Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter (A) October 31, 2020

Between Power and Love: Pilate’s Transformation in The Master and Margarita

  • Dmitry Vladislavovich Bosnak EMAIL logo


The conventional reading of the “ancient” chapters of Bulgakov’s The Master and Margarita attributes the role of an active moral subject to Pilate and a largely passive role to Ieshua. Proceeding from this assumption, the encounter between these characters is interpreted as an ethical event, in which Pilate is supposed to make decisions based entirely on his own will. This paper challenges this reading by arguing that Ieshua, generally considered the epitome of love, is the actual source of the events in which Pilate is involved. This idea is demonstrated by a comparison with the early Christian experience that views divine love as prior to power and intellect. The analysis traces Pilate’s inner transformation caused by the impact of proactive love and of the actual person of Ieshua, rather than his ideas, which clarifies the meaning of the encounter of these protagonists in Bulgakov’s novel.


I would like to thank Evgeniia Shelina for her feedback and her invaluable suggestions for improving an early draft of this paper.


Agamben, Giorgio. 2015. Pilate and Jesus. Trans. by A. Kotsko. Stanford: Stanford University Press, CA.Search in Google Scholar

Amert, Susan. 2002. The dialectics of closure in Bulgakov’s Master and Margarita. In Russian Review 61 (4). 599–617.10.1111/1467-9434.00252Search in Google Scholar

Aristotle. 1926. Rhetoric. In Aristotle in 23 volumes. Vol. 22. Trans. by J. H. Freese. Cambridge and London: Harvard University Press; William Heinemann Ltd. Last accessed 21 June 2020.Search in Google Scholar

Averintsev, Sergei S. 1973. Plutarch i antichnaia biografiia [Plutarch and the ancient biography]. Moskva: Nauka. Search in Google Scholar

Baker, Harold D. 1998. Socratic, hermetic, and internally convincing dialogue: Types of interlocution in Bulgakov’s The Master and Margarita. In Russian Review 57 (1). 53–71.Search in Google Scholar

Baker, Harold D. 2001. Voland’s seventh proof: The Event in Bulgakov’s Master i Margarita. In Russian Literature XLIX. 1–23.10.1016/S0304-3479(01)80013-2Search in Google Scholar

Bakhtin, Mikhail M. 2003. Avtor i geroi v esteticheskoi deiatel’nosti [Author and hero in aesthetic activity]. In Sobranie sochinenii v semi tomakh [Collected works in 7 volumes]. T. 1. Moskva: Iazyki slavianskoi kul’tury.Search in Google Scholar

Barratt, Andrew. 1987. Between two worlds: A critical introduction to The Master and Margarita. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Belobrovtseva, Irina & Svetlana Kul’ius. 2007. Roman M. Bulgakova “Master i Margarita.” Kommentarii [M. Bulgakov’s The Master and Margarita: A commentary]. Moskva: Knizhnyi klub 36.6.Search in Google Scholar

Bocharov, Sergey & Vadim Liapunov. 1994. Conversations with Bakhtin. In PMLA 109 (5). 1009–1024.10.2307/462968Search in Google Scholar

Bulgakov, Mikhail A. 1992. Master i Margarita [The Master and Margarita]. In Sobranie sochinenii v piati tomakh [Collected works in 5 volumes]. T. 5. Moskva: Khudozhestvennaia literatura.Search in Google Scholar

Bulgakov, Mikhail. 2016. The Master and Margarita. Trans. with notes by R. Pevear and L. Volokhonsky. New York: Penguin Books.Search in Google Scholar

Butler, J. Glentworth. 1897. Topical analysis of the Bible. New York: Butler Bible Work Company.Search in Google Scholar

Edwards, T. R. N. 1982. Three Russian writers and the irrational: Zamyatin, Pil’nyak, and Bulgakov. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Elbaum, H. 1981. Analiz iudeiskikh glav “Mastera i Margarity” M. Bulgakova [An analysis of the Judaic chapters of M. Bulgakov’s The Master and Margarita]. Ann Arbor: Ardis.Search in Google Scholar

Entsiklopedicheskii slovar’ Brokgauza i Efrona [The Brockhaus & Efron Encyclopedic Dictionary]. 1901. T. XXXIII. Sankt-Peterburg: Izdatel’skoe delo.Search in Google Scholar

Ericson, Edward E. 1991. The apocalyptic vision of Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita. Lewiston/Queenston/Lampeter: Edwin Mellen Press.Search in Google Scholar

Galinskaia, Irina L. 2003. Nasledie Mikhaila Bulgakova v sovremennykh tolkovaniiakh [Mikhail Bulgakov’s work in contemporary interpretations]. Moskva: INION.Search in Google Scholar

Gasparov, Boris M. 1993. Novyi Zavet v proizvedeniiakh M. A. Bulgakova [The New Testament in the works of M. A. Bulgakov]. In Literaturnye leitmotivy. Ocherki po russkoi literature XX veka [Literary leitmotifs. Essays on the Russian literature of the 20th century], 83–123. Moskva: Nauka, izdatel’skaia firma “Vostochnaia literatura”. Search in Google Scholar

Glenny, Michael. 1981. Existential thought in Bulgakov’s The Master and Margarita. In Canadian-American Slavic Studies 15 (2–3). 238–249.10.1163/221023981X00156Search in Google Scholar

Haber, Edythe C. 1975. The mythic structure of Bulgakov’s The Master and Margarita. In Russian Review 34 (4). 382–409.10.2307/127871Search in Google Scholar

Heidegger, Martin. 1996. Being and time. Trans. by Joan Stambaugh. New York: State University of New York Press.Search in Google Scholar

Holy Bible, The. 1976. Old and New Testaments in the King James Version. Nashville, TN.Search in Google Scholar

