A Pentateuchal Redaction in the Book of Numbers?

Abstract: Since a consensus is developing that a Hexateuchal redaction preceded the final Pentateuchal redaction (Blum, Otto, Römer a.o.), the latter must have addressed the problem of removing the book of Joshua from Israel's charter document without abandoning its central theme within the Pentateuch. According to this view Num 25–36 can be ascribed to a Pentateuchal redactor, who created from existing material a well structured composition which focuses on the conquest and the distribution of the promised land as a task for the future (32–34). Thus, the book of Joshua was replaced and factually corrected. The composition was attached to the Balaam story (22–24*), which had been inserted by the Hexateuchal redactor, by means of several redactional links (22,4.7).

Résumé: Depuis qu’un consensus a été atteint sur le fait qu’une rédaction de l’Hexateuque a eu lieu avant celle, finale, du Pentateuque (Blum, Otto, Römer, etc.), cette dernière a dû retirer le livre de Josué du document constitutif d’Israël, sans renoncer néanmoins à cette thématique centrale du Pentateuque. Dans cette perspective, on peut attribuer Nombres, chaps. 25–36, à un rédacteur du Pentateuque. Celui-ci a utilisé le matériau disponible pour créer une composition littéraire cohérente et bien structurée, centrée sur la conquête et la distribution de la terre promise (chaps. 32–34). Ainsi le livre de Josué a été remplacé et corrigé de facto. Cette composition est rattachée au cycle de Balaam (chaps. 22–24*) et insérée par le rédacteur de l’Hexateuque au moyen de liaisons rédactionnelles (par ex. Nombr. 22,4.7).

Zusammenfassung: Seitdem sich ein Konsens darüber herausschält, dass der Pentateuch- eine Hexateuchredaktion vorausging (Blum, Otto, Römer u. a.), muss erstere mit der Aufgabe befasst gewesen sein, das Buch Josua aus der Gründungsurkunde Israels auszugliedern, ohne dessen zentrale Thematik innerhalb des Pentateuchs aufzugeben. Von dieser Sicht her lassen sich die Kapitel Num 25–36 einem Pentateuchredaktor zuschreiben, der aus vorgegebenem Material an die vom Hexateuchredaktor eingestellte Bileam-Perikope (22–24*; Verknüpfung in 22,4.7) eine literarisch einheitliche und wohl strukturierte Komposition angehängt hat, die um die Eroberung und Verteilung des Landes kreist (32–34), diese aber zu einer Aufgabe für die Zukunft macht. Dadurch wird das Josuabuch ersetzt und zugleich in sachlicher Hinsicht korrigiert.