Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter December 13, 2012

Transitive Resultativkonstruktionen in der Konstruktionsgrammatik

Abstract

What is fascinating about German expressions such as “So kochen Sie ihren Mann schlank” (literally, “Thus you cook your husband slim”, i. e. “This is how you cook for your husband to make him slim”) is not only their deviation from the default setting of the verb in terms of form and content, but also that with such formations there is no end to the possibilities of analysis. The following paper is concerned with transitive constructions: besides non-referential and non-directional prepositional phrases such as “jemanden zu Tode prügeln” (“beat someone to death”), primarily adjectival resultative phrases such as “jemanden tot schießen” (“shoot someone dead”). Within all grammar models one assumes a simple dichotomy between verbal and so-called fake objects, which in construction grammar too ultimately leads to more or less invariant analysis proposals. Instead it will be shown that new objects are frequently based on more or less central verbal frame values, as well as how this comes about. In various constructions linked to specific scenarios, these are passed on to the patient role and/or licenced through the context. In this sense it is a matter of the proposal of a medial and mediating level between a purely schematic construction (Goldberg) and a verb licenced mini-construction (Boas). Between lexeme and construction-based licencing no dichotomy is assumed. In the conclusion the medial level is located in the total system of transitive resultative constructions.

Literatur

Ágel, Vilmos (2000): Valenztheorie. Tübingen: Narr.Search in Google Scholar

Bierwisch, Manfred (1979): Wörtliche Bedeutung – Eine pragmatische Gretchenfrage. In: Rosengreen, Inger (ed.): Sprache und Pragmatik. Lunder Symposium 1978. Lund: Gleerup, S. 63–85.Search in Google Scholar

Bierwisch, Manfred & Ewald Lang (eds.) (1987): Grammatische und konzeptuelle Aspekte von Dimensionsadjektiven. Berlin: Akademie-Verlag, 1987.Search in Google Scholar

Bloomfield, Leonhard (1926/1995): A Set of Postulates for the Science of Language. (Erstveröffentlichung in: Language 2, S. 153–164.) Abgedruckt in: Hamp, Eric P. (1995): Readings in Linguistics I & II. Chicago: University of Chicago Press, S. 8–13.Search in Google Scholar

Boas, Hans C. (2003): A Constructional Approach to Resultatives. Stanford: CSLI Publications.Search in Google Scholar

Boas, Hans C. (2005): Determining the Productivity of Resultatives: A Reply to Goldberg & Jackendoff. In: Language 81 (2), S. 448–464.10.1353/lan.2005.0050Search in Google Scholar

Boas, Hans C. (2006): A frame-semantic approach to identifying syntactically relevant elements of meaning. In: Steiner, Petra/Boas, Hans C./Schierholz, Stefan (eds.): Contrastive Studies and Valency. Studies in Honor of Hans Ulrich Boas. Frankfurt am Main u. a.: Lang, S. 119–149.Search in Google Scholar

Boas, Hans C. (2011): Zum Abstraktionsgrad von Resultativkonstruktionen. In: Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (eds.), S. 37–69.Search in Google Scholar

Broccias, Cristiano (2004): Adjective Selection in Resultative Sentences. In: Taylor, Carol/Busà, Maria G./Gesuato, Sara (eds.): Lingua inglese e mediazione interlinguistica. Padova: Unipress, S. 241–260.Search in Google Scholar

Broccias, Cristiano: (2007) Unsubcategorised Objects in English Resultative Constructions. In: Delbecque, Nicole/Corneille, Bert (eds.): On Interpreting Construction Schemas. From Action and Motion to Transitivity and Causality. Berlin: Mouton de Gruyter, S. 103–124.Search in Google Scholar

Broccias, Cristiano (2008): Towards a history of English resultative constructions: the case of adjectival resultative constructions. In: English Language and Linguistics 12 (1), S. 1–28.10.1017/S1360674307002493Search in Google Scholar

Bucheli Berger, Claudia & Elvira Glaser (2004): Zur Morphologie des (ko)prädikativen Adjektivs und Partizips II im Alemannischen und Bairischen. In: Patocka, Franz/Wiesinger, Peter (eds.): Morphologie und Syntax deutscher Dialekte und Historische Dialektologie des Deutschen. Beiträge zum 1. Kongress der Internationalen Gesellschaft für Dialektologie des Deutschen, Marburg/Lahn, 5.–8. März 2003. Wien: Edition Praesens, S. 189–226.Search in Google Scholar

Bühler, Karl (1934/1999): Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache. Ungekürzter Neudruck der 1. Ausgabe. Jena: Fischer, 1934. Stuttgart: Lucius und Lucius, 1999.Search in Google Scholar

Carrier, Jill & Janet H. Randall (1993): From Conceptual Structure to Syntax: Projecting from Resultatives. In: E. Reuland/W. Abraham (eds.): Lexical and Conceptual Structure. Dordrecht: Kluwer, S. 119–142.Search in Google Scholar

Chang, Lingling (2003): Resultativkonstruktionen im Deutschen mit einem Exkurs zu chinesischen Resultativkonstruktionen. München: Utz-Verlag Wissenschaft.Search in Google Scholar

Chomsky, Noam (1981): Lectures on Government and Binding. The Pisa Lectures. (Studies in Generative Grammar 1) Dordrecht: Foris.Search in Google Scholar

Croft, William (2001): Radical Construction Grammar. Syntactic Theory in Typological Perspective. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780198299554.001.0001Search in Google Scholar

Dowty, David R. (1979): Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht, Boston, London: Reidel Publishing Company.10.1007/978-94-009-9473-7Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan/Holler, Anke/Proost, Kristel (eds.): Sprachliches Wissen zwischen Lexikon und Grammatik. (IDS Jahrbuch 2010). Berlin, Boston: Walter de Gruyter.10.1515/9783110262339Search in Google Scholar

Engelberg, Stefan/König, Svenja/Proost, Kristel & Edeltraud Winkler (2011): Argumentstrukturmuster als Konstruktionen? Identität – Verwandtschaft – Idiosynkrasien. In: Engelberg, Stefan/Holler, Anke & Kristel Proost (eds.), S. 71–112.10.1515/9783110262339.71Search in Google Scholar

Engelen, Bernhard (1975): Untersuchungen zu Satzbauplan und Wortfeld in der geschriebenen deutschen Sprache der Gegenwart. In: Heutiges Deutsch, 3 (1,2). 2 Teilbände. München: Hueber.Search in Google Scholar

Felfe, Marc (2011): Verbos y valencias: signos lingüísticos – Construcciones resultativas transitivas en el alemán. In: Formación e Investigación en Lenguas Extranjeras y Traducción. Actas de las Segundas Jornadas Internacionales en el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas „Juan Ramón Fernández“. Buenos Aires, S. 318–341. Abrufbar unter: http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/index.cgi?wid_seccion=23; letzter Zugriff 01.02.2012Search in Google Scholar

Felfe, Marc (2012): Das System der Partikelverben mit „an“. Eine konstruktionsgrammatische Untersuchung. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110289930Search in Google Scholar

Feihl, Stefan (2009): Resultativkonstruktionen mit Prädikatsadjektiv und ihre Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische, Italienische, Spanische und Portugiesische. Frankfurt/Main u. a.: Peter Lang.Search in Google Scholar

Feilke, Helmuth (1996): Sprache als soziale Gestalt. Ausdruck, Prägung und die Ordnung der sprachlichen Typik. Frankfurt am Main: Suhrkamp.Search in Google Scholar

Fischer, Klaus (2003): Verb, Aussage, Valenzdefinition und Valenzrealisierung: auf dem Weg zu einer typologisch adäquaten Valenztheorie. In: Willems, Klaas/Coene, Ann/Van Pottelberge, Jeroen (eds.): Valenztheorie. Neuere Perspektiven. Themenheft der Studia Germanica Gandensia 2003, 2, S. 14–64.Search in Google Scholar

Fourquet, Jean & Blanche Grunig (1971): Valenz und Struktur. In: Helbig, Gerhard (ed.): Beiträge zur Valenztheorie. Halle: Bibliographisches Institut, S. 11–16.10.1515/9783111350851-002Search in Google Scholar

Fritz, Matthias (2007): Verbalkompositum oder Präfixverb? In: Kauffer, Maurice/Métrich, René (eds.): Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung. Tübingen: Stauffenburg, S. 37–48.Search in Google Scholar

Glinz, Hans (1970): Deutsche Syntax. 3. Auflage. (19651) Stuttgart: Metzler.Search in Google Scholar

Goldberg, Adele E. (1995): A Construction Grammar Approach to Argument Structure. Chicago, London: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Goldberg, Adele E. (2006): Constructions at work. The nature of generalizations in language. Oxford: University Press.10.1093/acprof:oso/9780199268511.003.0002Search in Google Scholar

Goldberg, Adele E. (2010): Verbs, Constructions and Semantic Frames. In: Rappaport Hovav, Malka/Doron, Edit/Sichel, Ivy (eds.): Syntax, Lexical Semantics and Event Structure. Oxford: Oxford University Press, S. 39–58.10.1093/acprof:oso/9780199544325.003.0003Search in Google Scholar

Goldberg, Adele & Ray Jackendoff (2004): The English resultative as a family of constructions. In: Language 80 (3), S. 532–568.10.1353/lan.2004.0129Search in Google Scholar

Grewendorf, Günther (1990): Verb-Bewegung und Negation im Deutschen. In: Groningener Arbeiten zur Germanistischen Linguistik 30, S. 57–125.Search in Google Scholar

Grimm Jacob (1878/1967): Deutsche Grammatik II. Nachdruck der Ausgabe von 1878. (Erstausgabe 1827). Hildesheim: Olms, 1967.Search in Google Scholar

Handwerker, Brigitte (2006): Situationen und ihre Versprachlichung im Vergleich: Zur Produktion und Interpretation von Resultativkonstruktionen. In: Estudios Filológicos Alemanes 11, S. 61–74.Search in Google Scholar

Handwerker, Brigitte (2008): Chunks und Konstruktionen. – Zur Integration von lerntheoretischem und grammatischem Ansatz. In: Estudios Filológicos Alemanes 15, S. 49–64.Search in Google Scholar

Helbig, Gerhard (1992): Probleme der Valenz- und Kasustheorie. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110938326Search in Google Scholar

Hoekstra, Teun: (1988): Small Clause Results. In: Lingua. 74, S. 101–139.10.1016/0024-3841(88)90056-3Search in Google Scholar

Hoekstra, Teun (1992): Aspect and Theta Theory. In: Roca, Iggy M. (ed.): Thematic Structure: Its Role in Grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, S. 145–174.10.1515/9783110872613.145Search in Google Scholar

Jäger, Ludwig (2005): Vom Eigensinn des Mediums Sprache. In: Busse, Dietrich/Niehr, Thomas/Wengeler, Martin (eds.): Brisante Semantik. Neuere Konzepte und Forschungsergebnisse einer kulturwissenschaftlichen Semantik. Tübingen: Niemeyer, S. 45–64.10.1515/9783110918328.45Search in Google Scholar

Kaufmann, Ingrid (1995): Konzeptuelle Grundlagen semantischer Dekompositionsstrukturen. Die Kombinatorik lokaler Verben und prädikativer Komplemente. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783110966077Search in Google Scholar

Kaufmann, Ingrid (2000): Medium-Voice. Arbeiten des Sonderforschungsbereichs 282: Theorie des Lexikons Nr. 117. Universität Düsseldorf. Abrufbar unter: http://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/sfb282/en_sfb282_working_papers.html; letzter Zugriff 04.05.2010Search in Google Scholar

Lakoff, George (1976): Towards Generative Semantics. In: McCawley, James D. (ed.): Syntax and semantics 7: Notes from the linguistic underground. New York: Academic Press. S. 43–61.Search in Google Scholar

Langacker, Ronald W. (1987): Foundations of Cognitive Grammar. Vol. I. Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Langacker, Ronald W. (1991): Foundations of Cognitive Grammar. Vol. II. Descriptive Application. Stanford: Stanford University Press.Search in Google Scholar

Leiss, Elisabeth (1992): Die Verbalkategorien des Deutschen. Ein Beitrag zur Theorie der sprachlichen Kategorisierung. Berlin: de Gruyter.10.1515/9783110883541Search in Google Scholar

Lüdeling, Anke (1998): Strange Resultatives in German: New Evidence for a Semantic Treatment. In: Blight, Ralph C./Moosally, Michelle J. (eds.): The Syntax and Semantics of Predication. Proceeedings of the 1997 Texas Linguistics Society Conference. Austin, Texas: The University of Texas at Austin, S. 223–233.Search in Google Scholar

Lüdeling, Anke (2001): On Particle Verbs and Similar Constructions in German. Stanford: CSLI.Search in Google Scholar

Michaelis, Laura A. (2003): Word meaning, sentence meaning and syntactic meaning. In: Cuyckens, Hubert/Dirven, René/Taylor, John R. (eds.): Cognitive Approaches to Lexical Semantics. Berlin, New York: Walter de Gruyter, S. 163–210.10.1515/9783110219074.163Search in Google Scholar

Minsky, Marvin (1975): A Framework for representing knowledge. In: Winston, Patrick H. (ed.): The Psychology of Computer Vision. New York: McGraw-Hill, S. 211–278.Search in Google Scholar

Möller, Max (2010): Mach dich schlau! Machen+Adjektiv als Lerngegenstand. In: Fischer, Klaus/Fobbe, Eilika/Schierholz, Stefan J. (eds.): Valenz und Deutsch als Fremdsprache. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang, S. 183–214.Search in Google Scholar

Müller, Stefan (2002): Complex Predicates: Verbal Complexes, Resultative Constructions and Particle Verbs in German. Stanford: CSLI.Search in Google Scholar

Müller, Stefan (2007): Resultativkonstruktionen, Partikelverben und syntaktische versus lexikonbasierte Konstruktionen. In: Fischer, Kerstin/Stefanowitsch, Anatol (eds.): Konstruktionsgrammatik I. Von der Anwendung zur Theorie. Tübingen: Stauffenburg, S. 177–202.Search in Google Scholar

Oppenrieder, Wilhelm (1991): Von Subjekten, Sätzen und Subjektsätzen. Tübingen: Niemeyer.10.1515/9783111356426Search in Google Scholar

Paul, Hermann (1880/2002): Prinzipien der Sprachgeschichte. Nachdruck der Erstausgabe in Halle, 1880. 10. Auflage. Tübingen: Niemeyer, 2002.Search in Google Scholar

Piaget, Jean & Bärbel Inhelder (1941/1975): Die Entwicklung der physikalischen Mengenbegriffe beim Kinde. Erhaltung und Atomismus. (Erstveröffentlichung: Le développement des quantités physiques chez l’enfant. Neuchâtel: Delachaux et Niestl, 1941) Gesammelte Werke 4. Studienausgabe. Stuttgart, Klett: 1975.Search in Google Scholar

Plank, Frans (1985): Prädikativ und Koprädikativ. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 13, S. 154–185.10.1515/zfgl.1985.13.2.154Search in Google Scholar

Pütz, Herbert (1982): Objektsprädikate. In: Abraham, Werner (ed.): Satzglieder im Deutschen. Vorschläge zur syntaktischen, semantischen und pragmatischen Fundierung (Studien zur deutschen Grammatik, Bd. 15). Tübingen: Narr, S. 331–367.Search in Google Scholar

Rapoport, Tova (1999): Structure, aspect, and the predicate. In: Language 75, S. 653–677.10.2307/417729Search in Google Scholar

Rappaport Hovav, Malka & Beth Levin (1998): Building Verb Meanings. In: In: Butt, Miriam/Geuder, Wilhelm (eds.): The Projection of Arguments. Lexical and Compositional Factors. Stanford: CSLI Publications, S. 97–134.Search in Google Scholar

Rappaport Hovav, Malka & Beth Levin (2001): An event structure account of English resultatives. In: Language 77, S. 766–797.10.1353/lan.2001.0221Search in Google Scholar

Rostila, Jouni (2007): Konstruktionsansätze zur Argumentmarkierung im Deutschen (Acta Universitatis Tamperensis 1260) Tampere: Tampere University Press.Search in Google Scholar

Simpson, Jane (1983): Resultatives. In: Levin, Lori S./Rappaport, Malka/Zaenen, Annie (eds): Papers in Lexical Functional Grammar. Bloomington: Indiana University Linguistics Club, S. 143–157.Search in Google Scholar

Stefanowitsch, Anatol (2011): Keine Grammatik ohne Konstruktionen: Ein logisch-ökonomisches Argument für die Konstruktionsgrammatik. In: Engelberg, Stefan/Holler, Anke & Kristel Proost (eds.), S. 181–210.Search in Google Scholar

Talmy, Leonard (1985): Lexicalization patterns: Semantic structure in lexical forms. In: Shopen, Timothy (ed.): Language Typology and Syntactic Description. Vol.3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press, S. 57–149.Search in Google Scholar

Talmy, Leonhard (1991): Path to realization: A typology of event conflation. Berkeley Linguistics Society 17, S. 480–519.10.3765/bls.v17i0.1620Search in Google Scholar

Thompson, Sandra A. & Paul J. Hopper (2001): Transitivity, clause structure, and argument structure: evidence from conversation. In: Bybee, Joan/Hopper, Paul J. (eds.): Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: Benjamins, S. 27–60.10.1075/tsl.45.03thoSearch in Google Scholar

Tomasello, Michael (2008): Die Ursprünge der menschlichen Kommunikation. (engl. Erstveröffentlichung: Origins of Human Communication. Cambridge, Mass., London: MIT Press, 2008) Frankfurt am Main: Suhrkamp.Search in Google Scholar

Vuillaume, Marcel (2003): Valenz und Satzbauplan. In: In: Ágel, Vilmos/Eichinger, Ludwig M./Eroms, Hans-Werner et al. (eds): Dependenz und Valenz/Dependency and Valency. Teilband 1. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung/An International Handbook of Contemporary Research. Berlin, New York: Walter de Gruyter, S. 484–498.Search in Google Scholar

Wechsler, Stephen (1997): Resultative Predicates and Control. In: Blight, Ralph C./Moosally, Michelle J. (eds): Texas Linguistic Forum 38: The Syntax and Semantics of Predication. Proceedings of the 1997 Texas Linguistics Society Conference. Austin, Texas, S. 307–321.Search in Google Scholar

Weinrich, Harald (2003): Textgrammatik der deutschen Sprache. Unter Mitarbeit von Maria Thurmair, Eva Brendl, Eva-Maria Willkop. 2., revidierte Auflage. Hildesheim, Zürich, New York: Olms.Search in Google Scholar

Weisgerber, Leo (1963): Die vier Stufen in der Erforschung der Sprachen. Düsseldorf: Schwann.Search in Google Scholar

Welke, Klaus (2002): Deutsche Syntax funktional. Perspektiviertheit syntaktischer Strukturen. Tübingen: Stauffenburg Verlag.Search in Google Scholar

Welke, Klaus (2005): Tempus im Deutschen. Rekonstruktion eines semantischen Systems. Berlin, New York: de Gruyter.10.1515/9783110925371Search in Google Scholar

Welke, Klaus (2009a): Valenztheorie und Konstruktionsgrammatik. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik (ZGL) 37, S. 81–124.10.1515/ZGL.2009.005Search in Google Scholar

Welke, Klaus (2009b): Konstruktionsvererbung, Valenzvererbung und die Reichweite von Konstruktionen. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik (ZGL) 37, S. 514–543.10.1515/ZGL.2009.034Search in Google Scholar

Welke, Klaus (in Vorbereitung): Valenz und Konstruktion: Das Passiv im Deutschen. Erscheint in ZGL.Search in Google Scholar

Williams, Edwin S. (1983): Against Small Clauses. In: Linguistic Inquiry 14, S. 287–308.Search in Google Scholar

Wilmanns, Wilhelm (1909): Deutsche Grammatik. III, 2. Strassburg: Trübner.Search in Google Scholar

Winkler, Susanne (1997): Focus and Secondary Predication. (Studies in Generative Grammar 43) Berlin: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110815214Search in Google Scholar

Wunderlich, Dieter (1997): CAUSE and the structure of verbs. Theorie des Lexikons. In: Linguistic Inquiry 28, S. 27–68. (= 1992: Arbeiten des Sonderforschungsbereichs 282. Nr. 36. Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf)Search in Google Scholar

Wunderlich, Dieter (2000): Predicate Composition and Argument Extension as General Operations. In: Stiebels, Barbara/Wunderlich, Dieter (eds.): Lexicon in Focus. (Studia grammatica 45) Berlin: Akademie Verlag, S. 247–270.Search in Google Scholar

Zifonun, Gisela/Hoffmann, Ludger & Strecker, Bruno et al. (1997): Grammatik der deutschen Sprache. 3 Bände. Berlin, New York: Walter de Gruyter.Search in Google Scholar

Published Online: 2012-12-13
Published in Print: 2012-12

© 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston

Downloaded on 22.2.2024 from https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/zgl-2012-0026/html
Scroll to top button