laurie Zaring, 109–37. Dordrecht: Kluwer. Search in Google Scholar

Kubozono, Haruo. 2005. “Rendaku: its domain and linguistic conditions.” In Voicing in Japanese, ed. Jeroen Kensuke Nanjo van de Weijer and Tetsuo Nishihara. Mouton: de Gruyter. 10.1515/9783110197686.1.5. Search in Google Scholar

Kuginuki, Toru. 1996. Kodai Nihongo no keitaihenka [the morphological change in old Japanese]. Tokyo: Izumi Shyoin. Search in Google Scholar

Kuno, Susumu. 1973. The structure of the Japanese language. Cambridge MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Kuroda, S.-Y. 1965. Generative grammatical studies of Japanese language. PhD Dissertation. Cambridge MA: MIT. Search in Google Scholar

Kuteva, Tania. 2001. Auxiliation: An enquiry into the nature of grammaticalization. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Labrune, Laurence. 2014. “The phonology of Japanese /r/: a panchronic account.” Journal of East Asian Linguistics 23: 1–25. Search in Google Scholar

Larson, Richard K. 1988. Promise and the theory of control. Lexicon project working paper 23. Center for cognitive science. Cambridge, MA: MIT. Search in Google Scholar

Larson, Richard K, Marcel den Dikken and Peter Ludlow. 2018. “Intensional transitive verbs and abstract clausal complementation.” In Non-propositional intentionality, 46–94. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Marantz, Alec. 1997. “No escape from syntax: Don’t try morphological analysis in the privacy of your own lexicon.” In Proceedings of Penn Linguistics Colloquium 21, ed. A. Dimitradis, L. Siegel, C. Sureck-Clark and A. Williams, 201–225. University of Pennsylvania, Philadelphia: PA. Search in Google Scholar

Marantz, Alec. 1981. On the nature of grammatical relations. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Marantz, Alec. 2007. “Phases and words.” Phases in the theory of grammar, ed. Sook-Hee Choe, 191–222. Seoul: Dong In. Search in Google Scholar

Marantz, Alec. 2013. “Locality domains for contextual allomorphy across the interfaces.” Distributed morphology today: Morphemes for Morris Halle, ed. Ora Matsuhansky and Alec Marantz, 98–115. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Marušič, Frnk and Rok Žaucer. 2006. “On the intentional FEEL-LIKE construction in Slovenian: a case of a phonologically null verb.” Natural Language and Linguistic Theory 24: 1093–159. Search in Google Scholar

Matsumura, Akira (ed.) 1994. Nihonbunpo Daijiten [comprehensive dictionary of Japanese grammar]. Tokyo: Meiji Shyoin. Search in Google Scholar

Matsushita, Daizaburo. 1924. Hyozyun Nihon Bunpo [grammar of Heian period Japanese]. Tokyo: Kigensya. Search in Google Scholar

Myler, Neil. 2016. Building and interpreting possession sentences. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2011. “On the morphosyntactic transparency of (s)ase and GetP.” In Proceedings of the 19th Japanese/Korean linguistics conference, 199–214. Stanford: CSLI. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2014a. “The formation of predicate ‘word’: a decompositional approach. Handout.” In Keio university linguistics colloquium. October 4–5. Tokyo: Keio University. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2014b. “A decompositional approach to Japanese passive.” In Proceedings of the 21st Japanese Korean linguistics conference, Seungho Nam, Heejeong Ko and Jongho Jun, 89–103. Stanford: CSLI. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2015a. “Remerge and causative in Japanese.” In Proceedings of WAFL 9, 305–11. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2015b. “The demise of simu.” In Proceedings of the 23ed Japanese/Korean linguistics, 89–103. Stanford: CSLI. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2016. “The mechanism of transitivity alternation.” In Proceedings of the 24th Japanese/Korean linguistics conference. NINJAL. October 14–16. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2017. VC Mora in predicate formation. 19th seoul international conference on generative grammar (SICOGG 19). Seoul National University: Seoul, Korea. 10.13140/RG.2.2.18557.46569. Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. 2019. (R)are is not a morpheme, and nothing moves in Japanese passive. Paper presented at theoretical east Asian linguistics 12 (TEAL 12), University of Macau. Search in Google Scholar

Nakajima, Takasshi. 2020. Trans-predicate hypothesis for causative and passive: a general theory of secondary predication (and more). Paper presented at workshop on morphosyntax an language universals. Nanzan University, Nagoya: Japan Search in Google Scholar

Nakajima, Takashi. n.d. Geometry of interpretation in causative, in preparation. Search in Google Scholar

Narrog, Heiko. 2005. “The morphological aspect of grammaticalization in Japanese.” Studies in Japanese language 1–3: 108–22. Search in Google Scholar

Narrog, Heiko. 2017. “The morphosyntax of grammaticalization in Japanese.” In Handbook of Japanese syntax, ed. Masayoshi Shibatani, Shigeru Miyagawa and Hisashi Noda, 333–70. Berlin: de Gruyter, NINJAL. Search in Google Scholar

Narrog, Heiko and Toshio Ohori. 2011. “Grammaticalization in Japanese.” In The oxford handbook of grammaticalization, ed. Heiko Narrog and Bernd Heine, 775–85. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Namai, Kenichi. 2002. “The word status of Japanese adjectives.” Linguistic Inquiry 33: 340–9. Search in Google Scholar

Neelman, Ad and Hans van de Koot. 2012. “The linguistic expression of causation.” In The theta system, ed. Martin Everaert, Marijana Marelj and Tal Siloni, 21–51. Oxford: Oxford Univdersity Press. Search in Google Scholar

Nishiyama, Kunio. 1999. “Adjectives and the copulas in Japanese.” Journal of East Asian Linguistics 8: 183–222. Search in Google Scholar

Nishiyama, Kunio. 2005. “Morphological boundaries of Japanese adjectives: reply to Namai.” Linguistic Inquiry 36: 134–43. Search in Google Scholar

Nunes, Jairo and Juan Uriagereka. 2000. “Cyclicity and extraction domains.” Syntax 3(1): 20–43. Search in Google Scholar

Ohno, Susumu. 1978. Nihongo no Bunpo o Kangaeru [thoughts on Japanese grammar]. Tokyo: Iwanami Shyoten. Search in Google Scholar

Otsu, Yukio. 1980. “Some aspects of Rendaku in Japanese and related problems.” MIT Working Papers in Linguistics 2: 207–27. Search in Google Scholar

Parsons, Terence. 1991. Events in the semantics of English. The MIT Press: Cambridge MA. Search in Google Scholar

Pesetsky, David. 1987. “Wh-in-situ: Movement and unselective binding.” In The representation of (in)defintes, Eric J. Reuland and Alice ter Mullen, 98–129. Cambridge MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Pesetsky, David. 1995. Zero syntax: Experiencer and cascades. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Pylkkänen, Liina. 2002. Introducing arguments. PhD Dissertation. Cambridge, MA: MITWPL. Search in Google Scholar

Ramchand, Gillian Catriona. 2008. Verb meaning and the Lexicon. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Reinhart, Tanya. 2016. Concepts, syntax and their interface: The theta system. Cambridge, MA: MIT Press. Search in Google Scholar

Richards, Marc D. 2007. “On feature inheritance: An argument from feature inpenetability condition.” Linguistic Inquiry 38: 563–572. Search in Google Scholar

Sakakura, Atsuyoshi. 1966. Gokosei no kenkyu [studies on word formation]. Tokyo: Kadokawa. Search in Google Scholar

Shibatani, Masayoshi. 1990. The languages of Japan. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Search in Google Scholar

Sugioka, Yoko. 2009. “Verbs made from adjectives.” In Nitiei-taisyo Keiyousi, Fukusi no Imi. [the semantics of adjectives and adverbs in comparative context between Japanese and English], ed. Taro Kageyama, 191–222. Tokyo: Taisyukan. Search in Google Scholar

Sugioka, Yoko and Takane Ito. 2016. “Derivational affixation in the lexicon and syntax.” In Handbook of Japanese Lexicon and word formation, ed. Taro Kageyama and Hideki Kishimoto, 347–86. Berlin: de Gruyter, NINJAL. Search in Google Scholar

Tokieda, Motoki. 1950. Nihon Bunpou: Kougo-hen [Japanese grammar: The spoken language. Tokyo: Iwanami Shyoten. Republished as Tokieda, Motoki. Search in Google Scholar

Travis, Lisa de Mena. 2010. Inner aspect. Dordrecht: Springer. Search in Google Scholar

Whitman, John. 2008. “The bigrade conjugation and stem shape in pre-old Japanese.” In Proto-Japanese: Issues and prospects, ed. Bjarke Frellesvig and John Whitman, 159–73. Amsterdam: John Benjamins. Search in Google Scholar

Wood, Jim. 2015. Icelandic morphosyntax and argument structure. Dordrecht: Springer. Search in Google Scholar

Yamada, Yoshio. 1936. Sonzaisi [Existential Word]. Nihon Bunpogaku Gairon. 270–91. [general studies on Japanese grammar] Tokyo: Kobunkan. Reprinted in Hattori, Shiro et al. (eds.). 1979. Nihon no Gengogaku, Bunpoo [Japanese linguistics] II. 335–350. Tokyo: Taishyukan. Search in Google Scholar

Yamada, Yoshio. 1955. Narachyo Bunposhi [the grammar of Japanese in Nara period]. Tokyo: Jitsubunkan. Search in Google Scholar

Received: 2018-08-20
Revised: 2020-09-30
Accepted: 2020-12-06
Published Online: 2021-02-23

© 2021 Takashi Nakajima, published by De Gruyter

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.