Skip to content
Accessible Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter Mouton August 14, 2021

Die Nativierung des Standarddeutschen

Mikrotypologische Evidenz für suprasegmentalen Wandel

The nativization of Standard German
Microtypological evidence for suprasegmental change
Simon Pröll

Abstract

Presently, Standard German is in the process of becoming a nativized variety of German after centuries without native speakers. Over the course of the twentieth and twenty-first century, an increasing number of speakers have acquired Standard German as a first language, marking an important transitional phase in its social history. The article first discusses this from a theoretical and socio-historical perspective before providing empirical evidence for this change: Drawing on data from an apparent time study (involving 142 participants aged 20 to 90) and an experimental elicitation (from 35 kindergartners), it documents that at the present stage two typologically distinct systems can be observed in Southern Germany: Both a non-standard suprasegmental system that allows stressed syllables to be light and the Standard German system that requires stressed syllables to be heavy exist and are used simultaneously. The analyses show an ongoing shift towards the Standard German syllable system, proving that the Standard German syllable system is indeed undergoing a nativization process. The article closes with implications for language teaching, variational linguistics and the typological assessment of German that arise from these findings.

Literatur

Ágel, Vilmos. 1999. Grammatik und Kulturgeschichte. Die raison graphique am Beispiel der Epistemik. In Andreas Gardt, Ulrike Haß-Zumkehr & Thorsten Roelcke (Hrsg.), Sprachgeschichte als Kulturgeschichte, 171–223. Berlin & New York: de Gruyter.Search in Google Scholar

Árnason, Kristján. 2011. The Phonology of Icelandic and Faroese. Oxford: Oxford University Press. Search in Google Scholar

Auer, Peter. 2005. Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations. In Nicole Delbecque, Johan van der Auwera & Dirk Geeraerts (Hrsg.), Perspectives on Variation, 7–42. Berlin: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Bailey, Guy. 2002. Real and Apparent Time. In Jack K. Chambers, Peter Trudgill & Natalie Schilling-Estes (Hrsg.), The Handbook of Language Variation and Change, 312–332. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Basbøll, Hans. 1985. Stød in modern Danish. Folia Linguistica 19 (1–2). 1–50.Search in Google Scholar

Becker, Thomas. 1998. Das Vokalsystem der deutschen Standardsprache. Frankfurt am Main: Lang.Search in Google Scholar

Besch, Werner. 2003. Aussprache-Standardisierung am grünen Tisch? Der ‘Siebs’ nach 100 Jahren. In Jannis Androutsopoulos & Evelyn Ziegler (Hrsg.), Standardfragen. Soziolinguistische Perspektiven auf Sprachgeschichte, Sprachkontakt und Sprachvariation, 15–26. Frankfurt am Main: Lang.Search in Google Scholar

Braunmüller, Kurt. 1999. Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Tübingen: Francke.Search in Google Scholar

Chambers, Jack K. 1995. Sociolinguistic theory. Linguistic variation and its social significance. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Chambers, Jack K. & Peter Trudgill. 1980. Dialectology. Cambridge: CUP.Search in Google Scholar

Chomsky, Noam. 1995. Language and nature. Mind 104 (413). 1–61.Search in Google Scholar

Daneš, František. 2006. Herausbildung und Reform von Standardsprachen und Destandardi-sierung. In Ulrich Ammon (Hrsg.), Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society. Volume 3. 2nd edition, 2197–2209. Berlin & New York: de Gruyter.Search in Google Scholar

Ejskjær, Inger. 1990. Stød and pitch accents in the Danish dialects. Acta Linguistica Hafniensia 22 (1). 49–75.Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan. 2008. Vom Mittelneuhochdeutschen (bis ca. 1950) zum Gegenwartsdeutsch. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 75 (1). 1–20.Search in Google Scholar

Elspaß, Stephan. 2015. Grammatischer Wandel im (Mittel-)Neuhochdeutschen – von oben und von unten. Perspektiven einer Historischen Soziolinguistik des Deutschen. Zeitschrift für Germanistische Linguistik 43 (3). 387–420.Search in Google Scholar

Gilles, Peter. 1997. Bemerkungen zum Verhältnis zwischen ‘Dialektveränderung’ und ‘Standardisierung’/‘Destandardisierung’. In Klaus J. Mattheier & Edgar Radtke (Hrsg.), Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen, 163–169. Frankfurt am Main: Peter Lang. Search in Google Scholar

