Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton September 9, 2021

Beware of the emperor’s conceptual clothes: general linguistics must not be based on shaky dichotomies

  • Dietmar Zaefferer ORCID logo EMAIL logo
From the journal Theoretical Linguistics

Corresponding author: Dietmar Zaefferer, Institut für Theoretische Linguistik, Ludwig-Maximilians Universität, München, Germany, E-mail:


Albertus, Laurentius. 1573. Teutsch Grammatick oder SprachKunst. Augsburg: Michael Manger.Search in Google Scholar

Auer, Peter & Li Wei. 2008. Introduction: Multilingualism as a problem? Monolingualism as a problem? In P. Auer & L. Wei (eds.), Handbook of multilingualism and multilingual communication, 1–12. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110198553.0.1Search in Google Scholar

Bergman, Lars R. & Kari Trost. 2006. The person-oriented versus the variable-oriented approach: Are they complementary, opposites, or exploring different worlds? Merrill-Palmer Quarterly 52. 601–632. in Google Scholar

Çetinoğlu, Özlem. 2017. A code-switching corpus of Turkish-German conversations. In Proceedings of the 11th Linguistic Annotation Workshop, 34–40.10.18653/v1/W17-0804Search in Google Scholar

Cinque, Guglielmo. 2005. Deriving Greenberg’s universal 20 and its exceptions. Linguistic Inquiry 36. 315–332. in Google Scholar

Colonna, Liane. 2013. A taxonomy and classification of data mining. SMU Science & Technology Law Review 16. 309–369.Search in Google Scholar

Darwin, Charles. 1861. Letter to Henry Fawcett, 18 September 1861. Darwin Correspondence Project. “Letter no. 3257”. (accessed 1 March 2021). in Google Scholar

Diessel, Holger. 2017. Usage-based linguistics. In Oxford research encyclopedia of linguistics. in Google Scholar

Evans, Nicholas D. 1995. A grammar of Kayardild: With historical-comparative notes on Tangkic. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110873733Search in Google Scholar

Evans, Nicholas. 2020. Introduction: Why the comparability problem is central in typology. Linguistic Typology 24. 417–425. in Google Scholar

Geertz, Clifford. 2000. Available light: Anthropological reflections on philosophical topics. Princeton: Princeton University Press.Search in Google Scholar

Greenberg, Joseph. 1963. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In J. Greenberg (ed.), Universals of language, 73–113. Cambridge, MA.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2010a. Comparative concepts and descriptive categories in crosslinguistic studies. Language 86. 663–687.10.1353/lan.2010.0021Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2010b. The interplay between comparative concepts and descriptive categories (reply to Newmeyer). Language 86. 696–699.10.1353/lan.2010.0004Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2010c. The role of homosemasy for constructing comparative concepts in cross-linguistic studies. In Workshop on Re-thinking synonymy: Semantic sameness and similarity in languages and their description, 28–30. Helsinki: University of Helsinki Book of abstracts.Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2011a. A grammar of Lezgian. Berlin: Walter de Gruyter.10.1515/9783110884210Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2011b. On S, A, P, T, and R as comparative concepts for alignment typology. Linguistic Typology 15. 535–567. in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2014. Arguments and adjuncts as language-particular syntactic categories and as comparative concepts. Linguistic Discovery 12(2). 3–11. in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2016. The challenge of making language description and comparison mutually beneficial. Linguistic Typology 20. 299–303. in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2018. How comparative concepts and descriptive linguistic categories are different. In D. Olmen, T. Mortelmans & F. Brisard (eds.), Aspects of linguistic variation, 83–113. Berlin: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110607963-004Search in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2020. The structural uniqueness of languages and the value of comparison for description. Asian Languages and Linguistics 1. 346–366. in Google Scholar

Haspelmath, Martin. 2021. Towards standardization of morphosyntactic terminology for general linguistics. In L Alfieri, G.F Arcodia & P Ramat (eds.), Linguistic categories, language description and linguistic typology, 35–57. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/tsl.132.02hasSearch in Google Scholar

Himmelmann, Nikolaus P. 2019. Against trivializing language description and comparison. In Paper presented at the 13th conference of the Association for Linguistic Typology, 4–6 September 2019. University of Pavia.10.1075/sl.19090.himSearch in Google Scholar

Höder, Steffen. 2018. Grammar is community-specific: Background and basic concepts of diasystematic construction grammar. In H.C. Boas & S. Höder (eds.), Constructions in contact: Constructional perspectives on contact phenomena in Germanic languages, 37–70. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/cal.24.02hodSearch in Google Scholar

Huang, Chu-Ren, Sicong Dong, Yike Yang & Ren He. 2021. From language to meteorology: Kinesis in weather events and weather verbs across Sinitic languages. Humanities and Social Sciences Communications 8. 1–13. in Google Scholar

Jahoda, Gustav. 1977. In pursuit of the Emic-Etic distinction: Can we ever capture it? In Y. H. Poortinga (ed.), Basic problems in cross-cultural psychology, 128–138. Lisse, NL: Swets & Zeitlinger.Search in Google Scholar

Jahoda, Gustav. 1983. The cross-cultural emperor’s conceptual clothes: The emic-etic issue revisited. In J. B. Deregowski, S. Dziurawiec & R. C. Annis (eds.), Expiscations in cross-cultural psychology, 19–38. Lisse, NL: Swets & Zeitlinger.Search in Google Scholar

