Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter March 12, 2020

León y Palencia: dos patrones entonativos en las interrogativas absolutas neutras en el español europeo actual

Ana Ma. Fernández Planas, Josefa Dorta, Carmen Muñiz Cachón, Paolo Roseano, Wendy Elvira-García and Ramon Cerdà Massó

Abstract

The spoken Spanish in Leon and Palencia, in the northwestern part of the Iberian Peninsula, bears traces of the historical development at various different linguistic levels. The main aim of this study is to describe the prosody of open questions in the speech of each of the two cities and compare these prosodic patterns with those of other points in the Peninsula and islands (the Balearic Islands and the Canary Islands), and those of the Asturian accent of Oviedo. The research falls within the general framework of the projects undertaken for the AMPER (Contini 1992) and the methodology employed in so called dialectometry (Goebl 1981) based on the tool ProDis (Elvira-García/Balocco/Roseano/Fernández Planas 2018; Fernández Planas 2016 a, 2016 b; Fernández Planas/Roseano/Elvira-García/Balocco 2017a). The work is being carried out with data from 20 informants from 12 survey points, with a large corpus of more than 4000 open questions. The results show that the two above-mentioned survey points have different intonation melodies. We would like to see this work as a contribution to the study of diachronic prosody using instrumentation.


Agradecimientos

Este trabajo se ha realizado en el marco de los proyectos de I+D Tecnologías derivadas de AMPER-CAT y análisis de corpus complementarios (FFI2015-64859-P), dirigido por Ana Ma. Fernández Planas y Estudio comparativo de la entonación y del acento en zonas fronterizas del español (FFI2014-52716-P), dirigido por Josefa Dorta. Programa estatal de fomento de la investigación científica y técnica de excelencia, subprograma estatal de generación del conocimiento, subvencionados por el Ministerio de Economía y Competitividad de España.


5

5 Bibliografía

Aurrekoetxea, Gotzon/Fernandez-Aguirre, Karmele/Rubio, Jesús/Ruiz, Borja/Sánchez, Jon, DiaTech: a new tool for dialectology, Literary and Linguistic Computing 28:1 (2013), 23–30. 10.1093/llc/fqs049Search in Google Scholar

Bruce, Gosta, Swedish word accents in sentence perspective (trabajo del Instituto de Lingüística de Lund), Lund, Gleerup, 1977.Search in Google Scholar

Cano Aguilar, Rafael, El español a través de los tiempos, Madrid, Arco Libros, 1988.Search in Google Scholar

Congosto Martín, Yolanda/Díaz Gómez, María Liliana/Viejo Lucio-Villegas, María/Fernández Rodríguez, Ruth, Estudio contrastivo de la entonación del castellano de Don Benito y del asturiano de Mieres en el marco del Proyecto AMPER, in: Danler, Paul/Iliescu, María/Siller-Runggaldier, Heidi (edd.), Actes du XXVe CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, vol. 2, Berlin, De Gruyter, 2010, 53‒66. 10.1515/9783110231922.2-53Search in Google Scholar

Contini, Michel, Vers une géoprosodie romane, in: Actas del Nazioarteko Dialektologia Biltzarra Agiriak, Bilbao, Publicaciones de la Real Academia de la Lengua Vasca, 1992, 83‒109. Search in Google Scholar

Contini, Michel/Lai, Jean-Pierre/Romano, Antonio/Roullet, Stefania, Vers un Atlas prosodique parlant des variétés romanes, in: Bouvier, Jean-Claude/Gourc, Jacques/Pic, François (edd.), Mélanges offerts à Xavier Ravier, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail FRAMESPA, 2002, 73‒85.10.4000/books.pumi.42593Search in Google Scholar

Corrales, Cristóbal/Corbella, Dolores, Tesoro léxico canario-americano, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo de Gran Canaria, 2010.Search in Google Scholar

Díaz Gómez, Liliana/Muñiz Cachón, Carmen/López Bobo, María Jesús/González Rodríguez, Ruth/Cuevas Alonso, Miguel, La entonación en dos zonas rurales del centro de Asturias, Archivum 56 (2007), 263‒289.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa (ed.), AMPERCan, 2003‒2017, disponible en <http://ampercan.webs.ull.es/> [último acceso: 14.04.2019].Search in Google Scholar

Dorta, Josefa, La entonación canaria y su relación con las variedades caribeñas, in: ead. (ed.), Temas de dialectología, La Laguna, Tenerife, Instituto de Estudios Canarios-Universidad de La Laguna, 2007, 141–175.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa (ed.), Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, Madrid/Tenerife, La Página Ediciones/Colección Universidad, 2013. Search in Google Scholar

Dorta, Josefa (ed.), La entonación declarativa e interrogativa en cinco zonas fronterizas del español: Canarias, Cuba, Venezuela, Colombia y San Antonio de Texas, Frankfurt, Lang, 2018.10.3726/b12056Search in Google Scholar

Dorta Luis, Josefa/Muñiz Cachón, Carmen, La entonación de las interrogativas en el español de Canarias y en asturiano, in: Beltrán Tejera, Esperanza/Afonso-Carrillo, Julio/García Gallo, Antonio/Rodríguez Delgado, Octavio (edd.), Homenaje al Profesor Dr. Wolfredo Wildpret de la Torre, La Laguna, Tenerife, Instituto de Estudios Canarios, 2009, 809‒821.Search in Google Scholar

Elvira-García, Wendy, Transcribing intonation with Eti_ToBI, in: Iglesias, Aitor/Romero, Asier/Ensunza, Asier (edd.), Euskararen bariazioa etabariazioaren irakaskuntza II, Bilbao, Universidad del País Vasco, 2016, 4–15.Search in Google Scholar

Elvira-García, Wendy/Balocco, Simone/Roseano, Paolo/Fernández-Planas Ana Ma., ProDis: dialectometric assessment from acoustic-prosodic data, Speech Communication 97 (2018), 9‒18.10.1016/j.specom.2017.12.013Search in Google Scholar

Elvira-García, Wendy/Roseano, Paolo/Fernández Planas, Ana Ma./Martínez Celdrán, Eugenio, Una herramienta para la transcripción prosódica automática con etiquetas Sp_ToBI en Praat, in: Cabedo Nebot, Adrián (ed.), Perspectivas actuales en el análisis fónico del habla: tradición y avances en la fonética experimental, València, Universitat de València, 2015, 455–464.Search in Google Scholar

Elvira-García, Wendy/Roseano, Paolo/Fernández Planas, Ana Ma./Martínez Celdrán, Eugenio, A tool for automatic transcription of intonation: Eti-ToBI a ToBI transcriber for Spanish and Catalan, Language Resources and Evaluation 50 (2016), 767‒792.10.1007/s10579-015-9320-9Search in Google Scholar

Estebas-Vilaplana, Eva/Prieto, Pilar, La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI, Estudios de Fonética Experimental 17 (2009), 264‒283.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María, Datos generales del proyecto AMPER en España, Estudios de Fonética Experimental 14 (2005), 13‒27.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María, Aspectos de ProDis. Una nueva herramienta para el análisis dialectométrico prosódico, conferencia invitada en el Workshop Estudio sociolingüístico de la entonación del rumano y del español (SoRoes), Iaşi 2016 (= 2016a). Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María, Características generales de ProDis (herramienta para analizar distancias prosódicas), conferencia invitada en el Servicio de Tratamiento del Habla de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAB, Barcelona, 2016 (= 2016b). Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Dorta, Josefa/Muñiz Cachón, Carmen/Roseano, Paolo/Elvira-García, Wendy/Cerdà Massó, Ramon, La prosodia palentina en el Atlas Multimedia de la Prosodia del Espacio Románico en España, Anadiss: Revista de Analiza Discursului, Hors série (2017), 61‒77 (= 2017b).Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Martínez Celdrán, Eugenio/Carrera Sabaté, Josefina/van Oosterzee, Carlos/Salcioli Guidi, Valeria/Castellví Vives, Joan/Szmidt Sierykow, Dorota, Interrogatives absolutes al barceloní i al tarragoní (estudi contraastiu). Estudios de fonética experimental 13 (2004), 129‒155.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Martínez Celdrán, Eugenio/van Oosterzee, Carlos/Salcioli Guidi, Valeria/Castellví Vives, Joan/Szmidt Sierykow, Dorota, Proyecto AMPER: estudio contrastivo de frases interrogativas sin expansión del «barceloní» i del «tarragoní», in: Cano López (edd.), Actas del VI Congreso de Lingüística General, Madrid, Arco/Libros, 2007, 1931‒1945.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Roseano, Paolo/Elvira-García, Wendy/Balocco, Simone, Génesis y aspectos fundamentales de ProDis, Presentación oral en Subsidia. Herramientas y recursos para las ciencias del habla, Málaga, 2017 (= 2017a).Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Roseano, Paolo/Elvira-García, Wendy/Cerdá Massó, Ramon/Romera Barrios, Lourdes/Carrera Sabaté, Josefina/Szmidt Syerikow, Dorota/Labraña Barrero, Sabela/Martínez Celdrán, Eugenio, Cap a un nou mapa dialectal del català? Consideracions a partir de dades prosòdiques tractades dialectomètricament, Estudios de Fonética Experimental 24 (2015), 257‒286.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Roseano, Paolo/Martínez Celdrán, Eugenio/Romera Barrios, Lourdes, Aproximación al análisis dialectométrico de la entonación en algunos puntos del dominio lingüístico catalán, Estudios de Fonética Experimental 20 (2011), 141‒178.Search in Google Scholar