Grosjean, François. 1982. Life with Two Languages. Cambridge, Massachusetts & London: Harvard University Press.Search in Google Scholar

Harbert, Wayne. 2007. The Germanic Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1966. Dialect, language, nation. American Anthropologist 68. 922–935.Search in Google Scholar

Hayes, Bruce. 1989. Compensatory Lengthening in Moraic Phonology. Linguistic Inquiry 20 (2). 253–306.Search in Google Scholar

Hulst, Harry van der. 1985. Ambisyllabicity in Dutch. In Hans Bennis & Frits Beukema (Hrsg.), Linguistics in the Netherlands 1985, 57–66. Dodrecht: Floris.Search in Google Scholar

Inoue, Miyako. 2006. Standardization. In Edward Keith Brown, Ronald E. Asher & James M. Y. Simpson (Hrsg.), Encyclopedia of Language & Linguistics. Second edition, 121–127. Amsterdam: Elsevier.Search in Google Scholar

Kleiner, Stefan & Simon Pröll. 2014. Wortakzentwandel in Entlehnungen. Eine Beispielstudie zum Nutzen von Tiefenanalysen und „unsauberen“ Korpora. Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 81 (3). 257–273. Search in Google Scholar

Koch, Peter & Wulf Oesterreicher. 1985. Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. Romanistisches Jahrbuch 36, 15–43. Search in Google Scholar

König, Werner. 1989. Die Aussprache des Schriftdeutschen in der Bundesrepublik Deutschland. Ismaning: Hueber.Search in Google Scholar

König, Werner. 2004. Die Aussprache des Standarddeutschen als Sprachkontaktphänomen. In Horst Haider Munske (Hrsg.), Deutsch im Kontakt mit germanischen Sprachen, 175–201. Tübingen: Niemeyer.Search in Google Scholar

Kusmenko, Jurij. 2007. The origin of Vowel Balance in Swedish and Norwegian dialects. In Tove Bull, Jurij Kusmenko & Michael Rießler (Hrsg.), Språk og språkforhold i Sápmi, 235–258. Berlin: Nordeuropa-Institut.Search in Google Scholar

Labov, William. 1994. Principles of Linguistic Change Volume 1: Internal Factors. Oxford & Cambridge: Blackwell.Search in Google Scholar

Löffler, Heinrich. 2000. Gesprochenes und Geschriebenes Deutsch bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts. In Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann & Stefan Sonderegger (Hrsg.), Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 2. Teilband, 1967–1980. Berlin & New York: de Gruyter. Search in Google Scholar

Maas, Utz. 2002. Die Anschlusskorrelation des Deutschen im Horizont einer Typologie der Silbenstruktur. In Peter Auer, Peter Gilles & Helmut Spiekermann (Hrsg.), Silbenschnitt und Tonakzente, 11–34. Tübingen: Niemeyer.Search in Google Scholar

Mattheier, Klaus J. 1997. Über Destandardisierung, Umstandardisierung und Standardisierung in modernen europäischen Standardsprachen. In Klaus J. Mattheier & Edgar Radtke (Hrsg.), Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen, 1–9. Frankfurt am Main: Peter Lang. Search in Google Scholar

Mattheier, Klaus J. 2003. German. In Ana Deumert & Wim Vandenbusche (Hrsg.), Germanic Standardizations. Past to Present, 211–244. Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.Search in Google Scholar

Möhn, Dieter. 1978. Niederdeutsches Sprachleben in Hamburg während der letzten hundert Jahre. Quickborn 86. 2–15. Search in Google Scholar

Paul, Hermann. 1920/1995. Prinzipien der Sprachgeschichte. Tübingen: Niemeyer.Search in Google Scholar

Pedersen, Inge Lise. 2003. Traditional dialects of Danish and the de-dialectization 1900–2000. International Journal of the Sociology of Language 159. 9–29.Search in Google Scholar

Polenz, Peter von. 2000. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band 1. 2., überarbeitete und ergänzte Auflage. Einführung, Grundbegriffe: 14. bis 16. Jahrhundert. Berlin & New York: de Gruyter.Search in Google Scholar

