Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton March 20, 2015

The Genesis of Traditional New Mexican Spanish: The Emergence of a Unique Dialect in the Americas

  • Israel Sanz and Daniel J. Villa


The origin of New World Spanish (NWS) is often identified as an original leveled dialect that arose during the earliest moments of Spanish arrival and then spread throughout the Americas. One common denominator in the available accounts of dialect contact and koinéization in NWS is the fact that such studies usually attempt to encompass its evolution as a single process. Perhaps as a consequence of such analytical approaches, little or no reference is commonly made to the possibility that some areas may have followed highly idiosyncratic sociohistorical paths, causing explanatory difficulties for the single leveled dialect approach. In this article we offer an analysis of the genesis of Traditional New Mexican Spanish that suggests the possibility of a variety of NWS that arose independently of others.

Published Online: 2015-3-20
Published in Print: 2011-9-1

© 2015 by Walter de Gruyter Berlin/Boston

Downloaded on 30.5.2023 from
Scroll to top button