Accessible Requires Authentication Published by De Gruyter November 14, 2014

Mairi McLaughlin, Syntactic borrowing in contemporary French. A linguistic analysis of news translation (Research monographs in French studies, 30), London, Legenda, 2011, 148 p.

Esme Winter-Froemel

Bibliographie

Ayres-Bennett, Wendy, A History of the French Language Through Texts, London/New York, Routledge, 1996. Search in Google Scholar

Beinke, Christiane, Der Mythos «franglais». Zur Frage der Akzeptanz von Angloamerikanismen im zeitgenössischen Französisch, Frankfurt am Main et al. [von der Autorin mit der Ortsangabe «Paris» zitiert; 125], Lang, 1990. Search in Google Scholar

Coseriu, Eugenio, Sincronía, diacronía e historia. El problema del cambio lingüístico, Montevideo, Universidad de la República, 1958 (reimpresión fotomecánica: Tübingen, 1969). Search in Google Scholar

Coseriu, Eugenio, Sprachliche Interferenz bei Hochgebildeten, in: Kolb, Herbert/Lauffer, Hartmut (edd.), Sprachliche Interferenz. Festschrift für Werner Betz zum 65. Geburtstag, Tübingen, Niemeyer, 1977, 77–100. Search in Google Scholar

Étiemble, René, Parlez-vous franglais, Paris, Gallimard, 1964. Search in Google Scholar

Kabatek, Johannes, Die Sprecher als Linguisten. Interferenz- und Sprachwandelphänomene dargestellt am Galicischen der Gegenwart, Tübingen, Niemeyer, 1996. Search in Google Scholar

Keller, Rudi, Sprachwandel. Von der unsichtbaren Hand in der Sprache, Tübingen, Francke, 21994 (11990). Search in Google Scholar

Koch, Peter/Oesterreicher, Wulf, Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch, Berlin/New York, De Gruyter, 22011 (11990). Search in Google Scholar

Plümer, Nicole, Anglizismus – Purismus – Sprachliche Identität. Eine Untersuchung zu den Anglizismen in der deutschen und französischen Mediensprache, Frankfurt am Main et al., Lang, 2000. Search in Google Scholar

Online erschienen: 2014-11-14
Erschienen im Druck: 2014-11-1

© 2014 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/München/Boston