Accessible Requires Authentication Published by De Gruyter September 30, 2016

Fin as Ossian revisited: A Manx ballad in Belanagare and its significance

Peadar Ó Muircheartaigh

Zusammenfassung

Der Artikel behandelt eine Fassung der Ballade Fin as Ossian, die im Nachlass von Charles O’Conor aus Belnagare in der Royal Irish Academy aufbewahrt wird. Bei der Ballade handelt es sich um eine Variante (in Manx) der Erzählung vom Brand des Hauses Finns, die in Schottland und Irland weit verbreitet war. Der Artikel enthält den Text der Ballade mit einer Übersetzung ins Englische, sprachwissenschaftlichen Anmerkungen und einer Erörterung ihrer Herkunft. Der Artikel spricht sich dafür aus, dass der hier vorgelegte handschriftliche Text aus dem Jahr 1771 und von dem Altertumsforscher Charles Vallancey stammt. Seine Bewahrung steht im Zusammenhang mit der Tätigkeit des Philologen und Sammlers Rev. James MacLagan auf der Insel Man im Sommer 1771.

Online erschienen: 2016-9-30
Erschienen im Druck: 2016-10-24

© 2016 by Walter de Gruyter Berlin/Boston