Accessible Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter March 10, 2015

Desarrollos semánticos de los gentilicios hispánicos

Marcial Morera and Dolores García Padrón

Abstract

Gentilics, also called ethnonyms or demonyms, are a special kind of lexical item in languages. Their semantic-denotative function can be described as ‘related to the topos’, from which senses like ‘belonging to persons, animals, plants, etc.’ must be considered as secondary or tertiary meanings. The aim of this paper is to explain how the semantic mechanisms involved in the development of new lexical variations work to produce new adjectival and substantive meanings. A classification of the denotational spheres of the main personal senses is provided through the analysis of Spanish examples, as well as an explanation about the lexicalization processes concerned. This analysis is carried out from a semantic point of view, thus it is necessary to separate the basic meaning from the variations derived from its contextual use, since this kind of words usually incorporate positive and pejorative values. Finally, some indications about the lexicographical definitions of gentilic are suggested in order to define them according to their particular idiosyncrasy among deonomastics.

4

4 Bibliografía

Alvar Ezquerra, Manuel, Tesoro léxico de las hablas andaluzas, Madrid, Arco/Libros, 2000.Search in Google Scholar

Barcia, Pedro Luis, Hacia un diccionario de gentilicios argentinos (DiGA), Buenos Aires, Academia Argentina de Letras, 2010.Search in Google Scholar

Bello, Andrés, Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Edición crítica de Ramón Trujillo, Santa Cruz de Tenerife, Instituto Universitario de Lingüística Andrés Bello/Aula de Cultura de Tenerife, 1981 [1860].Search in Google Scholar

Benveniste, Émile, Dos modelos lingüísticos de la ciudad, in: id., Problemas de lingüística general II, México, Siglo XXI Editores, 1970, 274–282.Search in Google Scholar

Boulanger, Jean-Claude, Aspects de l’interdiction dans la lexicographie française contemporaine, Tübingen, Niemeyer, 1986.Search in Google Scholar

Cela, Camilo José, Diccionario geográfico popular de España, vol. 1: Introducción a la dictadología tópica. España, Madrid, Noesis, 1998.Search in Google Scholar

CLAVE = Maldonado González, Concepción (dir.), Clave. Diccionario de uso del español actual, Madrid, Ediciones SM, 21997.Search in Google Scholar

Cruz Herrera, María del Pilar, La formación de gentilicios, seudogentilicios y otros dictados tópicos en las comunidades de Madrid y Castilla-La Mancha, Tesis Doctoral, Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 1997.Search in Google Scholar

DRAE = Real Academia Española, Diccionario de la lengua española (DRAE), <http://www.rae.es> [última consulta: diciembre de 2014].Search in Google Scholar

García Gallarín, Consuelo, Los gentilicios recategorizados en apellidos. Contribución al estudio de la influencia norteña en el Madrid de 1600 a 1630, Rivista Italiania di Onomastica 7 (2001), 443–458.Search in Google Scholar

García Gallarín, Consuelo, Deonomástica cervantina, in: Boullón Agrelo, Ana Isabel (ed.), Actas do XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas, Santiago/A Coruña, Biblioteca Filolóxica Galega/Instituto da Lingua Galega, 2002, 1395–1408.Search in Google Scholar

García Gallarín, Consuelo, Los gentilicios en la historia del español, in: Girón Alconchel, José Luis, et al. (edd.), Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, vol. 1, Madrid, Editorial Complutense, 2003, 579–598.Search in Google Scholar

García Gallarín, Consuelo, Deonomástica del español de América, in: Braga Riera, Jorge (ed.), La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía, Madrid, Silex, 2012, 65–85.Search in Google Scholar

García Gallarín, Consuelo/García Gallarín, Celeste, Deonomástica hispánica. Vocabulario científico, humanístico y jergal, Madrid, Editorial Complutense, 1997.Search in Google Scholar

García Padrón, Dolores, La derivación no canónica de los gentilicios españoles, in: Wotjak, Gerd/García Padrón, Dolores/Fumero Pérez, María del Carmen (edd.), Estudios sobre lengua, cultura y cognición, Frankfurt am Main, Lang, 2012, 79–87 (= 2012a).Search in Google Scholar

García Padrón, Dolores, Tipos de «alogentilicios» y su descripción en los diccionarios académicos españoles, in: Nomdedeu Rull, Antoni/Forgas Berdet, Ester/Bargalló Escrivà, Maria (edd.), Avances de lexicografía hispánica, vol. 1, Tarragona, publicacions urv, 2012, 147–154 (= 2012b).Search in Google Scholar

García Padrón, Dolores/Batista Rodríguez, José Juan, Las combinaciones nominales en español. Aspectos sintácticos, semántico-denotativos y terminológicos, Lingüística española actual 32 (2010), 197–222.Search in Google Scholar

García Padrón, Dolores/Morera, Marcial, Gentilicios y lexicografía, Onomázein 31:1 (2015).Search in Google Scholar

Herrera Santana, Juana, La descripción de la competencia comunicativa en los gentilicios de uso no formal en el DRAE-01, in: Nomdedeu Rull, Antoni/Forgas Berdet, Ester/Bargalló Escrivà, Maria (edd.), Avances de lexicografía hispánica, vol. 1, Tarragona, publicacions urv, 2012, 171–178 (= 2012a).Search in Google Scholar

Herrera Santana, Juana, Las marcas sociolingüísticas en los gentilicios y su tratamiento lexicográfico, in: Wotjak, Gerd/García Padrón, Dolores/Fumero Pérez, María del Carmen (edd.), Estudios sobre lengua, cultura y cognición, Frankfurt am Main, Lang, 2012, 111–119 (= 2012b).Search in Google Scholar

Migliorini, Bruno, Dal nome proprio al nome comune. Studi semantici sul mutamento dei nomi propri di persona in nomi comuni negl’idiomi romanzi, Genève, Olschki, 1927.Search in Google Scholar

Moliner, María, Diccionario de uso del español, 2 vol., Madrid, Gredos, 11966.Search in Google Scholar

Monjour, Alf, Die Behandlung der Deonomastika in der spanischen und portugiesischen Lexikographie, in: Kremer, Dieter (ed.), Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Trier, 12.–17. April 1993), vol. 5: Onomastik und Lexikographie. Deonomastik, Tübingen, Niemeyer, 2002, 277–285.Search in Google Scholar

Morales Pettorino, Félix/Quiroz Mejías, Óscar/Peña Álvarez, Juan, Diccionario ejemplificado de chilenismos y de otros usos diferenciales del Español de Chile, 3 vol., Valparaíso, Academia Superior de Ciencias Pedagógicas, 1984.Search in Google Scholar

Morera, Marcial, La complementación morfológica en español. Ensayo de interpretación semántica, Frankfurt am Main, Lang, 2005.Search in Google Scholar

Morera, Marcial, La norma morfológica de los gentilicios españoles: del topónimo al gentilicio y del gentilicio al topónimo, in: Waluch-de la Torre, Edita (ed.), La norma lingüística del español, Varsovia, Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia, 2010, 71–79.Search in Google Scholar

Morera, Marcial, El gentilicio español: sus procedimientos expresivos, in: id., El género gramatical en español desde el punto de vista semántico, Frankfurt am Main, Lang, 2011, 95–125.Search in Google Scholar

Morera, Marcial, El concepto de gentilicio, in: Campos Souto, Mar, et al. (edd.), «Assí como es de suso dicho». Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2012, 354–364 (= 2012a).Search in Google Scholar

Morera, Marcial, La ampliación designativa de los gentilicios, in: Wotjak, Gerd/García Padrón, Dolores/Fumero Pérez, María del Carmen (edd.), Estudios sobre lengua, cultura y cognición, Frankfurt am Main, Lang, 2012, 187–194 (= 2012b).Search in Google Scholar

Morera, Marcial, Gentilicios y seudogentilicios: mostración vs. descripción, Revista de Lexicografía 18 (2013), 103–140.Search in Google Scholar

Morera, Marcial/García Padrón, Dolores, Los sentidos secundarios de las palabras gentilicias, in: Cabedo Nebot, Adrián/Aguilar Ruiz, Manuel José/López-Navarro Vidal, Elena (edd.), Estudios de lingüística: investigación, propuestas y aplicaciones, Valencia, Universitat de València, 2013, 461–467 [disponible en <http://www.uv.es/canea/archivos/Estudios_linguistica_2013.pdf>].Search in Google Scholar

Navas Sánchez-Élez, María Victoria, Contribución a la deonomástica portuguesa, in: Braga Riera, Jorge (ed.), La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía, Madrid, Silex, 2012, 87–127.Search in Google Scholar

NGLE = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, 2 vol., Madrid, Espasa Libros, 2009.Search in Google Scholar

Ortega Ojeda, Gonzalo, Catálogo de gentilicios canarios, Islas Canarias, Academia Canaria de la Lengua, 2008.Search in Google Scholar

Padorno, Manuel, La palabra iluminada (Antología 1955–2007), Edición de Alejandro González Segura, Madrid, Cátedra, 2011.Search in Google Scholar

Pérez Vigaray, Juan Manuel/Herrera Santana, Juana, Para una revisión del tratamiento lexicográfico de los sufijos con función gentilicia en español, en prensa.Search in Google Scholar

Reinhardt, Jan, El Proyecto de un «Deonomasticon Iberorromanicum» (DIR), Zeitschrift für romanische Philologie 126 (2010), 593–601.Search in Google Scholar

Sánchez Salas, Gaspar, La formación de gentilicios, seudogentilicios y otros dictados tópicos en la provincia de Jaén, Barcelona, Carena, 2009.Search in Google Scholar

Schweickard, Wolfgang, Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, 4 vol., Tübingen/Berlin/Boston, Niemeyer/De Gruyter, 2002–2013.Search in Google Scholar

Schweickard, Wolfgang, Deonomastik. Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen (unter vergleichender Berücksichtigung des Italienischen, Rumänischen und Spanischen), Tübingen, Niemeyer, 1992.Search in Google Scholar

Seco, Manuel/Andrés, Olimpia/Ramos, Gabino, Diccionario del español actual, 2 vol., Madrid, Aguilar, 22011.Search in Google Scholar

Torre Aparicio, Tomás de la, Diccionario de gentilicios toponímicos españoles (incluye: apodos y motes, coplillas, dichos, datos curiosos, etc.), Madrid, Visión Net, 2005.Search in Google Scholar

Online erschienen: 2015-3-10
Erschienen im Druck: 2015-3-1

© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/München/Boston