“Deborah in Captivity” or “Beyond the World”? – Else Lasker-Schüler’s Hebrew Reception

Bibliography

Goldberg, Leah. “Al oto ha-Nosse atzmo” [On the Same Topic].” Ha-Shomer ha-tzair, 8 September 1939.Search in Google Scholar

Goldberg, Leah. “Me’ever la-Olam: le-Zekher Elsa Lasker-Schiller” [Beyond the World: In Remembrance of Else Lasker-Schüler]. Al ha-Mishmar, 9 February 1945.Search in Google Scholar

Goldberg, Leah. Pgisha im Meshorer [An Encounter with a Poet]. Tel Aviv: Sifriyat Poalim, 1952.Search in Google Scholar

Goldberg, Leah. Kol ha-Shirim [Collected Poems], vol. 3. Tel Aviv: Sifriyat Poalim, 1970.Search in Google Scholar

Greenberg, Uri Zvi. “Dvora Be-Shivya” [Deborah in Her Captivity]. Kol Ketavav, 15: 122–128. (1926) 2001.Search in Google Scholar

Halperin, Liora. Babel in Zion: Jews, Nationalism, and Language Diversity in Palestine, 1920–1948. New Haven: Yale University Press, 2015.Search in Google Scholar

Hever, Hannan. 2000. “Ha-Zemer tam: Leah Goldberg kotevet Shirei Milhama.” Pgishot im Meshoreret. Eds. Ruth Karton-Blum and Anat Weisman. Tel Aviv: Sifriyat Poalim, 2000. 116–134.Search in Google Scholar

Hever, Hannan. Moledet ha-maṿet yafah: esteṭiḳah u-poliṭiḳah be-shirat Uri Tsevi Grinberg. Sifriyat ofaḳim; Tel Aviv: ʻAm ʻove, 2004.Search in Google Scholar

Hoffman, Martha. “Le-Zekher Elsa Lasker-Shiller” [In Remembrance of Else Lasker-Schüler]. Davar, 16 February 1945.Search in Google Scholar

Jones, Calvin N. The Literary Reputation of Else Lasker-Schüler: Criticism, 1901–1993. Columbia: Camden House, 1994.Search in Google Scholar

Kronfeld, Chana. “Fogel and Modernism: A Liminal Moment in Hebrew Literary History.” Prooftexts 13.1 (1993): 45–64.Search in Google Scholar

Landau, Paul. “Meshoreret Ivrit Ba-Safa Ha-Germanit” [A Hebrew Poet in the German Language]. Al Ha-Mishmar, 7 February 1947.Search in Google Scholar

Lasker-Schüler, Else. Werke und Briefe: kritische Ausgabe. Vol. 2. Eds. Norbert. Oellers, Heinz Rölleke, and Itta Shedletzky. Frankfurt: Jüdischer Verlag, 1996.Search in Google Scholar

Lasker-Schüler, Else. 2005. “I and I.” Three Plays: Dark River, Arthur Aronymus and His Ancestors, and I and I. Trans. Jane Curtis. Ed. Inca Molina Rumold. Evanston: Northwestern University Press. 219–279Search in Google Scholar

Lasker-Schüler, Else. Ha-Dimdoomim krevim [Twilight is Approaching]. Trans. Judith Shargal. Raanana: Even Hoshen, 2009.Search in Google Scholar

Lasker-Schüler, Else. Ir shel Halom [City of Dreams]. Ed. Moti Sandak. Jerusalem: Simta’ot, 2016.Search in Google Scholar

Lasker-Schüler, Else. Leylot Tino mi-Bagdad [The Nights of Tino from Baghdad]. Trans. Leora Bing-Heidecker. Ed. Itta Shedletzky. Jerusalem: Carmel, 2018.Search in Google Scholar

Levy, Lital, and Allison Schachter. “A Non-Universal Global: On Jewish Writing and World Literature.” Prooftexts 36.1–2 (2017): 1–26. 10.2979/prooftexts.36.1-2.01Search in Google Scholar

Lichtenbaum, Joseph. “Im Shirata” [With Her Poetry]. Al Ha-Mishmar, 2 April 1955.Search in Google Scholar

Lindenbaum, Shalom. “Be-Shevi ha-Lashon ha-Germanit” [Imprisoned in the German Tongue]. Yedioth Ahronoth, 24 January 1945.Search in Google Scholar

Lipsker, Avidov. “Bi-Froach Ha-Matzevot.” Shir Adom, Shir Kaḥol: Sheva Masot al Shirat Uri Tsevi Grinberg u-Shetayim al Shirat Elsa Lasker-Schüler. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press, 2010. 231–250Search in Google Scholar

Liska, Vivian. When Kafka Says We: Uncommon Communities in German-Jewish Literature. Bloomington: Indiana University Press, 2009.Search in Google Scholar

Lorenz, Dagmar C.G. “Jewish Women Authors and the Exile Experience: Claire Goll, Veza Canetti, Else Lasker-Schuler, Nelly Sachs, Cordelia Edvardson.” German Life and Letters 51.2 (1998): 225–239.10.1111/1468-0483.00095Search in Google Scholar

Lubrani, A.L. “Else Lasker-Schüler.” Davar, 8 May 1934.Search in Google Scholar

Marchand, Suzanne. “German Orientalism and the Decline of the West.” Proceedings of the American Philosophical Society 145.4 (2001): 465–473.Search in Google Scholar

Miron, Dan. “Ahava ha-Tlooya be-Davar: Toldot Hitkabloota shel Shirat David Vogel” [Conditional Love: The History of David Vogel’s Reception]. Aderet le-Binyamin 1 (1999): 29–98. Search in Google Scholar

Miron, Dan. “Matay Nechdal ‘Legalot’ et Fogel?” [When Will We Cease to “Discover” Vogel?] Ha-Sifriya ha-Iveret. Tel Aviv: Yedioth Ahronoth, 2005. 102–124.Search in Google Scholar

Pinthus, Kurt, ed. Menschheitsdämmerung. Symphonie jüngster Dichtung. Berlin: E. Rowohlt, 1920.Search in Google Scholar

Rokem, Na’ama. Prosaic Conditions: Heinrich Heine and the Spaces of Zionist Literature. Evanston: Northwestern University Press, 2013.10.2307/j.ctv47w77jSearch in Google Scholar

Shedletzky, Itta. “Ktav U-Tmuna: Hedgeshim Ivriyim Etsel Elsa Lasker-Schiller” [Script and Picture: Hebrew Emphases in Else Lasker-Schüler]. Masekhet 3 (2005): 79–101.Search in Google Scholar

Stern, Gabriel. “Shir Ha-Barbur Ha-Shachor Be-Yerushalayim Shel Mala.” Al Ha-Mishmar, 7 February 1969.Search in Google Scholar

Weisman, Anat. 2000. “Ha-Memoir ke-Poolmoos” [The Memoir as Polemic]. Pgisha im Meshoreret [A Meeting with a Poetess]. Tel Aviv: Sifriyat Poalim, 2000. 74–97.Search in Google Scholar

Zach, Natan. “Be-Ikvot Meshorer she-Nishkah” [Following a Forgotten Poet]. Ha-Shira she-Me’ever la-Milim. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad. 2011 a. 218–224.Search in Google Scholar

Zach, Natan. “Hirhoorim al Shirat Alterman” [Thoughts on Alterman’s Poetry]. Ha-Shira She-Me’ever La-Milim. Tela Aviv: Hakibbutz Hameuchad. 2011 b. 43–58.Search in Google Scholar