Goebl, Hans, Eléments d’analyse dialectométrique (avec application à l’AIS), Revue de Linguistique Romane 45 (1981), 349‒420.Search in Google Scholar

Goldsmith, John A. Autosegmental Phonology, tesis doctoral, Boston, MIT, 1976 (publicada en New York, Garland Press, 1979). Search in Google Scholar

Haimerl, Edgar, Database design and technical solutions for the management, calculation, and visualization of dialect mass data, Literary & Linguist Computing 21:4 (2006), 437‒444. 10.1093/llc/fql037Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio, El modelo métrico y autosegmental, in: Prieto, Pilar (ed.), Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel, 2003, 155‒184.Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio/Prieto Pilar, Intonational variation in Spanish: European and American varieties, in: Frota, Sonia/Prieto, Pilar (edd.), Intonation in Romance, Oxford, Oxford University Press, 2015, 350‒391.10.1093/acprof:oso/9780199685332.003.0010Search in Google Scholar

Ladd, Robert, Intonational Phonology, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.Search in Google Scholar

Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española, Madrid, Gredos, 1981 (11942).Search in Google Scholar

Liberman, Mark, The intonational system of English, tesis doctoral, Boston, MIT, 1975 (publicada en New York, Garland, 1979). Search in Google Scholar

Liberman, Mark/Prince, Alan, On stress and linguistic rhythm, Linguistic Inquiry 8 (1977), 249‒336. Search in Google Scholar

Lleal, Coloma, La formación de las lenguas romances peninsulares, Barcelona, Barcanova, 1990.Search in Google Scholar

López Bobo, María Jesús/Muñiz Cachón, Carmen/Díaz Gómez, Liliana/Corral Blanco, Norberto/Brezmes Alonso, David/Alvarellos Pedrero, Mercedes, Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER, in: Dorta, Josefa (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página, 2007, 17‒34. Search in Google Scholar

Martínez Celdrán, Eugenio/Fernández Planas, Ana María (edd.), Web AMPERCAT, 2003–2019, disponible en <http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/> [último acceso: 14.04.2019].Search in Google Scholar

Martínez Celdrán, Eugenio/Fernández Planas, Ana Ma./Salcioli Guidi, Valeria/Carrera Sabaté, Josefina/Espuny Monserrat, Janina, Approche de la prosodie du dialecte de Barcelona, Géolinguistique. Le projet AMPER Hors série 3 (2005), 153‒175. Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramon, El dialecto leonés, Revista de Archivos, Bibiotecas y Museos 14 (1906), 128‒172, 332‒340.Search in Google Scholar

Muñiz Cachón, Carmen/Alvarellos Pedrero, Mercedes/Díaz Gómez, Liliana/González Rodríguez, Ruth/Menéndez Suárez, Llucía, Los modelos entonativos en las variedades lingüísticas de Asturias: asturiano, gallego-asturiano y castellano, Base de datos audiovisual AMPER-Astur, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2011, disponible en <http://www.unioviedo.es/labofone> [último acceso: 14.04.2019].Search in Google Scholar

Muñiz Cachón, Carmen/Díaz Gómez, Liliana/Alvarellos Pedrero, Mercedes/González Rodríguez, Ruth, La prosodia d’Asturies, in: Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, Oviedo, Academia de la Llingua Asturiana, 2010, 279‒315.Search in Google Scholar

Navarro Tomás, Tomás, Manual de entonación española, New York, Hispanic Institute in the United States, 1944.Search in Google Scholar

Nerbonne, John/Colen, Rinke/Gooskens, Charlotte/Kleiweg, Peter/Leinonen, Therese, Gabmap: a web application for dialectology, Dialectologia, Special issue 2 (2011), 65‒89. Search in Google Scholar

Pamies Bertrán, Antonio/Fernández, Ana Ma./Martínez Celdrán, Eugenio/Ortega, Alicia/Amorós, Ma. Cruz, Umbrales tonales en español peninsular, in: Díaz García, Jesús (ed.), Actas del II Congreso de Fonética Experimental (Sevilla 5, 6 y 7 de marzo de 2001), Sevilla, Universidad de Sevilla, 2002, 272‒278.Search in Google Scholar

Penny, Ralph, Gramática histórica del español, Barcelona, Ariel, 1993 (11991).Search in Google Scholar

Pierrehumbert, Janet, The phonology and phonetics of English intonation, tesis doctoral, Boston, MIT, 1980.Search in Google Scholar

Prieto, Pilar/Roseano, Paolo (edd.), Transcription of intonation of the Spanish language, München, Lincom Europa, 2010. Search in Google Scholar

Prieto, Pilar/Roseano, Paolo, Prosody: stress, rhythm, and intonation, in: Geeslin, Kimberly (ed.), The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics, Cambridge, Cambridge University Press, 2018, 211‒236.10.1017/9781316779194.011Search in Google Scholar

Romano, Antonio, Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’italien régional parlés dans le Salento (Italie): approche linguistique et instrumentale, Lille, Presses Universitaires du Septentrion, 1999.Search in Google Scholar

Romano Antonio, Un projet d’Atlas multimédia prosodique de l’espace roman (AMPER), in: Sánchez Miret, Fernando (ed.), Atti del XXIII CILFR, vol. 1, Tübingen, Niemeyer, 2003, 279‒294.10.1515/9783110946277-018Search in Google Scholar

Romano Antonio/Contini, Michel, Un progetto di Atlante geoprosodico multimediale delle varietà linguistiche romanze, in: Magno Caldognetto, Emanuela/Cosi, Piero (edd.), Multimodalità e Multimedialità nella Comunicazione, Atti delle XI Giornate di Studio del «Gruppo di Fonetica Sperimentale» dell’Ass. Italiana di Acustica», Padova, Unipress, 2001, 121‒126.Search in Google Scholar

Romano, Antonio/Lai, Jean-Pierre/Roullet, Stefania, La méthodologie AMPER, Géolinguistique, Hors serie 3 (2005), 1‒5.Search in Google Scholar

Romera-Barrios, Lourdes/Fernández Plana,s Ana Ma./Salcioli Guidi, Valeria/Carrera Sabaté, Josefina/Montes de Oca, Domingo Román, Una muestra del español de Barcelona en el marco AMPER, Estudios de Fonética Experimental 16 (2007), 147‒184.Search in Google Scholar

Romera-Barrios, Lourdes/Salcioli Guidi, Valeria/Fernández Planas, Ana Ma./Carrera Sabaté, Josefina/Montes de Oca, Domingo Román, The prosody of simple sentences in the Spanish of Barcelona, a Spanish-Catalan bilingual context, in: Colantoni, Laura/Steele, Jeffrey (edd.), Selected proceedings of the 3rd conference on laboratory approaches to Spanish phonology, Somerville, Cascadilla, 2008, 167‒181.Search in Google Scholar

Roseano, Paolo, Dos décadas de dialectometría entonativa, in: Iglesias Chavez, Aitor/Romero Andonegi, Asier/Ensunza Aldamizetxebarria, Ariane (edd.), Linguistic variation in the Basque language and education 2, Bilbao, Universidad de País Vasco, 2016, 58‒60.Search in Google Scholar

Roseano, Paolo/Fernández Planas, Ana Ma./Elvira-García, Wendy/Martínez Celdrán, Eugenio, Contacto lingüístico y transferencia prosódica: El caso del alguerés, Dialectologia et Geolinguistica 23 (2015), 95‒123.10.1515/dialect-2015-0006Search in Google Scholar

Roseano, Paolo/Elvira-García, Wendy/Fernández Planas, Ana Ma., Calcu-Dista: a tool for dialectometric analysis of intonational variation, Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 55:2 (2017), 63‒86.10.4067/S0718-48832017000200063Search in Google Scholar

Published Online: 2020-03-12
Published in Print: 2020-03-06

© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston