Rumänisch im deutschen Migrationskontext

Bibliographie

Apeltauer, Ernst (2001): „Bilingualism – Mehrsprachigkeit“, in: Gerhard Helbig/Lutz Götze/Gert Henrici/Hans-Jürgen Krumm (Hg.), Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch, 1. Halbband, Berlin/New York, De Gruyter, 628–638.Search in Google Scholar

Auer, Peter (1990): „A Discussion Paper on Code Alternation“, in: ESF Network on Code-Switching and Language Contact: Papers for the Workshop on Concepts, Methodology and Data, Basel, 12–13 January 1990, Straßburg, European Science Foundation, 69–87.Search in Google Scholar

Bossong, Georg (2008): Die romanischen Sprachen. Eine vergleichende Einführung, Hamburg, Buske.Search in Google Scholar

Burghiu, Mariana (2008): Der Einfluss der Herkunftskultur auf das Akkulturationsverhalten von Rumänen, Rumäniendeutschen und Rumänienungarn, Saarbrücken, Dr. Müller.Search in Google Scholar

Cavalli, Marisa (2004): „Contact des langues, marques transcodiques et représentations sociales au Val d’Aoste“, in: Ulrich Ammon/Klaus J. Mattheier/Peter H. Nelde (Hg.), Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik/International Yearbook of European Sociolinguistics/Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne, Bd. 18: Codeswitching, Tübingen, Niemeyer, 30–53.Search in Google Scholar

Cohal, Alexandru-Laurenţiu (2014): Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia, Milano, Angeli.Search in Google Scholar

Dahmen, Wolfgang (1997): „Rumänien“, in: Hans Goebl/Peter H. Nelde/Zdeněk Starý/Wolfgang Wölck (Hg.), Kontaktlinguistik/Contact linguistics/Linguistique de contact. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, Bd. 2, Berlin/New York, De Gruyter, 1458–1470.10.1515/9783110151541.2.14.1458Search in Google Scholar

Dietrich, Rainer (1987): „Erstsprache – Zweitsprache – Muttersprache – Fremdsprache“, in: Ulrich Ammon/Norbert Dittmar/Klaus J. Mattheier (Hg.), Sociolinguistics/Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society/Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 1. Halbband, Berlin/New York, De Gruyter, 352–359.Search in Google Scholar

Erfurt, Jürgen (2002): „,Multisprech‘: Migration und Hybridisierung und ihre Folgen für die Sprachwissenschaft“, in: ders. (Hg.), Multisprech: Hybridität, Variation, Identität, Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie (OBST) 65, 5–33.Search in Google Scholar

Goebl, Hans/Nelde, Peter H./Starý, Zdeněk/Wölck, Wolfgang (Hg.) (1996): Kontaktlinguistik/Contact Linguistics/Linguistique de contact. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung/An International Handbook of Contemporary Research/Manuel international des recherches contemporaines, 1. Halbband, Berlin/New York, De Gruyter.10.1515/9783110132649.1Search in Google Scholar

Gugenberger, Eva (2018): Theorie und Empirie der Migrationslinguistik. Mit einer Studie zu den Galiciern und Galicierinnen in Argentinien, Wien, LIT.Search in Google Scholar

Gugenberger, Eva (2020): „Desde la asimilación hasta el transnacionalismo: Dinámicas lingüístico-migratorias y cambios de paradigma en su estudio“, in: Lengua y migración/Language and Migration 12/1, Monográfico, 13–37.10.37536/LYM.12.1.2020.64Search in Google Scholar

Krefeld, Thomas (2004): Einführung in die Migrationslinguistik. Von der Germania italiana in die Romania multipla, Tübingen, Narr.Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (1987): „Les marques transcodiques: regards nouveaux sur le bilingualisme“, in: ders. (Hg.), Devenir bilingue – parler bilingue, Tübingen, Niemeyer, 1–21.10.1515/9783111594149Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (1996a): „Mehrsprachigkeit“, in: Hans Goebl/Peter H. Nelde/Zdeněk Starý/Wolfgang Wölck (Hg.), 233–245. 10.1515/9783110132649.1.5.233Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (1996b): „Migration und Mehrsprachigkeit“, in: Hans Goebl/Peter H. Nelde/Zdenĕk Starý/Wolfgang Wölck (Hg.), 320–327. 10.1515/9783110132649.1.5.320Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (1998): „Le code-switching comme variété mixte“, in: Ulrich Ammon/Klaus J. Mattheier/Peter H. Nelde (Hg.), Sociolinguistica. Internationales Jahrbuch für Europäische Soziolinguistik/International Yearbook of European Sociolinguistics/Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne, Bd. 12: Variationslinguistik/Linguistics of Variation/La linguistique variationnelle, Tübingen, Niemeyer, 140–154.Search in Google Scholar

Lüdi, Georges (2001): „Mehrsprachigkeit und Interferenzen“, in: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Bd. I/2: Methodologie (Sprache in der Gesellschaft/Sprache und Klassifikation/Datensammlung und -Verarbeitung), Tübingen, Niemeyer, 423–435.Search in Google Scholar

Mackey, William F. (1996): „Langue première et langue seconde“, in: Hans Goebl/Peter H. Nelde/Zdenĕk Starý/Wolfgang Wölck (Hg.), 271–283.Search in Google Scholar

Marinescu, Aurel Sergiu (1999): O contribuţie la istoria exilului românesc, Bukarest, Vremea.Search in Google Scholar

Merlan, Aurelia (2020): „Migraţie şi plurilingvism: români în Bavaria“, in: Ofelia Ichim (coord.), Alina-Mihaela Bursuc/Marius-Radu Clim/Ofelia Ichim/Veronica Olariu/Ana-Maria Prisacaru/Ioana Repciuc (Hg.), România în spaţiul euroatlantic: interferenţe culturale şi lingvistice, Bukarest, Tracus Arte, 187–210. Auch online verfügbar: https://www.philippide.ro/pages/Romania%20in%20spatiul%20euroatlantic.html.Search in Google Scholar

Merlan, Aurelia (in Vorb.): „El rumano de los inmigrantes de segunda generación en Alemania“, in: dies. (Hg.), Romanian in the Context of Migration, Tübingen, Narr.Search in Google Scholar

Myers-Scotton, Carol (2002): Contact Linguistics. Bilingual Encounters and Grammatical Outcomes, Oxford/New York, Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198299530.001.0001Search in Google Scholar

Nelde, Peter H. (1998): „Migrantensprache“, in: Günter Holtus/Michael Metzeltin/Christian Schmitt (Hg.), Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), Bd. VII: Kontakt, Migration und Kunstsprachen. Kontrastivität, Klassifikation und Typologie, Tübingen, Niemeyer, 518–526.Search in Google Scholar

Riehl, Claudia Maria (³2014 [¹2004]): Sprachkontaktforschung: eine Einführung, 3., überarb. Auflage, Tübingen, Narr. Search in Google Scholar

Riehl, Claudia Maria (2014): Mehrsprachigkeit: eine Einführung, Darmstadt, WBG.Search in Google Scholar

Rindler Schjerve, Rosita (2005): „Minderheit“, in: Ulrich Ammon/Norbert Dittmar/Klaus J. Mattheier/Peter Trudgill (Hg.), Sociolinguistics. An International Handbook of the Science of Language and Society/Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 2., vollständig neu bearb. und erw. Auflage, Berlin/New York, De Gruyter, 480–486.Search in Google Scholar

Sterbling, Anton (1997): Kontinuität und Wandel in Rumänien und Südosteuropa: historisch-soziologische Analysen, München, Südostdeutsches Kulturwerk.Search in Google Scholar

Wode, Henning (1996): „Erwerb und Vermittlung von Mehrsprachigkeit“, in: Hans Goebl/Peter H. Nelde/Zdenĕk Starý/Wolfgang Wölck (Hg.), 284–295.Search in Google Scholar

Zurbău, Mioara (2020): Mehrsprachigkeit rumänischer Alt- und Neumigrant*innen in Augsburg (unter besonderer Berücksichtigung des durch Mehrsprachigkeit entstandenen Sprachverhaltens), München (Magistra Artium, Ludwig-Maximilians-Universität München; unveröffentlicht).Search in Google Scholar