Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter (A) June 1, 2016

Der Ausbau des Bunjewatzischen zu einer südslavischen Mikroliteratursprache

Martin Henzelmann

Summary

Against the background of Slavonic microlinguistics, the Bunjevac dialect in the Autonomous Province of Vojvodina in Serbia is particularly interesting, and its sociolinguistic status is not very clear. The Bunjevci speak a Neo-Shtokavian Ikavian dialect, which has developed its own tradition of writing, but it is not standardized yet. Especially after 1990, language codification has become one of the main goals of some activists, and currently, it is questioned whether we should consider Bunjevac to be a dialect or a separate language. In contrast to this fundamental question, the possibility that Bunjevac could be classified as a microlanguage is rarely discussed.

Literaturangaben

Babić, T. 2013. Učešće na II kongresu Slovinski matica. Bunjevačka matica med najboljima. Rič Bunjevačke matice. Dvomisečnik za nauku, kulturu i stvaralaštvo VIII/81–82, juli-avgust 2013. 12–13.Search in Google Scholar

Bašić Palković, N. 2011. Prvi bunjevački kalendari i listovi. In Cindori-Šinković, M., Bažant, E. & Bašić Palković, N. (Hg.), Bunjevačko-šokački kalendari. 1868–1914. Bibliografija, 134–136. Subotica: Grafoprodukt.Search in Google Scholar

Bogdanović, N. & Marković, J. 2000. Praktikum iz dijalektologije. Niš (=Pomoćni udžbenici. Knjiga druga): Univerzitet, Folozofski fakultet.Search in Google Scholar

Bošnjaković, Ž. 2013. IV. Govori bačkih Bunjevaca i tradicijonalna dijalektologija. In Bošnjaković, Ž. & Simikić, B. (Hg.), Bunjevci. Etnodijalektološka istraživanja, 187–230. Subotica & Novi Sad: Nacionalni savet bunjevačke nacionalne manjine & Matica srpska.Search in Google Scholar

Brborić, B. 2001. S jezika na jezik. (Sociolingvistički ogledi II). Beograd & Novi Sad: CPL & Prometej.Search in Google Scholar

Duličenko, A. D. 2011. Osnovy slavjanskoj filologii. Tom 2. Lingvističeskaja problematika. Opole: Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk.Search in Google Scholar

Duličenko, A. D. 2015. Vvedenie v slavjanskuju filologiju. Učebnoe posobie. 2-e izdanie, stereotipnoe. Moskva: Flinta.Search in Google Scholar

Đurić, V. u. a. 2014. Etnokonfesionalni i jezički mozaik Srbije. Popis stanovištva, domaćinstava i stanova 2011. u Republici Srbiji. Beograd: Republički zavod za statistiku. http://pod2.stat.gov.rs/ObjavljenePublikacije/Popis2011/Etnomozaik.pdf. (Letzter Zugriff 11.11.2015).Search in Google Scholar

Gustavsson, S. 2002. Polish, Kashubian and Sorbian. In Maciejewski, W. (Hg.), The Baltic Sea Region. Cultures, Politics, Societies, 264–275. Uppsala: The Baltic University Press.Search in Google Scholar

Ilić, M. & Belić, B. 2014. Eine neue Sprache entsteht: die bunjevakische ,Spracheʼ oder ,Mundartʼ in serbischen Grundschulen. In Voss, C. & Dahmen, W. (Hg.), Babel Balkan? Politische und soziokulturelle Kontexte von Sprache in Südosteuropa (=Südosteuropa-Jahrbuch, Band 40), 93–114. München, Berlin & Washington D.C.: Otto Sagner.Search in Google Scholar

Jačov, M. 1992. Le Missioni cattoliche nei Balcani durante la Guerra di Candia (1645–1669), 2 vol (=Studi e testi, 353). Città del Vaticano: Biblioteca Apostolica Vaticana.Search in Google Scholar

Knežević, M. V. 1931. Bunjevačka narodna čitanka. Subotica: Globus.Search in Google Scholar

Kujundžić Ostojić, S. (Hg.). 2009. Lipota naše riči. Antologija savrimene bunjevačke književnosti. Urednik Suzana Kujundžić Ostojić. Subotica: Bunjevačka matica.Search in Google Scholar

