Zusammenfassung
Der Beitrag untersucht das Bild der Deutschen vom Gardasee in der Phase der Durchsetzung des Massentourismus in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der Gardasee war eine der ersten Auslandsdestinationen und ein wichtiges Scharnier zwischen Bildungs- und Badeurlaub, Alpen- und Strandtourismus. Die quellengestützte Analyse des touristischen Blicks auf den „Lago“ nutzt neben historischen Beobachtungsstudien vor allem unterschiedliche visuelle Medien wie Reisekataloge, Ortsprospekte, Reiseführer, Fotoalben und Webseiten. Dabei wird der Wandel von dem an Goethe orientierten romantischen Blick auf die malerische Landschaft zum geselligen Blick, zum Konsumvergnügen des Dolce Vita deutlich. Hinzu kam eine immer stärkere Sportifizierung der Natur durch Surfer, Mountainbiker und Kletterer. Aus dem „anmutigen Garten“ wurde so eine lebhafte „Partymeile“ und eine gut erschlossene „Sportscape“.
Abstract
The article examines the Germans’ image of Lake Garda during the phase of mass tourism in the second half of the 20th century. Lake Garda was one of the first foreign destinations and an important hinge between culture, alpine and beach tourism. The source-based analysis of the touristic gaze at the “Lago” uses historical observational studies, but mainly various visual media such as travel catalogues, local brochures, travel guides, photo albums and websites. They show a gradual shift from Goethe’s romantic gaze at the picturesque landscape to the collective gaze, to the sociable consumer pleasure of Dolce Vita. Furthermore, an ever-increasing sportification of nature by surfers, mountain bikers and climbers made the “graceful garden” into a lively “party mile” and a well-developed “sportscape”.
About the author
Dr. Cord Pagenstecher ist Historiker am Center für Digitale Systeme/Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin. Er arbeitet im Bereich Oral History und Digital Humanities, wo er Interview-Archive und Lernumgebungen entwickelt und betreut. Zuvor arbeitete er bei der Berliner Geschichtswerkstatt und in der Gedenkstätte Ravensbrück. Außer seiner Dissertation zur Visual History des bundesdeutschen Nachkriegstourismus (2003) hat er auch publiziert über NS-Zwangsarbeit, Migration, Erinnerungskultur, Visual History und Tourismusforschung (Publikationsliste unter www.cord-pagenstecher.de).
Quellen und Literatur
Alben M. (1953, 1962 usw.). Private Fotoalben des Kölner Ehepaars M. (Privatbesitz)Search in Google Scholar
Alben S. (1964, 1975 usw.). Private Fotoalben des Berliner Ehepaars S. (Historisches Archiv zum Tourismus, Repr. S.)Search in Google Scholar
Allmountain (2005). Tremalzo 4, 07. Mai 2005, private Webseite, https://web.archive.org/web/20140906071720/http://www.all-mountain.de/gardasee/tremalzo4_2005/tremalzo4_2005.htm (Memento vom 6.9.2014 im Internet Archive)Search in Google Scholar
Amstädter, Rainer (1996). Der Alpinismus. Kultur – Organisation – Politik. Wien: WUVSearch in Google Scholar
APPA (2007). Villino Campi [Ausstellungskatalog], hg. v. Agenzia provinciale per la protezione dell’ambiente Trentino (Appa), http://www.appa.provincia.tn.it/binary/pat_appa/v_campi/Guida_Villino_Campi.1196959750.pdfSearch in Google Scholar
Appassionati Navigazione Laghi (2016). Goethe. Storia dell’aliscafo, https://web.archive.org/web/20161223045859/http://appassionati-navigazionelaghi.it/lagodigarda/aliscafi/goethe/ (Memento vom 23.12.2016 im Internet Archiv)Search in Google Scholar
APT Garda Trentino (1992). Garda Trentino. Dove l’emozione soffia più forte (Prospekt, Privatbesitz)Search in Google Scholar
Autohaus Online (2011). Audi-Leistungsträger 2010 geehrt, in: Autohaus Online, 23.05.2011, https://www.wiso-net.de/document/AUON__1032915Search in Google Scholar
Azienda Autonoma di Soggiorno (1984). Riva del Garda. Edizione Tedesca (Prospekt, Privatbesitz)Search in Google Scholar
Baedeker (2006). Baedeker Allianz-Reiseführer Italien / Norden, Ostfildern: BaedekerSearch in Google Scholar
Bale, John (2003). Sports Geography. 2. Edition. Oxford / New York: RoutledgeSearch in Google Scholar
Becheri, Emilio, Maggiore, Giulio (2013). Rapporto sul turismo italiano, 2012–2013, 19. Ed., Milano: FrancoAngeliSearch in Google Scholar
Bergengruen, Werner (1956). Badekur des Herzens, BerlinSearch in Google Scholar
Bike Festival (2019). Bike Festival Garda Trentino 2019. Webseite, https://riva.bike-festival.deSearch in Google Scholar
Butterbrod, Anna (2011). Surfparadies Gardasee. In: Der Spiegel, 6.4.2011, https://web.archive.org/web/20130704100626/https://www.spiegel.de/reise/europa/surfparadies-gardasee-zaubern-mit-den-urgewalten-a-752434-2.html (Memento vom 4.7.2013 im Internet Archiv)Search in Google Scholar
Circolo Surf Torbole (2012). La storia, Webseite, https://web.archive.org/web/20120906002249/http://www.circolosurftorbole.com:80/circolo/storia (Memento vom 6.9.2012 im Internet Archiv)Search in Google Scholar
Enti (1952). Gardasee, hg. v. Enti Provinciali per il Turismo Brescia, Mantova, Trento, Verona (Prospekt, Privatbesitz)Search in Google Scholar
Enzensberger, Hans Magnus (1962). Eine Theorie des Tourismus. In: ders. (Hg.), Einzelheiten, Frankfurt: 147–168 (zuerst 1958)Search in Google Scholar
Forum Milano Trasporti (o.J.). Abschnitt: Navigazione lacustre, https://web.archive.org/web/20190603184717/http://forum.milanotrasporti.org/viewforum.php?f=33 (Memento vom 3.6.2019 im Internet Archiv)Search in Google Scholar
Gardasee (2003). Der Gardasee. Schwerpunktheft von Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 36 / Herbst 2003 (Tübingen: Stauffenburg)Search in Google Scholar
Gerhard Winkler-Musikarchiv (o. J.). Webseite, http://www.capri-fischer.de (Abruf 25.12.2019)Search in Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang von (2014). Italienische Reise. Ausschnitt in: Nikola Roßbach (Hg.): Der See ging hoch mit seinen blauen, blauen, ach, so reizend blauen Wellen. Literatur zum Gardasee aus drei Jahrhunderten, Wien: Praesens, 12–22.Search in Google Scholar
Goethezeitportal (o. J.). Italiensehnsucht in der Goethezeit. Goethes „Italienische Reise“, Webseite, http://www.goethezeitportal.de/wissen/projektepool/goethe-italien/goethes-reiseroute (Abruf 25.12.2019)Search in Google Scholar
Gunkel, Christoph (2017). Windsurfing „Den Wind mit den Händen halten“, Spiegel Online. EinesTages, https://www.spiegel.de/geschichte/50-jahre-windsurfen-nur-fliegen-ist-schoener-a-1148252.html (Abruf 25.12.2019)Search in Google Scholar
History Exhibition (2005). History Exhibition: 40 Jahre Windsurfing, SurfMagazin, 28.4.2005, Webseite, https://web.archive.org/web/20111219120003/http://www.surf-magazin.de/service/windsurf-history/history-exhibition-40-jahre-windsurfing/ (Memento im Internet Archiv, 19.12.2011)Search in Google Scholar
Hofmann, Sigi (1984). Gardasee für Windsurfer, München: IRO-VerlagSearch in Google Scholar
Hürten, Dennis (2007). „Sportscape“ Mallorca. Eine geographische Untersuchung der ökonomischen Bedeutung und Raumwirksamkeit des mallorquinischen Radtourismus, Universität Köln: Dissertation, kups.ub.uni-koeln.de/1932/1/DissertationHuerten.pdfSearch in Google Scholar
Jasper, Willi (2011). Zauberberg Riva, Berlin: Matthes und SeitzSearch in Google Scholar
Kanceff E. (Hg.) (1986). Il Garda nella cultura europea, (Biblioteca del viaggio in Italia 14), Moncalieri: Cirvi, https://www.bdl.servizirl.it/bdl/bookreader/index.html?path=fe&cdOggetto=10951Search in Google Scholar
