Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter June 22, 2018

Aspetti sintattici e semantici di «nome + da + infinito» in diacronia

Davide Mastrantonio

Abstract

In Modern Italian the syntagm «noun + da + infinitive» displays different syntactic features compared to Old Italian. After the subject has been introduced (§1), we first take into account some grammatical issues related to «da + inf.», namely: i) syntactic category; ii) verbal aspect; iii) voice (§2). After that, we focus on the description and explanation of the diachronic development concerning phrases like acqua da innaffiare gli orti, macchina da scrivere and so forth (§3).


Ringraziamenti

Vorrei ringraziare Marina Benedetti, Maurizio Dardano, Massimo Palermo, Silvia Pieroni e Luca Serianni per l’attenta lettura; Nunzio La Fauci per il fruttuoso confronto in occasione di una sua conferenza all’Università per Stranieri di Siena; i revisori anonimi per le opportune segnalazioni.


5 Bibliografia

5.1 Fonti

Adriani, Istoria = Adriani, Giovan Battista, Istoria dei suoi tempi, in: Biblioteca enciclopedica italiana, vol. 37, Milano, Bettoni, 1834 [prima edizione: Firenze, Giunti, 1583].Search in Google Scholar

Andrea da Grosseto ed. Selmi [tosc. 1268] = Selmi, Francesco (ed.), Dei Trattati morali di Albertano da Brescia. Volgarizzamento inedito fatto nel 1268 da Andrea da Grosseto, Bologna, Romagnoli, 1873.Search in Google Scholar

Bembo,Prose = Bembo, Pietro, Prose della volgar lingua, in: Dionisotti, Carlo (ed.), Prose e rime, Torino, UTET, 2004 [11966].Search in Google Scholar

Breve relazione statistica = Sassi, Giacinto, Breve relazione statistica medica della provincia di Albenga, Torino, Mussano, 1843.Search in Google Scholar

Giamboni, Libro [fior. a. 1292] = Segre, Cesare (ed.), Bono Giamboni, Il libro de’ vizî e delle virtudi e il Trattato di virtù e di vizî, Torino, Einaudi, 1968.Search in Google Scholar

Goldoni, La locandiera = Ortolani, Giuseppe (ed.), Tutte le opere di Carlo Goldoni, vol. 4, Milano, Mondadori, 1935–1956.Search in Google Scholar

Latini, Rettorica [fior. 1260–1261] = Maggini, Francesco (ed.), Brunetto Latini, La Rettorica, Firenze, Le Monnier, 1968. Search in Google Scholar

Libri buoni = Gigli Marchetti, Ada (ed.), Libri buoni e libri a buon prezzo. Le edizioni Salani (1862–1986), Milano, Angeli, 2011.Search in Google Scholar

Libro di Lapo Riccomanni [fior. 1281–1297] = Libro del dare e dell’avere, e di varie ricordanze, di Lapo Riccomanni, in: Castellani, Arrigo (ed.), Nuovi testi fiorentini del Dugento, Firenze, Sansoni, 1952, 516–555.Search in Google Scholar

Manzoni, I promessi sposi = Chiari, Alberto/Ghisalberti, Fausto (edd.), Alessandro Manzoni, I promessi sposi, Milano, Mondadori, 1983. Search in Google Scholar

Memoriale dei camarlinghi [prat. 1293–1306] = Memoriale dei camarlinghi del Ceppo dei poveri di Prato (Ceppo I), in: Serianni, Luca (ed.), Testi pratesi della fine del Dugento e dei primi del Trecento, Firenze, Accademia della Crusca, 1977, 173–224.Search in Google Scholar

Milione [tosc. XIV in.] = Bertolucci Pizzorusso, Valeria (ed.), Marco Polo, Milione. Versione toscana del Trecento, Milano, Adelphi, 1975.Search in Google Scholar

Nuovo dizionario universale = Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri [...] compilato dai signori Lenormand, Payen [...]. Prima traduzione italiana fatta da una società di dotti ed artisti [...], vol. 33, Venezia, Antonelli, 1843.Search in Google Scholar

OVI = Larson, Pär/Artale, Elena (edd.), Corpus OVI dell’italiano antico, <http://gattoweb.ovi.cnr.it/>. Search in Google Scholar

Registro di Santa Maria di Cafaggio [fior. 1286–1290] = Casalini, Eugenio M. (ed.), Registro di entrata e uscita di Santa Maria di Cafaggio (REU), Firenze, Convento della SS. Annunziata, 1998 (testo pp. 119–306).Search in Google Scholar

5.2 Studi

Ambrosini, Riccardo, Gerundio e gerundivo in latino, Studi e saggi linguistici 31 (1991), 1–53.Search in Google Scholar

Bach, Svend, Le costruzioni con «da» + infinito, in: Jansen, Hanne (ed.), L’infinito e oltre: omaggio a Gunver Skytte, Odense, Odense University Press, 2002, 29–52.Search in Google Scholar

Benincà, Paola/Cinque, Guglielmo, La frase relativa, in: Renzi, Lorenzo/Salvi, Giampaolo (edd.), Grammatica dell’italiano antico, vol. 1, Bologna, il Mulino, 2010, 469–507.Search in Google Scholar

Cinque, Guglielmo, La frase relativa, in: Renzi, Lorenzo/Salvi, Giampaolo/Cardinaletti, Anna (edd.), Grande grammatica italiana di consultazione, vol. 1, Bologna, il Mulino, 2001 [11989], 457–520.Search in Google Scholar

De Roberto, Elisa, Le relative con antecedente in italiano antico, Roma, Aracne, 2010.Search in Google Scholar