Johansson, Niklas Erben, Andrey Anikin, Gerd Carling & Arthur Holmer. 2020. The typology of sound symbolism: Defining macro-concepts via their semantic and phonetic features. Linguistic Typology 24. 253–310.10.1515/lingty-2020-2034Search in Google Scholar

Kiparsky, Paul. 1979. Pāṇini as a variationist. Cambridge, MA: MIT Press.Search in Google Scholar

Klein, Dan & Christopher D. Manning. 2004. Corpus-based induction of syntactic structure: Models of dependency and constituency. In Proceedings of the 42nd annual meeting of the association for computational linguistics (ACL-04), 478–485.10.3115/1218955.1219016Search in Google Scholar

Kluckhohn, Clyde & Henry A. Murray. 1948. Personality formation: the determinants. In C. Kluckhohn & H.A. Murray (eds.), Personality in nature, society, and culture, 53–67. New York: Knopf.Search in Google Scholar

Lehmann, Christian. 2018. Linguistic concepts and categories in language description and comparison. In M. Chini & P. Cuzzolin (eds.), Typology, acquisition, grammaticalization studies, 27–50. Milano: Franco Angeli.Search in Google Scholar

Lieb, Hans-Heinrich. 2017. Comparative concepts’ vs.‘descriptive categories: bridging the gap. SLE 2017 Book of Abstracts, 481f. Olga Spevak.Search in Google Scholar

Look, Brandon C. 2020. Gottfried Wilhelm Leibniz In Edward N. Zalta (ed.), The stanford encyclopedia of philosophy. in Google Scholar

Pike, Kenneth L. 1967. Language in relation to a unified theory of the structure of human nature. The Hague: Mouton de Gruyter.10.1515/9783111657158Search in Google Scholar

Prinz, Wolfgang. 2017. Modeling self on others: An import theory of subjectivity and selfhood. Consciousness and Cognition 49. 347–362. in Google Scholar

Quer, Josep, Carlo Cecchetto, Caterina Donati, Carlo Geraci, Meltem Kelepir, Roland Pfau & Markus Steinbach. 2017. SignGram blueprint. A guide to sign language grammar writing. Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9781501511806Search in Google Scholar

Ringen, Catherine & Pétur Helgason. 2004. Distinctive [voice] does not imply regressive assimilation: Evidence from Swedish. International Journal of English Studies 4. 53–71.Search in Google Scholar

Round, Erich R. & Greville G. Corbett. 2020. Comparability and measurement in typological science: The bright future for linguistics. Linguistic Typology 24. 489–525. in Google Scholar

Spike, Matthew. 2020. Fifty shades of grue: Indeterminate categories and induction in and out of the language sciences. Linguistic Typology 24. 465–488. in Google Scholar

Stern, William. 1923. Die menschliche Persönlichkeit. Bd. 2 von: Person und Sache. System des kritischen Personalismus. Leipzig: Barth.Search in Google Scholar

Svenonius, Peter. 2000. Quantifier movement in Icelandic. In P. Svenonius (ed.), The derivation of VO and OV, 255–292. Amsterdam: Benjamins.10.1075/la.31.10sveSearch in Google Scholar

Thomason, Sarah G. 2001. Language contact. Edinburgh: Edinburgh University Press.Search in Google Scholar

Tvica, Seid. 2017. Agreement and verb movement: The Rich agreement hypothesis from a typological perspective. LOT.Search in Google Scholar

Van der Auwera, Johan & Kalyanamalini Sahoo. 2015. On comparative concepts and descriptive categories, such as they are. Acta Linguistica Hafniensia 47. 136–173. in Google Scholar

Wiltschko, M. 2014. The universal structure of categories: Towards a formal typology. Cambridge, MA: CUP.10.1017/CBO9781139833899Search in Google Scholar

Zaefferer, Dietmar. 2002. Polysemy, polyvalence, and linking mismatches: The concept of RAIN and its codings in English, German, Italian, and Spanish. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 18(no.spe). 27–56. in Google Scholar

Zaefferer, Dietmar. 2004. Competition is good for descriptions: For a consensus on dissenting entries as desideratum for linguistic database design. In Paper presented at E-MELD workshop on linguistic databases and best practice, July 15–18. Detroit, Michigan: Wayne State University.Search in Google Scholar

Zaefferer, Dietmar. 2006. Realizing Humboldt’s dream: Cross-linguistic grammatography as database creation. In F. Ameka, A. Dench & N. Evans (eds.), Catching language. The standing challenge of grammar writing, 113–135. Berlin: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Zaefferer, Dietmar. 2007. Language as mind sharing device: Mental and linguistic concepts in a general ontology of everyday life. In A. C. Schalley & D. Zaefferer (eds.), Ontolinguistics: How ontological status shapes the linguistic coding of concepts, 189–222. Berlin: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Zaefferer, Dietmar. Are new words predictable? A pilot study on the origin of neologies by means of natural selection. In I. Fiorentini, E. Goria & C. Mauri (eds.), Building categories in interaction: Linguistic resources at work. Amsterdam: John Benjamins, in press.Search in Google Scholar

Zaefferer, Dietmar & David Poeppel. 2010. Linguistic universals as human universals – Divergent views and converging evidence on language congruence and diversity. Biolinguistics 4(2–3). 159–164.10.5964/bioling.8779Search in Google Scholar

Received: 2021-03-01
Accepted: 2021-03-03
Published Online: 2021-09-09
Published in Print: 2021-06-25

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 6.12.2023 from
Scroll to top button