Kujundžić Ostojić, S., Josić, R. & Tikvicki, J. 2014. Klupče. Moja prva bunjevačka gramatika od 1. do 4. razreda osnovne škule. Bunjevački govor sa elementima nacionalne kulture. Beograd: Zavod za udžbenike.Search in Google Scholar

Kuße, H. 2009. Kleinsprachenlinguistik: Zur Typologie von Kleinsprachen und den Aufgaben ihrer linguistischen Beschreibung am Beispiel slavischer Kleinsprachen. In Prunitsch, C. (Hg.): Konzeptualisierung und Status kleiner Kulturen. Beiträge zur gleichnamigen Konferenz in Dresden vom 3. Bis 6. März 2008 (=Specimina Philologiae Slavicae, Band 155), 41–60. München & Berlin: Otto Sagner.Search in Google Scholar

Mandić, M. 1880. Zemljopis, povistnica i ustavoslovlje. Za bunjevačku i šokačku dicu. Po hrvatsko-ugarski izvori. (Svojina pisatelja). Gara. Subotica: Josip Bitterman.Search in Google Scholar

Marti, R. 2008. Rechtschreibekodifizierung und -reform bei Kleinsprachen. Das Beispiel des Niedersorbischen. In Kempgen, S., Gutschmidt, K., Jekutsch, U. & Udolph, L. (Hg.), Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008 (=Die Welt der Slaven. Sammelbände/Sborniki, Band 32), 231–243. München: Otto Sagner.Search in Google Scholar

Miković, M. 2003. Iznad žita nebo. Ogledi u književnost. Subotica & Zagreb: Hrvatska čitaonica & Dora Krupićeva.Search in Google Scholar

Peco, A. 1978. Pregled srpskohrvatskih dijalekata (=Univerzitetski udžbenici). Beograd: Naučna knjiga.Search in Google Scholar

Peić, M. & Bačlija, G. 1990. Rečnik bačkih Bunjevaca. Saradnik i redaktor Dragoljub Petrović (=Leksikografska izdanja, Knjiga 1. Dijalekatski rečnici, Knjiga 1). Novi Sad & Subotica: Matica srpska, Odeljenje za književnost i jezik & NIO Subotičke novine.Search in Google Scholar

Prćić, LJ. 1989. Fonetske promene u govoru Bunjevaca Subotice i okoline. In Horga, D. (Hg.), Fonološki i fonetski aspekti govorenog jezika, 233–239. Zagreb: Društvo za primijenjenu lingvistiku Hrvatske SRH.Search in Google Scholar

Rehder, P. 1998. Das Kroatische. In Rehder, P. (Hg.), Einführung in die slavischen Sprachen (mit einer Einführung in die Balkanphilologie). 3., verbesserte und erweiterte Auflage, 250–267. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Search in Google Scholar

Saopštenje 2011. Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011. godine. [Census of Population, Households and Dwellings in Montenegro 2011.] Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. [Population of Montenegro by sex, type of settlement, etnicity, religion and mother tongue, per municipalities.] Saopštenje/Release 83, 12.07.2011. Podgorica: Zavod za statistiku. http://www.monstat.org/userfiles/file/popis2011/saopstenje/saopstenje%281%29.pdf. (Letzter Zugriff 08.10.2015)Search in Google Scholar

Savanov, M. & Bašić Palković, N. 2014. Bunjevačka čitanka za 1. i 2. razred osnovne škule. Bunjevački govor sa elementima nacionalne kulture. Beograd: Zavod za udžbenike.Search in Google Scholar

Schubert, M. 2002. Montenegrinisch. In Okuka, M. (Hg.), Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens, 319–321. Klagenfurt: Wieser.Search in Google Scholar

Sekulić, A. 1978. Preporoditeljska i povijesna baština Ivana Antunovića. Croatica Christiana Periodica 2 (2). 47–63.Search in Google Scholar

Skenderović, R. 2007. Suradnja biskupa J. J. Strossmayera i Ivana Antunovića. Croatica Christiana Periodica 31 (59). 85–103.Search in Google Scholar

Tandrčak 2015. Tandrčak. Dičiji list na bunjevačkom jeziku VIII/81, januar 2015. Subotica: Bunjevački informativni centar.Search in Google Scholar

Vuković, P. 2009. „Bunjevački jezik“ – korijeni, varijeteti, perspektive. Godišnjak za znanstvena istraživanja 1/2009. 139–155.Search in Google Scholar

Online erschienen: 2016-6-1
Erschienen im Druck: 2016-6-1

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston