Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter November 6, 2015

Los clíticos de primera persona del plural en las lenguas peninsulares: una visión dialectal

Elena Diez del Corral Areta EMAIL logo and Víctor Lara Bermejo

Abstract

The main objective of this paper is the analysis of the different first person plural allomorphs existing in the Romance languages of the Iberian Peninsula, given the absence of studies of this pronominal form. Our conclusions are based on data obtained from the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI) and other later 20th century atlases such as ALEA, ALEANR, ALGA and ALEC-MAN. The results show a wide diversity of non-standard forms to express a first person plural. Some of them are indeed influenced by other phenomena attested in the second person plural. Interestingly, while Castilian variants have suffered a regression, the Portuguese language has developed an innovation which has removed the current normative pronoun.

6

6 Bibliografía

Abadía de Quant, Inés, La relación pronominal-verbal de segunda persona singular en el español de Corrientes durante el siglo XIX, su comparación con la situación en Buenos Aires, Revista argentina de lingüística 8 (1992), 31–46.Search in Google Scholar

ALEA = Alvar, Manuel/Llorente, Antonio/Salvador, Gregorio, Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía (ALEA), Granada, Universidad de Granada, 1961–1965.Search in Google Scholar

ALEANR = Alvar, Manuel, Atlas lingüístico y etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (ALEANR), Zaragoza, CSIC, 1979–1983.Search in Google Scholar

ALEC-MAN = García Mouton, Pilar/Moreno Fernández, Francisco, Atlas Lingüístico (y etnográfico) de Castilla-La Mancha, <http://www.linguas.net/alecman/>, 1988–1994.Search in Google Scholar

ALGA = García, Constantino/Santamarina, Antón (edd.), Atlas lingüístico galego (ALGA), La Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza «Conde de Fenosa», 1990.Search in Google Scholar

Alvar, Manuel, Atlas lingüístico y etnográfico de Cantabria, Madrid, Arco Libros, 1995.Search in Google Scholar

Andolz, Rafael, Diccionario aragonés: aragonés-castellano, castellano-aragonés, Zaragoza, Mira, 1992.Search in Google Scholar

Bertolotti, Virginia/Coll, Magdalena, A synchronical and historical view of the tú/vos option in the Spanish of Montevideo, in: Montrul, Silvina/Ordóñez, Francisco (edd.), Linguistic theory and language development in Hispanic languages, Somerville, Cascadilla Press, 2003, 1–12.Search in Google Scholar

Brito, Ana Maria, et al., Gramâtica da língua portuguesa, Lisboa, Caminho, 2006.Search in Google Scholar

Castañer Martín, Rosa María/Enguita Utrilla, José María, Una década de estudios sobre el ALEANR, Archivo de Filología Aragonesa 42–43 (1989), 241–257.Search in Google Scholar

Cintra, Luís F., Sobre «formas de tratamento» na língua portuguesa, Lisboa, Horizont, 1972.Search in Google Scholar

CODEA = Sánchez-Prieto Borja, Pedro (dir.), Corpus de Documentos Españoles anteriores a 1700 (CODEA), <http://www.textoshispanicos.es/> [consultado: 4-1-2013].Search in Google Scholar

Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), 2012, <http://alpi.cchs.csic.es/ALPI/Aplicacion/login.php>.Search in Google Scholar

Corbett, Greville G., Agreement, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.Search in Google Scholar

COSER = Fernández-Ordóñez, Inés, Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER), 1988–2013, <http://www.uam.es/coser/>.Search in Google Scholar

Cunha, Celso/Cintra, Lindley, Nova gramática do portugués contemporâneo, Lisboa, João Sá de Costa, 1992.Search in Google Scholar

DCECH = Corominas, Joan/Pascual, José Antonio, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vol., Madrid, Gredos, 1980–1991.Search in Google Scholar

Enrique-Arias, Andrés, El sincretismo de persona en el plural de los pronombres clíticos del español (os, nos y los), in: Stark, Elisabeth/Pomino, Natascha (edd.), El sincretismo en la gramática del español, actas de la sección del mismo título en el XVII Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas, Frankfurt/Madrid, Vervuert/Iberoamericana, 2011, 99–118.10.31819/9783865278746-005Search in Google Scholar

Fernández Martín, Elisabeth, La oposición «vosotros/ustedes» en la historia del español peninsular (1700–1931), Tesis doctoral, Granada, Universidad de Granada, 2012.Search in Google Scholar

Fontanella de Weinberg, Beatriz, La oposición «cantes/cantés» en el español de Buenos Aires, Thesaurus 34 (1979), nª 1, 2 y 3, 72–83.Search in Google Scholar

Gili Gaya, Samuel, Nos-ótros, vos-otros, Revista de filología española 30 (1946), 108–117.Search in Google Scholar

Greenberg, Joseph, Language universals, Berlin/NewYork, Mouton de Gruyter, 2005.10.1515/9783110899771Search in Google Scholar

Heap, David, Atlas Lingüístico de la Península Ibérica (ALPI), Ontario, University of Western, 2003ss., <http://westernlinguistics.ca/alpi/>.Search in Google Scholar

Heap, David, Secuencias invertidas de clíticos: un cambio en tiempo real, in: Bustos Tovar, José Jesús de/Girón Alconchel, José Luis (edd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, vol. 3, Madrid, Arco Libros, 2006, 785–798.Search in Google Scholar

Howe, Stephen, The personal pronouns in the Germanic languages, Berlin, De Gruyter, 1996.10.1515/9783110819205Search in Google Scholar

Kayne, Richard S., Person morphemes and reflexives in Italian, French and related languages, in: Tortora, Christina (ed.), The syntax of Italian dialects, Oxford, Oxford University Press, 2003, 102–136.Search in Google Scholar

Lara, Víctor, «Ustedes» instead of «vosotros» and «vocês» instead of «vós»: an analysis through the Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula (ALPI), Dialectologia, Special Issue III (2012), 57–93.Search in Google Scholar

Lopes, Célia/dos Santos, Regina, A inserção de «a gente» no quadro pronominal do português, Frankfurt/Madrid, Vervuert/Iberoamericana, 2003.Search in Google Scholar

NGLE = Real Academia Española/Asociación de Academias de la Lengua Española, Nueva gramática de la lengua española, Madrid, Espasa, 2009.Search in Google Scholar

Nieuwenhuijsen, Dorien, «Vosotros»: surgimiento y pérdida de un pronombre en perspectiva diacrónica y diatópica, in: Bustos Tovar, José Jesús de/Girón Alconchel, José Luis (edd.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, 29 de septiembre de 2003–3 de octubre de 2003), vol. 1, Madrid, Arco Libros, 2006, 949–960.Search in Google Scholar

Nowikow, Wiaczeslaw, Sobre la pluralización de personas gramaticales en las lenguas románicas: «nos», «vos» – «nos alteros», «vos alteros», Anuario de lingüística hispánica 10 (1994), 283–300.Search in Google Scholar

Raumolin-Brunberg, Helena, The diffusion of subject «you»: a case study in historical sociolinguistics, Language variation and change 17 (2005), 55–73.10.1017/S0954394505050039Search in Google Scholar

Sánchez-Prieto Borja, Pedro, La edición de textos españoles medievales y clásicos. Criterios de presentación gráfica, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2011.Search in Google Scholar

Siewierska, Anna, Person, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.10.1017/CBO9780511812729Search in Google Scholar

Spitzer, Leo, Vosotros, Revista de filología española 31 (1947), 170–175.Search in Google Scholar

Online erschienen: 2015-11-6
Erschienen im Druck: 2015-11-1

© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 26.11.2022 from frontend.live.degruyter.dgbricks.com/document/doi/10.1515/zrp-2015-0069/html
Scroll Up Arrow