Abstract
Despite recent advances, Maltese English remains under-researched as a regional variety of English. This study employs an error analysis approach to identify its nominal characteristics based on the assumption that fossilized learner competences shared by a speech community eventually develop into new dialects and that transfer phenomena play a pivotal role. The study analyses article usage, singular and plural forms and noncount nouns and finds that overuse of the definite article is a likely candidate as a feature of Maltese English.
Abbreviations
- L1
first language
- L2
second language
- NP
noun phrase
References
Berry, Roger. 1993. English guides 3: Articles. London: Harper Collins.Search in Google Scholar
Bloomfield, Leonard. 1935. Language. London: Unwin University Books.Search in Google Scholar
The Constitution of Malta Act. 1964. Chapter 1 of the Laws of Malta.Search in Google Scholar
Corder, Stephen Pit. 1974. The significance of learner errors. In Jack C. Richards (ed.), Error analysis: Perspectives on second language acquisition, 19–27. London: Longman.Search in Google Scholar
Corder, Stephen Pit. 1981. Error analysis and interlanguage. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Crystal, David. 2003. English as a global language, 2nd edn. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486999Search in Google Scholar
Davies, Eirlys E. 1983. Error evaluation: The importance of viewpoint. ELT Journal 37. 304–310.10.1093/elt/37.4.304Search in Google Scholar
Etherton, Alan R. B. 1977. Error analysis: Problems and procedures. English Language Teaching Journal 32. 67–78.10.1093/elt/XXXII.1.67Search in Google Scholar
Gass, Susan & Larry Selinker (eds.). 1992. Language transfer in language learning, (Rev. ed.). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lald.5Search in Google Scholar
General Entry Requirements. 2010. March 3. http://www.um.edu.mt/registrar/students/general_entry_requirements (accessed 6 December 2010).Search in Google Scholar
Hall, Calvin S. & Gardner Lindzey. 1985. Introduction to theories of personality. New York: John Wiley & Sons.Search in Google Scholar
Han, Zhao-Hong. 2003. Fossilisation: From simplicity to complexity. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 6. 95–128.10.1080/13670050308667775Search in Google Scholar
Hughes, Arthur & Chryssoula Lascaratou. 1982. Competing criteria for error gravity. ELT Journal 36. 175–182.10.1093/elt/36.3.175Search in Google Scholar
Jain, M. P. 1974. Error analysis: Source, cause and significance. In Jack C. Richards (ed.), Error analysis: Perspectives on second language acquisition, 189–215. London: Longman.Search in Google Scholar
Kachru, Braj B. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In Randolph Quirk & Henry Widdowson (eds.), English in the world, 11–30. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar
McArthur, Tom. 2002. The Oxford guide to world English. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar
McLaughlin, Barry. 1987. Theories of second-language learning. London: Edward Arnold.Search in Google Scholar
Meierkord, Christiane. 2006. Lingua francas as second languages. In Keith Brown, Anne H. Anderson, Laurie Bauer, Margie Berns, Graeme Hirst & Jim Miller (eds.), Encyclopediaoflanguage&linguistics, 2nd edn., 163–171. Amsterdam: Elsevier.10.1016/B0-08-044854-2/00641-6Search in Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. Essex: Longman.Search in Google Scholar
Richards, Jack C. 1974. A non-contrastive approach to error analysis. In Jack C. Richards (ed.), Error analysis: Perspectives on second language acquisition, 172–188. London: Longman.Search in Google Scholar
Rivista di Linguistica 8. 1996. Special issue: The Maltese noun phrase meets typology. Albert J. Borg & Franz Plank (guest eds.). http://linguistica.sns.it/RdL/1996.html.Search in Google Scholar
Scott, Margaret S. & G. Richard Tucker. 1974. Error analysis and English-language strategies of Arab students. Language Learning 24. 69–97.10.1111/j.1467-1770.1974.tb00236.xSearch in Google Scholar
Selinker, Larry. 1974. Interlanguage. In Jack C. Richards (ed.), Error analysis: Perspectives on second language acquisition, 31–54. London: Longman.Search in Google Scholar
Weinreich, Uriel. 1963. Languages in contact. Mouton: The Hague.Search in Google Scholar
Williams, Joseph M. 1981. The phenomenology of error. College Compositon and Communication 32. 153–168.10.2307/356689Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