Pröll, Simon. 2015. Raumvariation zwischen Muster und Zufall. Geostatistische Analysen am Beispiel des Sprachatlas von Bayerisch-Schwaben. Stuttgart: Steiner.Search in Google Scholar

Pröll, Simon, Jan-Claas Freienstein & Oliver Ernst. 2016. Exemplarbasierte Annäherungen an das Silbengelenk. Zeitschrift für germanistische Linguistik 44 (2). 149–171.Search in Google Scholar

Ramers, Karl Heinz. 1992. Ambisilbische Konsonanten im Deutschen. In Peter Eisenberg, Karl Heinz Ramers & Heinz Vater (Hrsg.), Silbenphonologie des Deutschen, 246–283. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Ramers, Karl-Heinz. 2001. Einführung in die Phonologie. München: Fink.Search in Google Scholar

Restle, David. 2003. Silbenschnitt – Quantität – Kopplung. Zur Geschichte, Charakterisierung und Repräsentation der Anschlußprosodie. München: Fink.Search in Google Scholar

Romaine, Suzanne. 2011. Revitalized Languages as Invented Languages. In Michael Adams (Hrsg.), From Elvish to Klingon. Exploring invented languages, 185–225. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Røyneland, Unn. 2010. Vertical convergence of linguistic varieties in a language space. In Peter Auer & Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.), Language and Space Volume 1: Theories and Methods, 259–274. Berlin & New York: de Gruyter.Search in Google Scholar

Salmons, Joseph. 2012. A history of German. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Schmidt, Jürgen Erich & Joachim Herrgen. 2011. Sprachdynamik. Eine Einführung in die moderne Regionalsprachenforschung. Berlin: Erich Schmidt.Search in Google Scholar

Schmidt, Oskar & Theo Vennemann. 1985. Die niederdeutschen Grundlagen des neuhochdeutschen Lautsystems. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 107. 1–20 & 157–173.Search in Google Scholar

Seiler, Guido. 2009. Sound change or analogy? Monosyllabic lengthening in German and some of its consequences. Journal of Comparative Germanic Linguistics 12 (3). 229–272.Search in Google Scholar

Seiler, Guido. 2017. Wenn Dialekte Sprachen sind, dann ist Dialektkontakt Sprachkontakt: Zum „Shwitzer“ der Amischen in Adams County (Indiana, USA). Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 84 (2–3). 202–231.Search in Google Scholar

Seiler, Guido & Simon Pröll. 2020. Akkommodation geostatistisch. In Helen Christen, Brigitte Ganswindt, Joachim Herrgen & Jürgen Erich Schmidt (Hrsg.), Regiolekt – Der neue Dialekt? Akten des 6. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen (IGDD), 83–99. Stuttgart: Steiner. Search in Google Scholar

Sievers, Eduard. 1876. Grundzüge der Lautphysiologie zur Einführung in das Studium der Lautlehre der indogermanischen Sprachen. Leipzig: Breitkopf & Härtel.Search in Google Scholar

Spiekermann, Helmut. 2000. Silbenschnitt in deutschen Dialekten. Tübingen: Niemeyer.Search in Google Scholar

Vandenbussche, Wim. 2007. Shared Standardization Factors in the History of Sixteen Germanic Languages. In Christian Fandrych (Hrsg.), Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen, 25–36. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Versteegh, Kees. 1993. Esperanto as a first language: language acquisition with a restricted input. Linguistics 31 (3). 539–555.Search in Google Scholar

Weiß, Helmut. 2001. On two types of natural languages. Some Consequences for Linguistics. Theoretical Linguistics 27 (1). 87–103.Search in Google Scholar

Weiß, Helmut. 2004. A Question of Relevance. Some Remarks on Standard Languages. Studies in Language 28 (3). 648–674.Search in Google Scholar

Weiß, Helmut. 2005. Von den vier Lebensaltern einer Standardsprache. Zur Rolle von Spracherwerb und Medialität. Deutsche Sprache 33 (4). 289–307.Search in Google Scholar

Wiese, Richard. 1991. Was ist extrasilbisch im Deutschen und warum? Zeitschrift für Sprachwissenschaft 10 (1). 112–133.Search in Google Scholar

Zsiga, Elizabeth C. 2013. The Sounds of Language. Chichester: Wiley-Blackwell. Search in Google Scholar

Online erschienen: 2021-08-14
Erschienen im Druck: 2021-09-30

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston