Abstract
With the establishment of modern linguistics and the linguistic turn of western philosophy, various linguistic theories have been advanced and have given different interpretations to language and discourse. Different schools of thought have witnessed a direct collision of ideas and a deep academic dialogue between the theory of translinguistics advanced by the great master of dialogism, Bakhtin, and the outlook on language of the father of modern linguistics, Saussure.
Funding statement: This paper has been written thanks to support from the Second Phase of the Project Funded by the Priority Academic Program Development of Jiangsu Higher Education Institutions (PAPD Phase ii; the Project Number is 20140901) from the Top-notch Academic Programs Project of Jiangsu Higher Education Institutions (TAPP), and from the College-level Educational Reform Research Project of Nanjing Normal University in 2017.
References
Bakhtin, M. M. 1984. Problems of Dostoevsky’s poetics, Caryl Emerson (ed. & trans.). Minneapolis: University of Minnesota Press.10.5749/j.ctt22727z1Search in Google Scholar
Bakhtin, M. M. 1986b. Speech genres and other late essays, C. Emerson & M. Holquist (eds.), V. W. McGee (trans.). Austin: University of Texas Press.Search in Google Scholar
Bakhtin, M. M. 1998. Collected works of Bakhtin, 6 vols., Qian Zhongwen (ed.). Shijiazhuang: Hebei Educational Press.Search in Google Scholar
Bakhtin, M. M. & V. N. Voloshinov. 1986a. Marxism and the philosophy of language, L. Matejka & I. R. Titunik (trans.). Cambridge: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Brown, G. & G. Yule. 1983. Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511805226Search in Google Scholar
Che, Mingzhou. 1989. Modern Western linguistic philosophy. Chengdu: Sichuan People’s Publishing House.Search in Google Scholar
Coulthard, M. 1977. An introduction to discourse analysis. London: Longman.Search in Google Scholar
Crystal, D. 1991 [1985]. A dictionary of linguistics and phonetics. Basil Blackwell: World Publishing.10.1002/9781444302776Search in Google Scholar
Cui, Weiqi. 1995. Philosophical introspection about “the linguistic turn.” Seeking Truth 6. 21–26.Search in Google Scholar
Halliday, M. A. K. 1978. Language as social semiotic. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar
Halliday, M. A. K. & R. Hasan. 1985. Language, context, and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Harris, Z. S. 1952. Discourse analysis. Language 28. 474–494.10.2307/409683Search in Google Scholar
Hu, Zhuanglin. 1994. Cohesion and coherence of texts. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Search in Google Scholar
Ling, Jianhou. 1999. An analysis of Bakhtin’s dialogism and its core concept Discourse (слово). Teaching Russian in China 1. 53–58.Search in Google Scholar
Li, Shuguang. 2007. A recontextualization of Bakhtin’s translinguistics and its application to print news analysis. Nanjing: Nanjing Normal University dissertation.Search in Google Scholar
Pike, K. L. 1967. Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior, 2nd edn. Mouton: The Hague.10.1515/9783111657158Search in Google Scholar
Podestá, Adriana. 2001. A tribute to the father of discourse. http://www.shareeducation.com.ar/past%20issues2/SHARE%20154.htm (accessed 10 September 2008).Search in Google Scholar
Rorty, Richard M. (ed.). 1967. The linguistic turn: Recent essays in philosophical method. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar
Saussure, F. de. 1967. Cours de linguistique générale. Wiesbaden: Harrassowitz.Search in Google Scholar
Saussure, F. de. 2001. Course in general linguistics, R. Harris (trans.). Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Search in Google Scholar
Steiner, J. Mch & R. Veltman (eds.). 1988. Pragmatics, discourse, and text. Norwood, NJ.: Ablex.Search in Google Scholar
Tannen, D. (ed.). 1981. Analyzing discourse: Text and talk. Washington, D.C.: Georgetown University Press.Search in Google Scholar
Van Dijk, T. A. 1976. Philosophy of action and theory of narrative. Poetics 5. 287–338.10.1016/0304-422X(76)90014-0Search in Google Scholar
Van Dijk, T. A. 1977. Text and context. London: Longman.Search in Google Scholar
Widdowson, H. G. 1979. Rules and procedures in discourse analysis. In T. Myers (ed.), The development of conversation and discourse, 66–71. Edinburgh: Edinburgh University Press.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
