Abstract
This article argues that the notion of pluricentricity fails to capture the multitude of sociolinguistic contexts in which a language may have two or more standards, which is due to the fact that it was invented with a particular context in mind (that of emerging nation-states). The notion also suffers from a reliance on an undefined and unclear (perhaps metaphorical) notion of a centre (and a periphery). A more neutral term such as multi-standard language therefore appears more useful. It is also argued that pluriareality is not a notion that can fruitfully replace pluricentricity, as the two presuppose different approaches to standardisation: one usage-based, the other normative. This is demonstrated with reference to the on-going discussion of the Austrian variety of German.
6 References
Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110872170Search in Google Scholar
Ammon, Ulrich/Bickel, Hans/Ebner, Jakob/Esterhammer, Ruth/Gasser, Markus/Hofer, Lorenz/Kellermeier-Rehbein, Birte/Löffler, Heinrich/Mangot, Doris/Moser, Hans/Schläpfer, Robert/Schloßmacher, Michael/Schmidlin, Regula/Vallaster, Günter (2016 [2004]): Variantenwörterbuch des Deutschen. Berlin: De Gruyter.Search in Google Scholar
Auer, Peter (2014): Enregistering pluricentric German. In: Soares da Silva, Augusto (ed.): Pluricentricity: Language Variation and Sociocognitive Dimensions. Berlin: De Gruyter Mouton, 17–43.10.1515/9783110303643.19Search in Google Scholar
Clyne, Michael (1984): Language and Society in the German-Speaking Countries. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
Clyne, Michael (1992): Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin/New York: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110888140Search in Google Scholar
Clyne, Michael (1995): The German Language in a Changing Europe. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511620805Search in Google Scholar
Dollinger, Stefan (2019): The Pluricentricity Debate. On Austrian German and other Germanic Standard Varieties. New York/London: Routledge.10.4324/9780429031496Search in Google Scholar
De Cillia, Rudolf (2015): Deutsche Sprache und österreichische Identität/en. In: Lenz, Alexandra/Ahlers, Timo/Glauninger, Manfred (eds.): Dimensionen des Deutschen in Österreich: Variation und Varietäten im sozialen Kontext. Frankfurt am Main: Peter Lang, 149–164.Search in Google Scholar
Dürscheid, Christa/Elspaß, Stephan/Ziegler, Arne (2015 ff): Variantengrammatik des Standarddeutschen. [http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index.php/Start]; last access on 14 May 2021.10.1515/9783110363449-024Search in Google Scholar
Elspaß, Stephan (to appear): German, viewed as a pluriareal language. In: Durgasingh, Ryan/Meer, Philipp (eds.): Pluricentricity and Pluriareality: Dialects, Variation, and Standards. Amsterdam: John Benjamins.Search in Google Scholar
Elspaß, Stephan/Dürscheid, Christa (2017): Areale grammatische Variation in den Gebrauchsstandards des Deutschen. In: Konopka, Marek/Wöllstein, Angelika (eds.): Grammatische Variation – empirische Zugänge und theoretische Modellierung. Berlin: De Gruyter, 85–104.10.1515/9783110518214-007Search in Google Scholar
Elspaß, Stephan/Möller, Robert (2001 ff): Atlas zur deutschen Alltagssprache. [https://www.atlas-alltagssprache.de]; last access on 14 May 2021.Search in Google Scholar
Gal, Susan/Irvine, Judith T. (1995): The boundaries of languages and disciplines: how ideologies construct difference. In: Social Research 62, 4, 967–1001.Search in Google Scholar
Glauninger, Manfred (2013): Deutsch im 21. Jahrhundert: ‘pluri-’, ‘supra-’ oder ‘postnational’? In: Sava, Doris/Scheuringer, Hermann (eds.): Im Dienste des Wortes: Lexikologische und lexikografische Streifzüge. Festschrift für Ioan Lazarescu. Passau: Stutz, 123–132.Search in Google Scholar
Herrgen, Joachim (2015): Entnationalisierung des Standards. Eine perzeptionslinguistische Untersuchung zur deutschen Standardsprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In: Lenz, Alexandra/Glauninger, Manfred (eds.): Standarddeutsch im 21. Jahrhundert. Theoretische und empirische Ansätze mit einem Fokus auf Österreich. Wuppertal: V&R Press, 140–164.10.14220/9783737003377.139Search in Google Scholar
Hinskens, Frans (2018): Mislukte poging tot uniformering standaardnederlands. In: Heerma van Voss, Lex/’t Hart, Marjolein/Davids, Karel/Fatah-Black, Karwan/Lucassen, Leo/Touwen, Jeroen/Schillings, Marijcke (eds.): Wereldgeschiedenis van Nederland. Amsterdam: Ambo/Anthos, 683–688.Search in Google Scholar
Kachru, Braj (1990): World Englishes and applied linguistics. In: World Englishes 9, 3–20.10.1075/z.lkul2.19kacSearch in Google Scholar
Kleiner, Stefan (2011 ff): Atlas zur Aussprache des deutschen Gebrauchsstandards. With the assistance of Ralf Knöbl. [http://prowiki.ids-mannheim.de/bin/view/AADG]; last access on 14 May 2021.Search in Google Scholar
Kloss, Heinz (1967): Abstand languages and Ausbau languages. In: Anthropological Linguistics 9, 7, 29–41.Search in Google Scholar
Kloss, Heinz (1978): Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen von 1800 bis 1950. 2nd edition. Düsseldorf: Schwann.Search in Google Scholar
König, Werner/Elspaß, Stephan/Möller, Robert (2019): Dtv-Atlas Deutsche Sprache. Munich: Deutscher Taschenbuchverlag.Search in Google Scholar
Koppensteiner, Wolfgang/Lenz, Alexandra (2020): Tracing a standard language in Austria using methodological microvariations of verbal and matched guise technique [sic]. In: Linguistik Online 102, 2, 47–82.10.13092/lo.102.6816Search in Google Scholar
Kristiansen, Gitte (2014): Introduction. In: Soares da Silva, Augusto (ed.) (2014): Pluricentricity: Language Variation and Sociocognitive Dimensions. Berlin: De Gruyter Mouton, 1–16.10.1515/9783110303643.1Search in Google Scholar
Mair, Christian (in press): World Englishes – from methodological nationalism to a global perspective. In: Schneider, Britta/Heydt, Theresa (eds.): Bloomsbury World Englishes. Volume 1: Paradigms. London/New York: Bloomsbury.Search in Google Scholar
Maegaard, Marie/Juel Jensen, Torben/Kristiansen, Tore/Jørgensen, Jens Normann (2013): Diffusion of language change: accommodation to a moving target. In: Journal of Sociolinguistics 17, 1, 3–36.10.1111/josl.12002Search in Google Scholar
Moosmüller, Sylvia (1991): Hochsprache und Dialekt in Österreich: soziophonologische Untersuchungen zu ihrer Abgrenzung in Wien, Graz, Salzburg und Innsbruck. Vienna/Cologne/Weimar: Böhlau.Search in Google Scholar
Moosmüller, Sylvia/Schmid, Carolin/Brandstätter, Julia (2015): Standard Austrian German. In: Journal of the International Phonetic Association 45, 3, 339–348.10.1017/S0025100315000055Search in Google Scholar
Muhr, Rudolf (2003): Erdäpfelsalat bleibt Erdäpfelsalat? Das Österreichische Deutsch – seine sprachpolitische Situation. In: Busch, Brigitta/de Cillia, Rudolf (eds.): Sprachenpolitik in Österreich: eine Bestandsaufnahme. Frankfurt am Main: Peter Lang, 196–225.Search in Google Scholar
Pickl, Simon/Pröll, Simon/Elspaß, Stephan/Möller, Robert (2019): Räumliche Strukturen alltagssprachlicher Variation in Österreich anhand von Daten des “Atlas zur deutschen Alltagssprache (AdA)”. In: Bülow, Lars/Fischer, Ann Kathrin/Herbert, Kristina (eds.): Dimensions of Linguistic Space: Variation – Multilingualism – Conceptualisations. Frankfurt am Main: Peter Lang, 40–59.Search in Google Scholar
Riesel, Elise (1964): Der Stil der deutschen Alltagsrede. Moscow: Isdatjeltswo “Wijsschaja Schkola”.Search in Google Scholar
Scheuringer, Hermann (1996): Das Deutsche als pluriareale Sprache: ein Beitrag gegen staatlich begrenzte Horizonte in der Diskussion um die deutsche Sprache in Österreich. In: Die Unterrichtspraxis 29, 2, 147–153.10.2307/3531824Search in Google Scholar
Schmidlin, Regula (2011): Die Vielfalt des Deutschen: Standard und Variation. Berlin: De Gruyter.10.1515/9783110251258Search in Google Scholar
Schneider, Edgar (2007): Postcolonial English. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511618901Search in Google Scholar
Soares da Silva, Augusto (ed.) (2014): Pluricentricity: Language Variation and Sociocognitive Dimensions. Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110303643Search in Google Scholar
Soares da Silva, Augusto (forthcoming): Revisiting the cognitive sociolinguistic approach to pluricentricity. To appear in a Festschrift.Search in Google Scholar
Soukoup, Barbara (2011): Austrian listeners’ perceptions of standard-like style-shifting: an empirical approach. In: Journal of Sociolinguistics 15, 3, 347–365.10.1111/j.1467-9841.2011.00500.xSearch in Google Scholar
Stewart, William A. (1962): An outline of linguistic typology for describing multilingualism. In: Rice, Frank A. (ed.): Study of the Role of Second Languages in Asia, Africa, and Latin America. Washington DC, 15–25.Search in Google Scholar
Stewart, William A. (1968): A sociolinguistic typology for describing national multilingualism. In: Fishman, Joshua (ed.): Readings in the Sociology of Language. The Hague: De Gruyter Mouton, 530–545.10.1515/9783110805376.531Search in Google Scholar
Studler, Rebecca (2017): Cognitive cultural models at work: The case of German-speaking Switzerland. In: Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association 5, 93–106.10.1515/gcla-2017-0007Search in Google Scholar
Taeldeman, Johann (2005): The influence of urban centres on the spatial diffusion of dialect phenomena. In: Auer, Peter/Hinskens, Frans/Kerswill, Paul (eds.): Dialect Change. Convergence and Divergence in European Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 263–286.10.1017/CBO9780511486623.012Search in Google Scholar
Ulram, Peer/Tributsch, Silvia (2004): Kleine Nation mit Eigenschaften: Über das Verhältnis der Österreicher zu sich selbst und zu ihren Nachbarn. Vienna: Molden.Search in Google Scholar
Vollmann, Ralf/Moosmüller, Silvia (1999): The change of diphthongs in Standard Viennese German: The diphthong /ae/. In: Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS XIV), vol. 1, 345–348.Search in Google Scholar
Wiesinger, Peter (2015): Das österreichische Deutsch in der globalisierten Umwelt: Wandlungen durch bundesdeutsche Einflüsse. In: Lenz, Alexandra/Ahlers, Timo/Glauniger, Manfred (eds.): Dimensionen des Deutschen in Österreich. Variation und Varietäten im sozialen Kontext. Frankfurt am Main: Peter Lang, 91–122.Search in Google Scholar
Wolf, Norbert (1994): Österreichisches zum österreichischen Deutsch. In: Neuphilologische Mitteilungen 113, 4, 497–509.Search in Google Scholar
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
