Forschungsgruppe Koloniallinguistik: Profil – Programmatik – Projekte

Literatur

Arndt, Susan/Hornscheidt, Antje (Hrsg.) (2009): Afrika und die deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk. 2. Aufl. Münster: Unrast.Search in Google Scholar

Arndt, Susan/Ofuatey-Alazard, Nadja (Hrsg.) (2011): Wie Rassismus aus Wörtern spricht. (K)Erben des Kolonialismus im Wissensarchiv deutsche Sprache. Ein kritisches Nachschlagewerk. Münster: Unrast.Search in Google Scholar

Dewein, Barbara (2011): Reduplikation als Thema in Hermann Costenobles Die Chamoro Sprache. In: Stolz/Vossmann/Dewein (2011b), 249–262.10.1524/9783050052809.249Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan (2006a): The Influence of German on the Lexicon of Palauan and Kosraean. In: Allen, Keith (Hrsg.): Selected Papers from the 2005 Conference of the Australian Linguistic Society. Online unter: http://www.als.asn.au/proceedings/als2005.html (5.12.2011).Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan (2006b): Kaisa, Kumi, Karmoból. Deutsche Lehnwörter in den Sprachen des Südpazifiks. In: Sprachreport 22 (4), 2–9.Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan (2008): The German Language in the South Seas: Language Contact and the Influence of Language Politics and Language Attitudes. In: Schulze, Mathias et al. (Hrsg.): German Diasporic Experiences: Identity, Migration, and Loss. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 317–329.Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan (2010): An inverted loanword dictionary of German loanwords in the languages of the South Pacific. In: Dykstra, Anne/Schoonheim, Tanneke (Hrsg.): Proceedings of the XIV EURALEX International Congress (Leeuwarden, 6–10 July 2010). Ljouwert (Leeuwarden): Fryske Akademy, 639–647.Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan (2012): Historische Sprachkontaktforschung zur deutschen Sprache im Südpazifik - Ansatz zu einer Quellen- und Dokumentenkunde der Deutschen Koloniallinguistik.Erscheint in: Engelberg/Stolberg (2012).10.1524/9783050062884.231Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan/Scholz, Ineke/Stolberg, Doris (2012): Interaktionszentren des Sprachkontakts in Deutsch-Neuguinea: ein sprachkartographisches Projekt. Erscheint in: Engelberg/Stolberg (2012).10.1524/9783050062884.123Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan/Stolberg, Doris (Hrsg.) (2012): Sprachwissenschaft und kolonialzeitlicher Sprachkontakt. Sprachliche Begegnungen und Auseinandersetzungen. Berlin: Akademie-Verlag (= Koloniale und Postkoloniale Linguistik 3).10.1524/9783050062884Search in Google Scholar

Errington, Joseph (2001): Colonial Linguistics. In: Annual Review of Anthropology 30, 19–30.10.1146/annurev.anthro.30.1.19Search in Google Scholar

Errington, Joseph (2008): Linguistics in a Colonial World. A Story of Language, Meaning, and Power. Oxford: Blackwell.Search in Google Scholar

Hovdhaugen, Even (1996): Missionary grammars: an attempt at defining a field of research. In: Hovdhaugen, Even (eds.): …and the word was God: missionary linguistics and missionary grammar. Münster: Nodus, 9–22.Search in Google Scholar

Kellermeier-Rehbein, Birte (2012): Koloniallinguistik aus hochschuldidaktischer Perspektive. Erscheint in: Engelberg/Stolberg (2012).10.1524/9783050062884.293Search in Google Scholar

Mühlhäusler, Peter (2001): Die deutsche Sprache im Pazifik. In: Hiery, Hermann Joseph (Hrsg.): Die deutsche Südsee 1884–1914. Ein Handbuch. Paderborn et al.: Schöningh, 239–262.Search in Google Scholar

Nduka-Agwu, Adibeli/Hornscheidt, Antje (Hrsg.) (2010): Rassismus auf gut Deutsch. Ein kritisches Nachschlagewerk zu rassistischen Sprachhandlungen. Frankfurt am Main: Brandes & Apsel.Search in Google Scholar

Spitzmüller, Jürgen/Warnke, Ingo H. (2011): Diskurslinguistik. Eine Einführung in Theorien und Methoden der transtextuellen Sprachanalyse. Berlin/Boston: de Gruyter.10.1515/9783110229967Search in Google Scholar

Stolberg, Doris (2011): Sprachkontakt und Konfession. Lexikalische Sprachkontaktphänomene Deutsch-Nauruisch bei den Missionaren Delaporte und Kayser. In: Stolz/Vossmann/Dewein (2011b), 285–304.Search in Google Scholar

Stolberg, Doris (2012): Sprachkontakt in der Schule: Deutschunterricht in Mikronesien. Erscheint in: Engelberg/Stolberg (2012).10.1524/9783050062884.139Search in Google Scholar

Stolz, Thomas (2007): The Kurze Geschichte der Marianen by Georg Fritz. A commented re-edition. In: Schrader-Kniffki, Martina/Morgenthaler Garcia, Laura (Hrsg.): La Romania en interacción: entre historia, contacto y política. Ensayos en homenaje a Klaus Zimmermann. Frankfurt: Klaus Vervuert, 307–349.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas (2011a): Koloniallinguistischer Konkurrenzkampf auf den Marianen: über Grammatik und Wörterbücher der Chamorrosprache im frühen 20. Jahrhundert. In: Stolz/Vossmann/Dewein (2011b), 203–230.10.1524/9783050052809.203Search in Google Scholar

Stolz, Thomas (2011b): German and Dutch contributions to Chamorro studies (1800–1920). In: Reid/Ridruejo/Stolz (2011), 201–226.10.1524/9783050056197.201Search in Google Scholar

Stolz, Thomas (2012). Über die Wortmacherei, oder: Die Verschiebung der Wortgrenzen in der kolonialzeitlichen Sprachforschung (am Beispiel des Chamorro). Erscheint in: Engelberg/Stolberg (2012).Search in Google Scholar

Stolz, Thomas/Schneemann, Christina/Dewein, Barbara/Chung, Sandra (2011): The mysterious H. Who was the author of Die Chamoro Sprache? In: Stolz/Reid/Ridruejo (2011), 227–242.Search in Google Scholar

Stolz, Thomas/Vossmann, Christina/Dewein, Barbara (2011a): Kolonialzeitliche Sprachforschung und das Forschungsprogramm der Koloniallinguistik: eine kurze Einführung. In: Stolz/Vossmann/Dewein (2011b), 7–30.10.1524/9783050052809.7Search in Google Scholar

Stolz, Thomas/Vossmann, Christina/Dewein, Barbara (Hrsg.) (2011b): Kolonialzeitliche Sprachforschung. Die Beschreibung afrikanischer und ozeanischer Sprachen zur Zeit der deutschen Kolonialherrschaft. Berlin: Akademie Verlag (= Koloniale und Postkoloniale Linguistik 1).10.1524/9783050052809Search in Google Scholar

Vossmann, Christina (2011): Gertrude Hornbostels Aufzeichnungen im Lichte zweier Klassiker der Chamorroforschung. In: Stolz/Vossmann/Dewein (2011b), 231–248.10.1524/9783050052809.231Search in Google Scholar

Warnke, Ingo H. (2009a): Deutsche Sprache und Kolonialismus. Umrisse eines Forschungsfeldes. In: Warnke (2009b), 3–62.Search in Google Scholar

Warnke, Ingo H. (Hrsg.) (2009b): Deutsche Sprache und Kolonialismus. Aspekte der nationalen Kommunikation 1884–1919. Berlin/New York: de Gruyter.Search in Google Scholar

Warnke, Ingo H./Schmidt-Brücken, Daniel (2011): Koloniale Grammatiken und ihre Beispiele – Linguistischer Sprachgebrauch als Ausdruck von Gewissheiten. In: Stolz/Vossmann/Dewein (2011b), 31–54.10.1524/9783050052809.31Search in Google Scholar

Warnke, Ingo H./Schmidt-Brücken, Daniel (2012): Was zählt im Kolonialdiskurs? Numeralia und Numeralität in kolonialen Grammatiken. Erscheint in: Engelberg/Stolberg (2012).10.1524/9783050062884.191Search in Google Scholar

Weber, Brigitte (in Vorb.): Place names in Cameroon – a preliminary study.Search in Google Scholar

Zimmermann, Klaus (2004): La construcción del objeto de la historiografía de la lingüística misionera. In: Zwartjes, Otto/Hovdhaugen, Evene (eds.): Missionary Linguistics/Lingüística misionera. Selected Papers from the First International Conference on Missionary Linguistics, Oslo, 13–16 March 2003. Amsterdam: Benjamins, 7–32.10.1075/sihols.106.03zimSearch in Google Scholar