Iablokov, Evgenii A. 1988. “Ia — chast' toi sily...” (Eticheskaia problematika romana M. Bulgakova “Master i Margarita”) [“I am part of that force...” (The ethical problems in M. Bulgakov’s novel The Master and Margarita)]. In Russkaia literatura 2. 3–31.Search in Google Scholar

Iablokov, Evgenii A. 2011. Mikhail Bulgakov i mirovaia kul’tura: Spravochnik-tesaurus [Mikhail Bulgakov and the world culture: A reference guide and thesaurus]. Sankt-Peterburg: Dmitrii Bulanin.Search in Google Scholar

Ianovskaia, Lidiia. 2013. Posledn’aia kniga, ili Treugol’nik Volanda [The last book, or Woland’s Triangle]. Moskva: PROZAiK.Search in Google Scholar

Ikramov, Kamil A. 2019. Tragediia zataionnogo styda [The tragedy of a secret shame]. In M. A. Bulgakov: Pro et Contra, antologiia. Compiled by O. V. Bogdanova, 786–797. Sankt-Peterburg: RKhGA.Search in Google Scholar

Kant, Immanuel. 2002. Groundwork for the metaphysic of morals. Ed. and trans. by Allen W. Wood. Yale University Press.Search in Google Scholar

Kierkegaard, Søren. 2006. Fear and trembling. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Krugovoi, George. 1979. Gnosticheskii roman Mikhaila Bulgakova [Mikhail Bulgakov’s gnostic novel]. In Novyj Žurnal 134. 47–81. Last accessed 9 April 2019.Search in Google Scholar

Lakshin, Vladimir Ia. 2004. Roman M. Bulgakova Master i Margarita [M. Bulgakov’s novel The Master and Margarita]. In Literaturno-kriticheskie stat’i [Literary-critical essays]. Moskva, 255–316.Search in Google Scholar

Lesskis, Georgii A. & Ksenia N. Atarova. 2014. Putevoditel’ po romanu Mikhaila Bulgakova “Master i Margarita” [A guide to Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita]. Moskva: B.S.G.-Press.Search in Google Scholar

Merrill, Jessica E. 2015. The Stalinist subject and Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita. In The Russian Review 74. 293–310.10.1111/russ.10770Search in Google Scholar

Milne, Lesley. 1977. The Master and Margarita – A comedy of victory. Birmingham: University of Birmingham Press.Search in Google Scholar

Pittman, Riitta H. 1991. The writer’s divided self in Bulgakov’s The Master and Margarita. Macmillan.10.1007/978-1-349-21733-5Search in Google Scholar

Rosenshield, Gary. 1997. The Master and Margarita and the poetics of aporia: A polemical article. In Slavic Review 56 (2). 187–211.10.2307/2500782Search in Google Scholar

Scheler, Max. 1955. Das Ressentiment im Aufbau der Moralen [Ressentiment in the structure of morals]. In Gesammelte Werke, Bd. 3: Vom Umsturz der Werte: Abhandlungen und Aufsätze [Collected works, vol. 3: On the overthrow of values: Treatises and essays], 33–148. Bern: Francke Verlag.Search in Google Scholar

Scheler, Max. 2008. Liebe und Erkenntnis [Love and Cognition]. In Gesammelte Werke, Bd. 6: Schriften zur Soziologie und Weltanschauungslehre [Collected works, vol. 6: Works on sociology and on the theory of Weltanschauung], 77–98. Bonn: Bouvier Verlag.Search in Google Scholar

Taranovsky Johnson, Vida. 1981. The thematic function of the narrator in The Master and Margarita. In Canadian-American Slavic Studies 15 (2–3). 271–286.10.1163/221023981X00174Search in Google Scholar

Vinogradov, Igor’. 1968. Zaveshchanie Mastera [The Master’s testament]. In Voprosy literatury 6. 43–75.Search in Google Scholar

Weeks, Laura D. 1989. In defense of the homeless: On the uses of history and the role of Bezdomnyi in The Master and Margarita. In Russian Review 48 (1). 45–65.10.2307/130253Search in Google Scholar

Weir, Justin. 2002. The author as hero: Self and tradition in Bulgakov, Pasternak, and Nabokov. Evanston, IL: Northwestern University Press.10.2307/j.ctv4cbg82Search in Google Scholar

Williams, Gareth. 1990. Some difficulties of the interpretation of Bulgakov’s “The Master and Margarita” and the advantages of Manichaean approach, with some notes on Tolstoi’s influence on the novel. In The Slavonic and East European Review 68 (2). 234–256.Search in Google Scholar

Wright, A. Colin. 1978. Mikhail Bulgakov: Life and Interpretation. Toronto: University of Toronto Press.Search in Google Scholar

Zerkalov, Alexander. 2004. Etika Mikhaila Bulgakova [Mikhail Bulgakov’s ethics]. Moskva.Search in Google Scholar

Zerkalov, Alexander. 2006. Evangelie Mikhaila Bulgakova [Mikhail Bulgakov’s gospel]. 3rd ed. Moskva.Search in Google Scholar

Zlochevskaia, Alla. 2012. “Ideal Khristov” v podtekste obraza “prekrasnogo geroia” u F. M. Dostoevskogo i M. A. Bulgakova (kniaz Myshkin – Ieshua Ga-Notsri) [Implications of “the apotheosis of Christ” in the image of the “fine hero” in the works of F. M. Dostoevsky and M. A. Bulgakov (Prince Myshkin – Ieshua Ga-Notsri)]. In Dostoevkii i mirovaia kul’tura [Dostoevsky and the world culture]. Almanac 28, 203–237. Moskva.Search in Google Scholar

Published Online: 2020-10-31
Published in Print: 2020-10-30

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 8.12.2023 from
Scroll to top button