Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter March 4, 2022

Das Alter des masoretischen Sonderguts im Jeremiabuch (Teil 2)

Hermann-Josef Stipp

Zusammenfassung

Nach der überwiegend negativ verlaufenen Prüfung älterer Datierungsvorschläge für das masoretische Sondergut des Jeremiabuches im 1. Teil des Aufsatzes versucht der 2. Teil, belastbare Datierungskriterien zu erschließen. Das Alter der jüngsten noch in die alexandrinische Ausgabe des Buches eingegangenen Einheiten, die mit der Reorganisation des Buchaufbaus verbundene Umdeutung des Elamorakels 49,34–39 sowie prägende Eigenarten des masoretischen Sonderguts (konzeptionelle Abstinenz, Homogenisierung auch über die Buchgrenzen hinaus, Fehlerkonservierung, das Überleben bestimmter idiolektaler Elemente) deuten auf das 3. Jahrhundert als den Entstehungszeitraum der meisten masoretischen Sonderlesarten. Im Hinblick auf aktuelle Debatten um linguistische Datierungsmethoden gibt das Ergebnis Anlass, die Treffsicherheit solcher Verfahren eher gering einzuschätzen.

Abstract

Following the predominantly negative results of the examination of older dating proposals for the materials unique to the Masoretic version of the book of Jeremiah in the first part of the article, this second part undertakes to develop reliable dating criteria. The age of the youngest units still included within the Alexandrian version of the book, the reinterpretation of the Elam oracle 49.34–39, as well as characteristic features of the Masoretic Sondergut (conceptual abstinence, homogenization even beyond the boundaries of the book, preservation of errors, the survival of distinctive idiolectal elements), point to the third century as the period of origin for the majority of the readings unique to the Masoretic version. With regard to current debates about linguistic dating methods, these results give reason to evaluate the accuracy of such methods as rather low.

Résumé

La première partie de cet article était consacrée à la réfutation des hypothèses sur la datation plus ancienne du bien propre massorétique du livre de Jérémie. Cette deuxième partie tente de développer des critères de datation fiables. La période de composition des unités les plus récentes encore incluses dans l’édition alexandrine du livre, la réinterprétation de l’oracle d‘Elam (49,34–39) en relation avec la réorganisation de la structure du livre, ainsi que les traits caractéristiques du Sondergut massorétique (absence conceptuelle, harmonisation même au-delà des limites du livre, conservation des erreurs, survie de certains éléments idiolectiques) indiquent le IIIe siècle comme période d’origine de la plupart des lectures spécifiques du texte massorétiques. Au regard des débats actuels sur les méthodes de datation linguistique, le résultat donne lieu à une estimation plutôt faible de la précision de telles procédures.

Online erschienen: 2022-03-04
Erschienen im Druck: 2022-03-02

© 2022 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Scroll Up Arrow