Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter March 20, 2021

Para a tradição textual da Crónica de 1344: dois manuscritos da versão original

Francisco Bautista and Filipe Alves Moreira

Abstract

The Crónica Geral de Espanha de 1344 is one of the most important historical works of the Iberian Middle Ages, but it presents also a complex and lacunar manuscript tradition. This work presents two new manuscripts of this chronicle, tracing its history and establishing its place in the manuscript tradition. The text of the Crónica de 1344 copied in these two manuscripts, although fragmentary, is of great importance, since it covers the final part of the chronicle, precisely the least well known. The analysis of its text and the comparison with the other manuscripts of the chronicle and its sources reveals that these new testimonies contain a copy of the original version, of which, until now, no copies were known.


Apoiado por

Este trabalho foi realizado no âmbito dos projetos de investigação «El legado historiográfico de Alfonso X (1270–1350): teoría histórica, tradiciones literarias y textos inéditos (LEHIAL)» (PGC2018-097250-B-I00), financiado pelo Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades del Gobierno de España, e MELE (Da Memória Escrita à Leitura do Espaço), POCI-01-0145-FEDER-032673, co-financiado pelo Programa Operacional Competitividade e Internacionalização (POCI) através do Portugal 2020.


6 Bibliografia citada

Andrés de Uztárroz, Juan Francisco/Dormer, Diego José, Progresos de la historia en el reino de Aragón y vidas de sus cronistas, Zaragoza, Diputación Provincial, 1878.Search in Google Scholar

Antonio, Nicolás, Biblioteca hispana [nova], 2 vol., Roma, ex officina Nicolai Angeli Tinassii, 1672.Search in Google Scholar

Arizaleta, Amaia, De la soberbia del rey. Dos formas breves en la construcción historiográfica, in: Cacho Blecua, Juan Manuel/Lacarra, María Jesús (edd.), Tipología de las formas narrativas breves românicas medievales (III), Zaragoza/Granada, Universidad de Zaragoza/Universidad de Granada, 2003, 79–110.Search in Google Scholar

Barros Dias, Isabel, La blasfemia del Rey Sabio: vicisitudes de una leyenda (nuevas hipótesis respecto a la datación y la posición relativa del texto portugués), Anuario de Estudios Medievales 45 (2015), 733–752.10.3989/aem.2015.45.2.04Search in Google Scholar

Bautista, Francisco, Jerónimo Zurita y unos nuevos Anales de Ripoll hasta 1222: edición y estudio, e-Spania 27 (2017), DOI: <https://doi.org/10.4000/e-spania.26820>.Search in Google Scholar

Bautista, Francisco, Merlín nuevo: un dossier profético en la Castilla medieval, e-Spania 34 (2019), DOI: <https://doi.org/10.4000/e-spania.33014>.Search in Google Scholar

Bautista, Francisco, El «Memorial de linajes» de Jerónimo Zurita, el llamado «Nobiliario de Aragón» y las primeras genealogías nobiliarias en la Corona de Aragón, Emblemata, no prelo [a]. Search in Google Scholar

Bautista, Francisco, Filología y modernidad: Juan Páez de Castro, Jerónimo Zurita y la «Estoria de España», e-Humanista, no prelo [b].Search in Google Scholar

Benítez, Carmen (ed.), Crónica de Fernando IV. Estudio y edición de un texto postalfonsí, Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla e Cátedra Alfonso X el Sabio, 2016. Search in Google Scholar

Calado, Adelino de Almeida (ed.), Crónica de Portugal de 1419, Aveiro, Universidade de Aveiro, 1998.Search in Google Scholar

Catalán, Diego (ed.), Gran crónica de Alfonso XI, 2 vol., Madrid, Seminario Menéndez Pidal y Gredos, 1977 [1976].Search in Google Scholar

Catalán, Diego, «Rodericus» romanzado en los reinos de Aragón, Castilla y Navarra, Madrid, Fundación Ramón Menéndez Pidal, 2005.Search in Google Scholar

Catalán, Diego/Andrés, María Soledad de (edd.), Crónica de 1344, Madrid, Seminario Menéndez Pidal y Gredos, 1971 [1970].Search in Google Scholar

Cintra, Luís Filipe Lindley (ed.), Crónica Geral de Espanha de 1344, 4 vol., Lisboa, Academia Portuguesa da História, 1951–1990.Search in Google Scholar

Cirot, Georges, De operibus historicis Johannis Aegidii Zamorensis, Bordeaux, Féret, 1913.Search in Google Scholar

Cotrait, René, Zurita a-t-il connu la «Crónica de 1344»? Note à l’édition des «Anales de la Corona de Aragón» de Ubieto Arteta et Pérez Soler, Bulletin Hispanique 70 (1968), 77–84.10.3406/hispa.1968.4125Search in Google Scholar

Cruz, António (ed.), Anais, crónicas breves e memórias avulsas de Santa Cruz de Coimbra, Porto, Biblioteca Pública Municipal, 1968.Search in Google Scholar

Domingo Malvadi, A., Bibliofilia humanista en tiempos de Felipe II: la biblioteca de Juan Páez de Castro, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2011.Search in Google Scholar

Ferreira, Maria do Rosário (ed.), De Afonso X a Afonso XI. Edição e estudo do texto castelhano dos reinados finais da 2ª redacção da Crónica de 1344, Paris, e-Spania Books, 2015, <https://books.openedition.org/esb/698> [último acesso: 21.11.2020]. 10.4000/books.esb.698Search in Google Scholar

Ferrero Hernández, Cándida, El «Liber illustrium personarum» de Juan Gil de Zamora. Manuductio ad praedicatores atque ad piam meditationem, in: De las Heras, Amélie/Gallon, Florian/Pluchot, Nicolas (edd.), Œuvrer pour le salut. Moines, chanoines et frères dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge, Madrid, Casa de Velázquez, 2019, 39–54.10.4000/assr.57712Search in Google Scholar

Fuentes, Juan H./Saracino, Pablo E., Autógrafos de Florián de Ocampo en la Biblioteca Capitular y Colombina de Sevilla, Incipit 35 (2015), 235–249.Search in Google Scholar

Funes, Leonardo, La leyenda de la blasfemia del Rey Sabio: revisión de su itinerario narrativo, e-Spania 25 (2016), DOI: <https://doi.org/10.4000/e-spania.25873>.Search in Google Scholar

Jerez, Enrique, 2009. Florián d’Ocampo, in: Jauralde Pou, Pablo (ed.), Diccionario filológico de la literatura española. Siglo XVI, Madrid, Castalia, 2009, 757–760.Search in Google Scholar

Ladero Quesada, Miguel Ángel, «No curemos de linaje ni hazañas viejas...». Diego Hernández de Mendoza y su visión hidalga de Castilla en tiempo de los Reyes Católicos, Boletín de la Real Academia de la Historia 198 (2001), 205–314. Search in Google Scholar

Lorenzo, Ramón (ed.), La traducción gallega de la Crónica general y de la Crónica de Castilla, Edición crítica anotada, com introducción, índice onomástico y glosário, 2 vol., Orense, Instituto de Estudios Orensanos «Padre Feijoo», 1975. Search in Google Scholar

Menéndez Pelayo, Marcelino, Dos opúsculos inéditos de D. Rafael Floranes y D. Tomás Antonio Sánchez sobre los orígenes de la poesía castellana, Revue Hispanique 18 (1908), 295–431.Search in Google Scholar

Menéndez Pidal, Ramón, Crónicas generales de España, Madrid, [Blass y Cia.], 31918.Search in Google Scholar

Moreira, Filipe Alves, Afonso Henriques e a primeira crónica portuguesa, Porto, Estratégias Criativas, 2008.Search in Google Scholar

Moreira, Filipe Alves, Os sumários de crónicas portugueses: textos, contextos, paratextos, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales 35 (2012), 79–92.10.3406/cehm.2012.2275Search in Google Scholar

Moreira, Filipe Alves/Askins, Arthur L.-F., A «Crónica de 1344» para além de Pedro de Barcelos: perspetivas recentes e novidades, eHumanista 31 (2015), 64–79, <https://www.ehumanista.ucsb.edu/sites/secure.lsit.ucsb.edu.span.d7_eh/files/sitefiles/ehumanista/volume31/ehum31.ms.moreira.askins.pdf> [último acesso: 21/11/2020].Search in Google Scholar

Pereira, Gabriel, Os Códices 443 e 475 da collecção alcobacense da Bibliotheca Nacional de Lisboa, Boletim das Bibliotecas e Arquivos Nacionais 9 (1910), 11–32.Search in Google Scholar

Pizarro, José Augusto de Sotto Mayor, D. Dinis, Lisboa, Círculo de Leitores, 2005. Search in Google Scholar

Rosell, Cayetano (ed.), Crónica del rey don Alfonso el onceno, in: Crónicas de los reyes de Castilla, Madrid, Rivadeneira, 21953. Search in Google Scholar

Saracino, Pablo Enrique (ed.), Crónica de Sancho IV, Buenos Aires, Secrit, 2014.Search in Google Scholar

Valverde Ogallar, Pedro Blas, Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza, Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, 2001.Search in Google Scholar

Zurita, Jerónimo, Primera parte de los Anales de la Corona de Aragón, 2 vol., Zaragoza, Pedro Bernuz, 1562.Search in Google Scholar

Zurita, Jerónimo, Primera parte de los Anales de la Corona de Aragón, 2 vol., Zaragoza, Simón de Portonariis, 1585.Search in Google Scholar

Published Online: 2021-03-20
Published in Print: 2021-03-11

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston

Scroll Up Arrow