De Roberto, Elisa, Le proposizioni relative, in: Dardano, Maurizio (ed.), Sintassi dell’italiano antico. La prosa del Duecento e del Trecento, Roma, Carocci, 2012, 196–269.Search in Google Scholar

EncIt = Simone, Raffaele (ed.), Enciclopedia dell’italiano, 2 voll., Roma, Istituto della Enciclopedia, 2010–2011 (anche online: <http://www.treccani.it/>).Search in Google Scholar

Fiorentino, Giuliana, Relative, frasi, in: Simone, Raffaele (ed.), Enciclopedia dell’italiano, vol. 2, Roma, Istituto della Enciclopedia, 2011, 1234–1237 (anche online: <http://www.treccani.it/enciclopedia/frasi-relative_(Enciclopedia-dell'Italiano)/> [ultima consultazione: 20.02.2018]).Search in Google Scholar

Fochi, Franco, L’italiano facile, Milano, Feltrinelli, 1964.Search in Google Scholar

Fornaciari, Raffaello, Sintassi italiana dell’uso moderno, presentazione di Giovanni Nencioni, Firenze, Sansoni, 1974 (facsimile dell’edizione di Firenze del 1881).Search in Google Scholar

Gabrielli, Aldo, Dizionario linguistico moderno. Guida pratica per scrivere e parlar bene, Milano, Edizioni scolastiche Mondadori, 1956.Search in Google Scholar

GIA = Renzi, Lorenzo/Salvi, Giampaolo (edd.), Grammatica dell’italiano antico, 2 voll., Bologna, il Mulino, 2010.Search in Google Scholar

La Fauci, Nunzio/Tronci, Liana, Categorie e relazioni: morfosintassi di aggettivi verbali in greco antico, in: Mancini, Marco/Lorenzetti, Luca (edd.), Le lingue del Mediterraneo antico. Culture, mutamenti, contatti, Roma, Carocci, 2013, 193–212.Search in Google Scholar

La Fauci, Nunzio/Tronci, Liana, Sintassi aggettivale e sintassi verbale: un «case study» dal greco antico, in: Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, 8–9 (2016), 21–29.Search in Google Scholar

Ledgeway, Adam, From Latin to Romance. Morphosyntactic Typology and Change, Oxford/New York, Oxford University Press, 2012.10.1093/acprof:oso/9780199584376.001.0001Search in Google Scholar

Leone, Alfonso, Il tipo «carta da scrivere», Lingua Nostra 23 (1972), 1–4.Search in Google Scholar

Loporcaro, Michele/Seiler, Sarah, Evoluzione diacronica delle subordinate participiali in italiano, in: Ferrari, Angela (ed.), Sintassi storica e sincronica dell’italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione. Atti del 10. Congresso della Società internazionale di linguistica e filologia italiana: Basilea, 30 giugno–3 luglio 2008, vol. 1, Firenze, Cesati, 2009, 485–512.Search in Google Scholar

Mastrantonio, Davide, Latinismi sintattici nella prosa del Duecento, Roma, Aracne, 2017.Search in Google Scholar

Mastrantonio, Davide, Sui costrutti «macchina da scrivere» e «libro da leggere», Italica Wratislaviensia 9 (2018), in stampa.10.15804/IW.2018.09.06Search in Google Scholar

Napoli, Donna J., Infinitival relatives in Italian, in: Lujan, Marta/Hensey, Fritz (edd.), Current Studies in Romance Linguistics, Washington, Georgetown University Press, 1974, 300–329.Search in Google Scholar

Pompei, Anna, Participles as a non-prototypical word class, in: Crespo, Emilio/Villa, Jesus De La/Revuelta, Antonio R. (edd.), Word Classes and Related Topics in Ancient Greek. Proceeding of the Conference on «Greek Syntax and Word Classes» held in Madrid on 18–21, June 2003, Louvain-La-Neuve, Peeters, 2006, 361–388.Search in Google Scholar

Pompei, Anna, Relative clauses, in: Baldi, Philippe/Cuzzolin, Pierluigi (edd.), New Perspectives on Historical Latin Syntax, vol. 4: Complex Sentences, Grammaticalization, Typology, Berlin/Boston, De Gruyter, 2011, 427–547.10.1515/9783110253412.427Search in Google Scholar

Ramaglia, Francesca, Relazione, aggettivi di, in: Simone, Raffaele (ed.), Enciclopedia dell’italiano, vol. 2, Roma, Istituto della Enciclopedia, 2011, 1238–1241 (anche online: <http://www.treccani.it/enciclopedia/aggettivi-di-relazione_(Enciclopedia-dell'Italiano)/> [ultima consultazione: 20.02.2018]).Search in Google Scholar

Skytte, Gunver, «Un uomo da darsi per vinto»: costrutto relativo o costrutto consecutivo?, Revue Romane 9 (1974), 277–281.Search in Google Scholar

Skytte, Gunver, La sintassi dell’infinito in italiano moderno, 2 voll., Kobenhavn, Munksgaards Forlag, 1983.Search in Google Scholar

Tomasin, Lorenzo, Che cosa è l’italiano antico, in preparazione (online: <https://www.academia.edu/12424895/Che_cos%C3%A8_litaliano_antico>).Search in Google Scholar

Torchia, Cristina, Macchina da scrivere o macchina per scrivere?, Consulenza linguistica dell’Accademia della Crusca, 2013, <http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana/consulenza-linguistica/domande-risposte/macchina-scrivere-macchina-per-scrivere>.Search in Google Scholar

Tronci, Liana, Verbal adjectives, in: Giannakis, Georgios K. (ed.), Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics, vol. 3, Leiden/Boston, Brill, 2014, 471–477.Search in Google Scholar

Published Online: 2018-6-22
Published in Print: 2018-6-8

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Scroll Up Arrow