Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton November 16, 2016

Acquiring non-native speech through early media exposure: Belgian children’s productions of english vowels

Ellen Simon, Ronaldo Lima and Ludovic De Cuypere

Abstract

This study aims to map native Dutch and non-native English vowels of Belgian children who have not been immersed and have not received instruction in English, but who are exposed to it through the media. It investigates to what extent this type of exposure is sufficient to develop new phonetic vowel categories. Twenty-four children aged 9–12 years performed production tasks focusing on Dutch and English monophthongs. Vowel formants were normalized and statistically analysed, and results highlight the English contrasts /ɛ–æ/, /ʊ–u/ and /ɒ–ɔ/, which are lacking in Dutch. The children produced contrasting /ɛ/ and /æ/ in F1 and F2 in a repetition task, and English /ɛ/ and /æ/ were considerably different from the closest Dutch vowel /ɛ/ in terms of anteriority. The children’s /ʊ–u/ and /ɒ–ɔ/ differed in F1 and F2. The closest Dutch vowel /u/ did not differ from English /u/, and differed from /ʊ/ only in F1. Dutch /ɔ/ differed from /ɒ/ in F1 and F2 and differed from English /ɔ/ in F1. The results suggest that media-induced Second Language Acquisition should not be underestimated, for even in contexts of L2 acquisition exclusively through media exposure, children learn to produce contrasts between L2 vowels which do not exist in their L1.


Linguistics Department, Ghent University, Blandijnberg 2, 9000 Gent, Belgium

References

Alvarez, E. 2006. “Rate and route of acquisition in EFL narrative development at different ages”. In: Munoz, C. (ed.), Age and the rate of foreign language learning. Clevedon, Tonawanda, NY & Ontario: Multilingual Matters Ltd. 127–155.10.21832/9781853598937-008Search in Google Scholar

Arantes, P. 2010. Formants.praat, v. 0.9 beta.Search in Google Scholar

Arantes, P. 2011. Collect formants.praat, v. 0.11 alpha.Search in Google Scholar

Balota, D.A., M.J. Yap, M.J. Cortese, K.A. Hutchison, B. Kessler, B. Loftis, J.H. Neely, D.L. Nelson, G.B. Simpson and R. Treiman 2007. “The English Lexicon Project”. Behavior Research Methods 39. 445–459.10.3758/BF03193014Search in Google Scholar

Bolton, K. 2004. Chinese Englishes. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Boersma, P. and D. Weenink. 2011. Praat: Doing phonetics by computer [computer programme]. http://www.praat.orgSearch in Google Scholar

Bohn, O.-S. and R.L. Bundgaard-Nielsen. 2007. “Second language speech learning with diverse input”. In: Piske, T. and M. Young-Scholten (eds.). Input matters in SLA. Clevedon: Multilingual Matters. 207–218.Search in Google Scholar

Broersma, M. 2005. “Perception of familiar contrasts in unfamiliar positions”. Journal of the Acoustical Society of America 117. 3890–3901.10.1121/1.1906060Search in Google Scholar

Chládková, K. and S. Hamann 2011. “High vowels in Standard British English: /u/-fronting does not result in merger”. In: Lee, W.-S. and E. Zee (eds.), Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong. 476–479.Search in Google Scholar

Conboy, B.T., R. Brooks, A.N. Meltzoff and P. Kuhl. 2015. “Social interaction in infants’ learning of second language phonetics: An exploration of brain-behavior relations”. Developmental Neuropsychology 40(4). 216–229.10.1080/87565641.2015.1014487Search in Google Scholar

Crystal, D. 2003. English as a global language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486999Search in Google Scholar

Cutler, A. and M. Broersma. 2005. “Phonetic precision in listening”. In: Hardcastle, W.J. and J. Mackenzie Beck (eds.), A figure of speech: A festschrift for John Laver. London: Lawrence Earlbaum, London. 63–91.Search in Google Scholar

Darcy, I. and F. Krüger. 2012. “Vowel perception and production in Turkish children acquiring L2 German”. Journal of Phonetics 40. 568–581.10.1016/j.wocn.2012.05.001Search in Google Scholar

Dunn, L.M. and D.M. Dunn. 2007. Peabody Picture Vocabulary Test, Fourth Edition. Bloomington: Pearson.10.1037/t15144-000Search in Google Scholar

Escudero, P., E. Simon and H. Mitterer. 2012. “The perception of English front vowels by North Holland and Flemish listeners: Acoustic similarity predicts and explains cross-linguistic and L2 perception”. Journal of Phonetics 40. 280–288.10.1016/j.wocn.2011.11.004Search in Google Scholar

Escudero, P., M. Broersma and E. Simon. 2013. “Learning words in a third language: Effects of vowel inventory and language proficiency”. Language and Cognitive Processes 28. 746–761.10.1080/01690965.2012.662279Search in Google Scholar

Flege, J.E. 1997. “English vowel production by Dutch talkers: More evidence for the ‘new’ vs. ‘similar’ distinction". In: James, A. and J. Leather (eds.). Second-language speech. Structure and process. Berlin: Mouton de Gruyter. 11–52.10.1515/9783110882933.11Search in Google Scholar

Fulana, N. 2006. “The development of English (FL) perception and production skills: Starting age and exposure effects”. In: Munoz, C. (ed.). Age and the rate of foreign language learning. Clevedon, Tonawanda NY & Ontario: Multilingual Matters Ltd. 41–64.10.21832/9781853598937-004Search in Google Scholar

Gildersleeve-Neuman, C.E., E.D. Peña, B. Davis and E. Kester. 2009. “Effects of L1 during early acquisition of L2: Speech changes in Spanish at first English contact”. Bilingualism: Language and Cognition 12(2). 259–272.10.1017/S1366728908003994Search in Google Scholar

Goethals, M. 1997. “English in Flanders (Belgium).” World Englishes 16(1). 105–114.10.1111/1467-971X.00051Search in Google Scholar

Kachru, B. 1997. “World Englishes and english-using communities”. Annual Review of Applied Linguistics 17. 66–87.10.1017/S0267190500003287Search in Google Scholar

Kendall, T. and E.R. Thomas. 2010. Vowels: Vowel manipulation, normalization, and plotting in R. [R package, v. 1.1. Software available online.] http://ncslaap.lib.ncsu.edu/tools/norm/Search in Google Scholar

Lima Jr, R.M. 2015. “The influence of age on the acquisition of six English vowels by Brazilian learners”. [A influência da idade na aquisição de seis vogais do inglês por alunos brasileiros]. Organon 30(58). 15–31.Search in Google Scholar

Lobanov, B.M. 1971. “Classification of Russian vowels spoken by different listeners”. Journal of the Acoustical Society of America 49. 606–608.10.1121/1.1912396Search in Google Scholar

McCloy, D. 2015. PhonR: Tools for phoneticians and phonologists. [R package version 1.0-3.]Search in Google Scholar

Mora, J.C. 2006. “Age effects on oral fluency development”. In: Munoz, C. (ed.). Age and the rate of foreign language learning. Clevedon, Tonawanda NY & Ontario: Multilingual Matters Ltd. 65–88.10.21832/9781853598937-005Search in Google Scholar

Munoz, C (ed.). 2006. Age and the rate of foreign language learning. Clevedon, Tonawanda NY & Ontario: Multilingual Matters Ltd.10.21832/9781853598937Search in Google Scholar

R Core Team. 2014. R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. http://www.R-project.org/Search in Google Scholar

Simon, E. and M. Van Herreweghe. In preparation. Media-induced second language acquisition. Children’s acquisition of English in Flanders prior to instruction. Ghent: Academia Press.Search in Google Scholar

Simon, E., M. Sjerps and P. Fikkert. 2013. “Phonological representations in children’s native and non-native lexicon”. Bilingualism: Language and Cognition 17(1). 3–21.10.1017/S1366728912000764Search in Google Scholar

Simon, E. and T. D’Hulster. 2012. “The effect of experience on the acquisition of a nonnative vowel contrast”. Language Sciences 34. 269–283.10.1016/j.langsci.2011.10.002Search in Google Scholar

Tsukada, K., D. Birdsong, E. Bialystok, M. Mack, H. Sung and J. Flege. 2005. “A developmental study of English vowel production and perception by native Korean adults and children”. Journal of Phonetics 33. 263–290.10.1016/j.wocn.2004.10.002Search in Google Scholar

Published Online: 2016-11-16
Published in Print: 2016-11-1

© Faculty of English, Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland

Scroll Up Arrow