Keller, Georg (2000). Webseite „Windsurfen – wo die Citronen blühn“, https://web.archive.org/web/20001208042200/http://www.ergokreativ.onlinehome.de/goethe.htm (Memento vom 8.12.2000 im Internet Archive)Search in Google Scholar
Kentler, Helmut, Leithäuser, Thomas, Lessing, Hellmut (1965). Forschungsbericht Jugend im Urlaub. Band 6,4: Eine Freizeit am Gardasee (Monographie). München: Studienkreis für TourismusSearch in Google Scholar
Martinas World (2003). Private Webseite „Martinas World“, Abschnitte: Lake Garda Divas, Das ultimative Surfchicks-Interview, Wind- und Kitesurf-Biografie, https://web.archive.org/web/20140501091950/http://www.martinas-world.com/ww_stories/wwstories_frame.htm (Memento vom 1.5.2014 im Internet Archive)Search in Google Scholar
Lago-Biker (2019). Lago-Biker. Mountainbike-Insider-Guide (gratis), Facebook-Seite https://www.facebook.com/lagobiker (Abruf 25.12.2019)Search in Google Scholar
Larsen, Jonas (2014). The Tourist Gaze 1.0, 2.0, and 3.0, in: The Wiley Blackwell Companion to Tourism, First Edition. Edited by Alan A. Lew, C. Michael Hall, Allan M. Williams, Orlando: John Wiley, 2410.1002/9781118474648.ch24Search in Google Scholar
Löfgren, Orvar (1999). On Holiday. A History of Vacationing, Berkeley10.1525/9780520928992Search in Google Scholar
Lombardi, Alessandra, Mor, Lucia & Roßbach, Nikola (Hg.) (2017). Der Gardasee und die Deutschen. Literatur – Kunst – Kommunikation. Frankfurt et al.: LangSearch in Google Scholar
Mai, Andreas (2004). Touristische Räume im 19. Jahrhundert. Zur Entstehung und Ausbreitung von Sommerfrischen, in: Werkstatt Geschichte 36, 7–23Search in Google Scholar
Mandel, Birgit (1995). Wunschbilder werden wahr gemacht. Aneignung von Urlaubswelt durch Fotosouvenirs am Beispiel deutscher Italientouristen der 50er und 60er Jahre, Frankfurt: LangSearch in Google Scholar
Manning, Till (2011). Die Italiengeneration. Stilbildung durch Massentourismus in den 1950er und 1960er Jahren. Göttingen: WallsteinSearch in Google Scholar
Marco Polo (2008). Gardasee. Ostfildern: Marco PoloSearch in Google Scholar
Pagenstecher, Cord (2012). Der bundesdeutsche Tourismus. Ansätze zu einer Visual History: Urlaubsprospekte, Reiseführer, Fotoalben, 1950–1990. Hamburg: Kovac (2. Auflage)Search in Google Scholar
Pizzini, Luigi (1953). Carta Geografica dei dintorni di Riva e Torbole. Disegnato dal Prof. Luigi Pizzini, Edizione G. Bresciani, Riva del Garda, ca. 1953 (Prospekt, Privatbesitz)Search in Google Scholar
Polyglott (1965). Reiseführer Südtirol, Dolomiten, Gardasee, Köln-Marienburg: PolyglottSearch in Google Scholar
Polyglott (1985). Camping+Reiseführer Gardasee mit Ledrosee, Idrosee, Iseosee, München: Polyglott und ADAC VerlagSearch in Google Scholar
Rieger, Paul (1962a). Urlaub am Gardasee. Beobachtungen eines Theologen in einem norditalienischen Bungalowdorf, München: Studienkreis für TourismusSearch in Google Scholar
Rieger, Paul (1962b). Urlaub in Rimini. Beobachtungen eines Theologen an der italienischen Adria, München: Studienkreis für TourismusSearch in Google Scholar
Rieger, Paul (1964). Urlaub in Bibione. Beobachtungen eines Theologen in einem Ferienappartmenthaus an der italienischen Adria, München: Studienkreis für TourismusSearch in Google Scholar
Rockmaster-Festival (2013). Webseite, https://web.archive.org/web/20130806123421/http://rockmasterfestival.com/2013/index.php (Memento vom 6.8.2013 im Internet-Archiv)Search in Google Scholar
Roßbach, Nikola (Hg.) (2004). Der See ging hoch mit seinen blauen, blauen, ach, so reizend blauen Wellen. Literatur zum Gardasee aus drei Jahrhunderten. Wien: PraesensSearch in Google Scholar
Scharnow (versch.). Urlaubsfibeln bzw. Sommer-Kataloge für Bahn- und Autoreisen der Jahre 1957, 1959, 1960, 1965, 1973 (Historisches Archiv zum Tourismus, D06/ca.45-80/SCHARNOW, D06/80-90/SCHARNOW, D 06/88-88/TUI)Search in Google Scholar
Schmidt-Lauber, Brigitta (Hg.) (2014). Sommer_frische. Bilder, Orte, Praktiken. Wien: Verl. des Inst. für Europäische Ethnologie.Search in Google Scholar
Schneider, Otto (2001). Die Ferien-Macher. Eine gründliche und grundsätzliche Betrachtung über das Jahrhundert des Tourismus. Hamburg: Tourcon NiedeckenSearch in Google Scholar
Schönhammer, Rainer (1996). Unabhängiger Jugendtourismus in der Nachkriegszeit. In: Goldstrand und Teutonengrill. Kultur- und Sozialgeschichte des Tourismus in Deutschland 1945 bis 1989 (Institut für Tourismus der FU Berlin, Berichte und Materialien, Nr. 15), hg. v. Spode, Hasso, Berlin, 117–128Search in Google Scholar
Scrinzi, Gino (1982). Torbole – Nago, Lac de Garde, Torbole, ca. 1982 (Prospekt, Privatbesitz)Search in Google Scholar
Sehnsucht Rummelplatz (2001). Sehnsucht Rummelplatz, in: SurfMagazin, 7.7.2001, https://web.archive.org/web/20110106114129/http://www.surf-magazin.de/reise/windsurf-reisen/italien-gardasee/ (Memento vom 6.1.2011 im Internet Archiv)Search in Google Scholar
Seidl, Daniella (2009). „Wir machen hier unser Italien …“. Multilokalität deutscher Ferienhausbesitzer (Münchner Beiträge zur Volkskunde, 39), Münster u. a.: WaxmannSearch in Google Scholar
Spode, Hasso (2013). Homogenisierung und Differenzierung. Zur Ambivalenz touristischer Chronotopie-Konstruktion. In: Kultur all inclusive. Identität, Tradition und Kulturerbe im Zeitalter des Massentourismus, hg. v. Schnepel, Burkhard et al., Bielefeld: transcript, 93–114Search in Google Scholar
Torbole (2019). Visit the city Torbole sul Garda, http://www.torbole.com/en/visit-the-citySearch in Google Scholar
Touropa (1963). Ferienführer 1963, Historisches Archiv zum Tourismus, D 06/88-88/TUI10.1515/9783112598269-005Search in Google Scholar
Troyer, Matthias (2012). The World of H.C. Berann. The Complete Panoramas, Webseite, https://web.archive.org/web/20121016091803/http://www.berann.com/panorama/archive/index.html (Memento vom 16.10.2012 im Internet-Archiv)Search in Google Scholar
Turri, Eugenio (Hg.) (2002). Il Garda. Percezioni di un paesaggio, Gardone Riviera: Communità del GardaSearch in Google Scholar
Turri, Eugenio (2003). Der Gardasee. Zerstörung eines Reichtums, in: Der Gardasee. Schwerpunktheft von Zibaldone. Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 36 / Herbst 2003 (Tübingen: Stauffenburg), 19–32Search in Google Scholar
Urry, John (1990). The Tourist Gaze. Leisure and Travel in Contemporary Societies. London: Sage 1990Search in Google Scholar
VisitTrentino (2010). Trentino, die Trainingsregion des FC Bayern, Webseite, http://www.visittrentino.it/de/articolo/dett/trentino-trainingsregion-fc-bayern (Abruf, 15.5.2012)Search in Google Scholar
VisitGarda (2019). Lago di Garda, Webseite, https://web.archive.org/web/20190419012408/https://www.visitgarda.com/de/gardasee/ (Memento vom 19.4.2019 im Internet-Archiv)Search in Google Scholar
Wikipedia: Bike (Zeitschrift). http://de.wikipedia.org/wiki/Bike_%28Zeitschrift%29#GeschichteSearch in Google Scholar
Wikipedia: Heinrich C. Berann, http://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_C._BerannSearch in Google Scholar
Wikipedia: Hydrofoils, http://en.wikipedia.org/wiki/HydrofoilsSearch in Google Scholar
Wikipedia: Rockmaster, http://de.wikipedia.org/wiki/RockmasterSearch in Google Scholar
Wikipedia: Stanciu, https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrich_StanciuSearch in Google Scholar
Wikipedia: Windsurfen, http://de.wikipedia.org/wiki/WindsurfenSearch in Google Scholar
World of Windsurfing (2012). Der Traum vom Fliegen, Webseite, https://web.archive.org/web/20120424005429/http://www.worldofwindsurfing.net/de/press-lounge/hintergruende/geschichtliches.html (Memento vom 24.4.2012 im Internet-Archiv)Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston