Abstract
This article demonstrates how pragmatic factors impacted the formation of the 11Q5 (11QPsa) psalter, confirming the essential interdependency between textual development, editorial processes, and physical manuscript production. I enumerate several default modes that guided the compiler and the types of editorial interventions by which he created the 11Q5 psalter. These suggest that the 11Q5 psalter was produced as a revised version of the traditional psalter, expanded and rearranged from an MT-like base text to enhance thematic, lexical, and sometimes formal connections between psalms.
Zusammenfassung
Dieser Artikel zeigt, in welcher Weise pragmatische Faktoren die Bildung des Psalters 11Q5 (11QPsa) beeinflusst haben, und bestätigt die wesentliche Wechselwirkung zwischen Textentwicklung, redaktionellen Prozessen und physischer Manuskriptproduktion. Dabei werden mehrere Standardmodi aufgezählt, die den Kompilator und die Art der redaktionellen Eingriffe leiteten, mit denen er den 11Q5-Psalter erstellte. Diese deuten darauf hin, dass der Psalter 11Q5 als überarbeitete Version des traditionellen Psalters geschaffen, erweitert und von einem MT-ähnlichen Basistext her neu arrangiert wurde, um thematische, lexikalische und manchmal formale Verbindungen zwischen Psalmen zu verbessern.
Résumé
Cet article démontre comment des aspects pratiques ont influencé la formation du psautier 11Q5 (11QPsa), confirmant l’interdépendance essentielle entre le développement textuel, les processus éditoriaux et la production matérielle des manuscrits. Sont énumérés plusieurs modalités types qui ont guidé le compilateur et les types d’interventions éditoriales par lesquelles il a créé le psautier 11Q5. Ceux-ci suggèrent que 11Q5 a été produit comme une version révisée du psautier traditionnel, étendue et réarrangée à partir d’un texte de base proche du TM pour renforcer les connexions thématiques, lexicales et parfois formelles entre des psaumes.
Article Note
The research for this article was carried out under the ERC Starting Grant of the European Research Council (EU Horizon 2020): The Hands that Wrote the Bible: Digital Palaeography and Scribal Culture of the Dead Sea Scrolls (HandsandBible #640497), principal investigator: Mladen Popović. My subproject investigates the role of scribes in the copying and development of scriptural texts in the Hellenistic and early Roman periods. I owe a special debt of gratitude to Mladen Popović, Eibert Tigchelaar, and Wout van Bekkum, who read and responded to drafts of this article.
© 2022 Drew Longacre, published by Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.
