Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter November 6, 2015

«Yo creo que sí hay. Lo único es que no lo sé»: política lingüística mexicana y su percepción en Yucatán

Julia Montemayor Gracia EMAIL logo

Abstract

This article deals with the language situation in the Yucatec peninsula in southern Mexico. As Mexico can be considered a highly heterogeneous country with an extraordinary cultural and linguistic diversity, language policy has always been a complex challenge for the Mexican government. During the last twenty years, there have been significant legal changes and adaptations in order to protect and to revive Mexican indigenous languages. In this contribution, we concentrate on some impacts of the national language policy in the Yucatec context and present some exemplary results of a qualitative analysis based on interviews with Maya and non-Maya speakers in Mérida, Yucatán. What do they know and think about the Mexican governments’ initiatives? Are there any visible changes concerning the functions, the prestige and the perception the interviewees have of the languages spoken in Yucatán and of their speakers? We conclude this article with a few closing remarks at the speakers’ prediction concerning the vitality of Yucatec Maya and the interviewees’ needs and suggestions for a successful and sustainable revitalization.

6

6 Bibliografía

Barriga Villanueva, Rebeca, El bilingüismo, piedra de toque en la política lingüística mexicana, in: Schrader-Kniffki, Martina/Morgenthaler García, Laura (edd.), La Romania en interacción: Entre historia, contacto y política, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2007, 631–647.10.31819/9783865279002-029Search in Google Scholar

Briceño Chel, Fidencio, Entre aires y desaires, el despertar del Mayab. El caso de las políticas lingüísticas en la península de Yucatán, 2002, <http://www.mayas.uady.mx/articulos/aires.html> [última consulta: 22.10.2014].Search in Google Scholar

Briceño Chel, Fidencio, Los (nuevos) usos de la lengua maya ante la ley general de derechos lingüísticos, in: Robertos Jiménez, Julio/Canul Góngora, Ever/Buenrostro Alba, Manuel (edd.), Los Mayas contemporáneos, México D.F., Plaza y Valdés, 2008, 87–101.Search in Google Scholar

Cienfuegos Salgado, Daniel, Políticas y derechos lingüísticos. Reflexiones sobre la lengua y el derecho, México D.F., Porrúa Hermanos, 2005.Search in Google Scholar

Constitución Política del Estado de Yucatán, 2012, <http://consejeria.yucatan.gob.mx/documentos/1._Constitucion_Politica.pdf> [última consulta: 13.07.2015].Search in Google Scholar

Flores Farfán, José Antonio, México, in: Palacios, Azucena (ed.), El español en América, Barcelona, Ariel, 2008, 33–56.Search in Google Scholar

Flores Farfán, José Antonio, En torno a la política y planeación lingüísticas en el contexto latinoamericano, Linguapax Review Materials 6 (2010), 76–87, <http://jaf.lenguasindigenas.mx/docs/2010-entorno-a-la-planificacion-linguistica-en-anual-review-linguapax.pdf> [última consulta: 13.08.2014].Search in Google Scholar

Gabbert, Wolfgang, Soziale Ungerechtigkeit und Indianismus auf der Halbinsel Yukatan, in: Schriek, Ellen/Schmuhl, Hans-Walter (edd.), Das andere Mexiko. Indigene Völker von Chiapas bis Chihuahua, Gießen, Focus, 1997, 96–113.Search in Google Scholar

Garza Cuarón, Beatriz (ed.), Políticas lingüísticas en México, México D.F., La Jornada, 1997.Search in Google Scholar

Güémez Pineda, Miguel A., La lengua maya en el contexto sociolingüístico peninsular, in: Krotz, Esteban (ed.), Yucatán ante la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, México D.F., Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2008, 115–148.Search in Google Scholar

INEGI, Censo de Población y Vivienda, México, 2010, <http://www.inegi.org.mx/sistemas/olap/proyectos/bd/consulta.asp?p=17118&c=27769&s=est> [última consulta: 04.11.2014].Search in Google Scholar

Klee, Carol/Lynch, Andrew, El español en contacto con otras lenguas, Washington D.C., Georgetown University Press, 2009.Search in Google Scholar

Lara, Luis Fernando, Una lengua una nación?, Este País 5 (1991), 46s.Search in Google Scholar

Lara, Luis Fernando/Zimmermann, Klaus, Zur sprachlichen Situation Mexikos und ihrer Linguistik, Studium Linguistik 16 (1985), 21–34.Search in Google Scholar

Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, 2003, <http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/257.pdf> [última consulta: 13.08.2014].Search in Google Scholar

Lizama Quijano, Jesús (ed.), Escuela y proceso cultural. Ensayos sobre el sistema de educación formal dirigido a los mayas, México D.F., CIESAS, 2008.Search in Google Scholar

Moreno de Alba, José G., Introducción al español americano, Madrid, Arco Libros, 2007.Search in Google Scholar

Morris Bermúdez, Roberto, Al borde del multiculturalismo: evaluación de la política lingüística del estado Mexicano en torno a sus comunidades indígenas, CONfines 3/5 (2007), 59–73.Search in Google Scholar

Moßbrucker, Gudrun, Kantunil Kin – Zu kulturellem Wandel und Identität der Maya in Quintana Roo, Marburg, Tectum, 1999.Search in Google Scholar

Nahmad Sitton, Salomón, Reivindicaciones étnicas y política indigenista en México, in: Alcina Franch, José (ed.), Indianismo e indigenismo en América, Madrid, Alianza, 1990, 251–270.Search in Google Scholar

Otto, Carsten, Bilingualismus in Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, Mexiko, Tesis doctoral, Hamburg, 2009, <http://ediss.sub.uni-hamburg.de/volltexte/2009/4158/> [última consulta: 04.11.2014].Search in Google Scholar

Pfadenhauer, Katrin, «...y la español también». Fallstudien zum indigenen Spanisch zweisprachiger Mixteken in Mexiko, Bamberg, University of Bamberg Press, 2012.Search in Google Scholar

Pfeiler, Barbara, El Xe’ek y la Hach Maya – Cambio y futuro del maya ante la modernidad cultural en Yucatán, in: Koechert, Andreas/Stolz, Thomas (edd.), Convergencia e Individualidad – Las lenguas Maya entre hispanización e indigenismo, Hannover, Verlag für Ethnologie, 1998, 125–140.Search in Google Scholar

Pfeiler, Barbara/Zámišová, Lenka, Bilingual education: Strategy for language maintenance or shift of Yucatec Maya?, in: Hidalgo, Margarida, et al. (edd.), Mexican Indigenous Languages at the Dawn of the Twenty-First Century, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, 2006, 281–300.10.1515/9783110197679.3.294Search in Google Scholar

Savarino, Franco, Etnicidad y Estado-Nación. La construcción de la identidad étnica en Yucatán, in: Koechert, Andreas/Pfeiler, Barbara (edd.), Interculturalidad e Identidad Indígena. Preguntas abiertas a la globalización en México, Hannover, Verlag für Ethnologie, 1999, 65–87.Search in Google Scholar

Schrader-Kniffki, Martina, Política lingüística desde arriba y desde abajo. El caso de Oaxaca, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 2:1 (2004), 193–217.Search in Google Scholar

Stavenhagen, Rodolfo, Identidad indígena y multiculturalidad en América Latina, Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades 4 (7) (2002), 13–23.Search in Google Scholar

Voss, Alexander W., El desarrollo del maya peninsular: siglos VII a XVI, in: Robertos Jiménez, Julio/Canul Góngora, Ever/Buenrostro Alba, Manuel (coord.), Los Mayas contemporáneos, México D.F, Plaza y Valdés, 2008, 57–86.Search in Google Scholar

Zimmermann, Klaus, Fremdeinflüsse, Sprachpurimus und Sprachplanung in amerindischen Sprachen (am Beispiel des Otomí und des Guaraní), in: Brincat, Joseph/Boeder, Winfried/Stolz, Thomas (edd.), Purism in minor languages, endangered languages, regional languages, mixed languages, Bochum, Brockmeyer, 2003, 315–347.Search in Google Scholar

Online erschienen: 2015-11-6
Erschienen im Druck: 2015-11-1

© 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Downloaded on 30.11.2022 from frontend.live.degruyter.dgbricks.com/document/doi/10.1515/zrp-2015-0070/html
Scroll Up Arrow