Skip to content
Licensed Unlicensed Requires Authentication Published by De Gruyter June 30, 2021

El español de la isla de La Graciosa desde una perspectiva prosódica

Imelda Chaxiraxi Díaz Cabrera and Carolina Jorge Trujillo

Abstract

Manuel Alvar published the only linguistic work known on Spanish from the island of La Graciosa (Canary Islands) in 1965, focused on the town of Caleta del Sebo, to document, in the field of Linguistic geography, the ALEICan (Linguistic and ethnographic atlas of the Canary Islands [1975–1978]). Alvar’s studies used to cover the lexical, grammatical (morphology and syntax) and phonetic levels of the segmental type, but he did not consider prosodic aspects of speech which would later be incorporated into a new generation of atlases, which would go from paper format to multimedia. As the main exponent, the AMPER project (Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman) was created in 2001 and, within its framework, we intend to describe the melodic characteristics of a group of sentences emitted by a man and a woman from Caleta del Sebo, completing thus the study started by Alvar fifty-five years ago. In this way, the results will show for the first time if there is a prosodic proximity between the eighth island and the seven main islands, which have been widely described in previous works both in formal and in informal speech.

6 Bibliografía

Alvar, Manuel, Notas sobre el español hablado en la isla de la Graciosa (Canarias Orientales), Revista de Filología Española 48 (1965), 293–319.10.3989/rfe.1965.v48.i3/4.891Search in Google Scholar

Alvar, Manuel, Atlas Lingüístico y Etnográfico de las Islas Canarias, Las Palmas, Ediciones del Cabildo Insular de Gran Canaria, 1975–1978.Search in Google Scholar

Anderson, Anne H./Bader, Miles/Gurman Bard, Ellen/Boyle, Elizabeth/Doherty, Gwyneth/Garrod, Simon/Isard, Stephen/Kowtko, Jacqueline/McAllister, Jan/Miller, Jim/Sotillo, Catherine/Thompson, Henry S./Weinert, Regina, The HCRC «Map task» Corpus, Language and Speech 78:4 (1991), 351–366. 10.1177/002383099103400404Search in Google Scholar

Beckman, Mary E./Díaz-Campos, Manuel/Tevis McGory, Julia/Morgan, Terrell A., Intonation across Spanish in the tones and break indices framework, Probus 14 (2002), 9–36.10.1515/prbs.2002.008Search in Google Scholar

Brezmes Alonso, David, Desarrollo de una aplicación software para el análisis de características fundamentales de la voz, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2007.Search in Google Scholar

Cantero Serena, Francisco José/Font Rotchés, Dolors, Entonación del español peninsular en habla espontánea. Patrones melódicos y márgenes de dispersión, Moenia: Revista lucense de lingüística & literatura 13 (2007), 69–92.Search in Google Scholar

Comisión General de las Comunidades Autónomas del Senado, Sesión del 26 de junio de 2018 (N.º de expediente 661/000984), Palacio del Senado, Madrid, 2018.Search in Google Scholar

Contini, Michel, 2e Séminaire international du projet AMPER, Projet AMPER. Géolinguistique Hors-série 3 (2005), 1–11. Search in Google Scholar

Díaz Cabrera, Chaxiraxi, Contribución al atlas prosódico de Canarias (AMPER-Can): declarativas e interrogativas de La Gomera (Islas Canarias), Tesis de Doctorado, San Cristóbal de La Laguna, Universidad de La Laguna, 2013.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa, Función delimitadora: entonación y acento en un corpus de habla experimental, VIIè Congrés de Lingüística General, Ed. en CDrom, Secció Gramàtica: Forma i signe, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2006.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa, La entonación canaria-texana en un corpus de habla semiespontánea, in: Dorta, Josefa (ed.), Investigación geoprosódica. AMPER: análisis y retos, Madrid/Frankfurt am Main, Iberoamericana/Vervuert, 2019, 71–99.10.31819/9783964568229-006Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Díaz, Chaxiraxi, Estudio de la entonación en voz masculina en la zona occidental del archipiélago canario, Estudios de Lingüística Aplicada 64 (2016), 113–152. Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Díaz, Chaxiraxi, El análisis de la F0 y el etiquetaje prosódico en el marco del Sp_ToBI, in: Dorta, Josefa (ed.), La entonación declarativa e interrogativa en cinco zonas fronterizas del español: Canarias, Cuba, Venezuela, Colombia y San Antonio de Texas, Frankfurt am Main/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien, Lang, 2018, 71–84.10.3726/b12056Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Díaz, Chaxiraxi/Hernández, Beatriz/Jorge Trujillo, Carolina/Martín Gómez, José Antonio, Capítulo 2. El marco de la investigación: aspectos metodológicos, in: Dorta, Josefa (ed.), Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, Madrid/Santa Cruz de Tenerife, La Página ediciones S/L, Colección Universidad, 2013, 53–83 (= 2013a).Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Díaz, Chaxiraxi/Mora, Elsa/Jorge Trujillo, Carolina/Rojas, Nelson, Comparación de la entonación canario-venezolana. Capítulo 6. La frecuencia fundamental (F0), in: Dorta, Josefa (ed.), Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, Madrid/Santa Cruz de Tenerife, La Página ediciones S/L, Colección Universidad, 2013, 171–216 (= 2013b).Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Hernández, Beatriz/Díaz Cabrera, Chaxiraxi, Picos tonales, acentos y límites sintagmáticos en el pretonema, in: Dorta, Josefa (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página Ediciones S/L, Colección Universidad, 2007, 313–345 (= 2007a).Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Hernández, Beatriz/Díaz Cabrera, Chaxiraxi, Función demarcativa de la entonación, Revista de Filología de la Universidad de La Laguna 25 (2007), 141–151 (= 2007b).Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Hernández, Beatriz/Martín Gómez, José Antonio, Comparación de la entonación canario-cubana. Capítulo 3. La frecuencia fundamental (F0), in: Dorta, Josefa (ed.), Estudio comparativo preliminar de la entonación de Canarias, Cuba y Venezuela, Madrid/Santa Cruz de Tenerife, La Página ediciones S/L, Colección Universidad, 2013, 87–135.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Jorge Trujillo, Carolina, Frecuencia y relevancia del desplazamiento del pico tonal en el primer acento del español, aceptado para su publicación en Onomázein, volumen especial «Current approaches to Romanian and Spanish intonation», del año 2022.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Martín Gómez, José Antonio, Análisis comparativo de la entonación: estudio preliminar de las interrogativas no pronominales canario-cubanas en habla espontánea, LEA: Lingüística Española Actual 34:2 (2012), 197–222.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Martín Gómez, José Antonio/Díaz Cabrera, Chaxiraxi, Continuidad prosódica en habla experimental y espontánea de Canarias y Cuba: variación y rango, in: Jeppesen Kragh, Kirsten/Lindschouw, Jan (edd.), Les variations diasystématiques et leurs interdépendances dans les langues romanes. Actes du colloque DIA II à Copenhague (19‒21 nov. 2012), Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie, 2015, 145–159.Search in Google Scholar

Dorta, Josefa/Martín Gómez, José Antonio/Jorge Trujillo, Carolina, La entonación de Canarias en habla formal, in: Dorta, Josefa (ed.), La entonación declarativa e interrogativa en cinco zonas fronterizas del español: Canarias, Cuba, Venezuela, Colombia y San Antonio de Texas, Frankfurt am Main/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Warszawa/Wien, Lang, 2018, 85–107.10.3726/b12056Search in Google Scholar

Estebas Vilaplana, Eva/Prieto, Pilar, La notación prosódica del español: una revisión del Sp_ToBI, Estudios de Fonética Experimental 17 (2008), 265–283.Search in Google Scholar

Estebas Vilaplana, Eva/Prieto, Pilar, Castilian Spanish intonation, in: Prieto, Pilar/Roseano, Paolo (edd.), Transcription of intonation of the Spanish language, München, Lincom Europa, 2010, 17–48.Search in Google Scholar

Face, Timothy L., Local intonational marking of Spanish contrastive focus, Probus 14:1 (2002), 71–92.10.1515/prbs.2002.006Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María, Aspectos generales acerca del proyecto internacional «AMPER» en España, Estudios de Fonética Experimental 14 (2005), 13–27.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María, El projecte Atles Multimedia de la Prosodia de l’Espai Romanic (AMPER) y les III Jornadas científicas del proyecto AMPER (24‒25 d’octubre de 2006), Estudis Romànics 30 (2008), 233–239.Search in Google Scholar

Fernández Planas, Ana María/Martínez Celdrán, Eugenio, El tono fundamental y la duración. Dos aspectos de la taxonomía prosódica en dos modalidades de habla (enunciativa e interrogativa) del español, Estudios de Fonética Experimental 12 (2003), 165–200.Search in Google Scholar

Hernández Díaz, Beatriz/Díaz Cabrera, Chaxiraxi/Jorge Trujillo, Carolina, Declarativas e interrogativas en zonas rurales de Canarias, in: Congosto Martín, Yolanda/Montero Curiel, María Luisa/Salvador Plans, Antonio (edd.), Fonética Experimental, Espacio Europeo de Educación Superior e Investigación, vol. 3, Madrid, Arco Libros, 2014, 245–266. Search in Google Scholar

Hidalgo Navarro, Antonio/Quilis Merín, Mercedes, La voz del lenguaje: fonética y fonología del español, Valencia, Tirant Humanidades, 2012.Search in Google Scholar

Hualde, José Ignacio, El modelo métrico y autosegmental, in: Prieto, Pilar (ed.), Teorías de la entonación, Barcelona, Ariel Lingüística, 2003, 155–184.Search in Google Scholar

Human Communication Research Centre, The HCRC Map task Corpus, 2008. <http://groups.inf.ed.ac.uk/maptask/#top> [último acceso: 25.08.2020]. Search in Google Scholar

Instituto Nacional de Estadística (INE), Nomenclátor: Población del Padrón Continuo por Unidad Poblacional (Institucional), Instituto Nacional de Estadística, <https://www.ine.es> [último acceso: 25.08.2020].Search in Google Scholar

Jorge Trujillo, Carolina, Patrones entonativos de las declarativas e interrogativas de El Hierro y Fuerteventura, Tesis de Doctorado, San Cristóbal de La Laguna, Universidad de La Laguna, 2015. Search in Google Scholar

Jorge Trujillo, Carolina, La entonación de Canarias a partir del análisis de un corpus espontáneo, obtenido con la técnica «Map task», XLVIo Simposio Internacional de la SEL, Madrid, Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CSIC), 24–27 de enero de 2017.Search in Google Scholar

López Bobo, María José/Cuevas Alonso, Miguel, Cantabrian Spanish intonation, in: Prieto, Pilar/Roseano, Paolo (edd.), Transcription of intonation of the Spanish language, München, Lincom Europa, 2010, 49–85.Search in Google Scholar

López Bobo, María Jesús/Muñiz Cachón, María del Carmen/Díaz Gómez, María Liliana/Corral Blanco, Norberto Octavio/Brezmes Alonso, David/Alvarellos Pedrero, Mercedes, Análisis y representación de la entonación. Replanteamiento metodológico en el marco del proyecto AMPER, in: Dorta, Josefa (ed.), La prosodia en el ámbito lingüístico románico, Santa Cruz de Tenerife, La Página Ediciones S/L, Colección Universidad, 2007, 17–34.Search in Google Scholar

Martínez Celdrán, Eugenio/Fernández Planas, Ana María, Estudio metodológico acerca de la obtención del corpus fijo en el proyecto AMPER, Estudios de Fonética Experimental 14 (2005), 31–66. Search in Google Scholar

Pamies Bertrán, Antonio/Amorós Céspedes, Mari Cruz, Pico tonal, acento y fronteras morfosemánticas: experimento con hablantes granadinos, Estudios de Fonética Experimental 14 (2005), 201–223.Search in Google Scholar

Pamies Bertrán, Antonio/Fernández, Ana María/Martínez Celdrán, Eugenio/Ortega, Alicia/Amorós Céspedes, Mari Cruz, Umbrales tonales en español peninsular, in: Díaz García, Jesús (ed.), Actas del II Congreso de Fonética Experimental, Sevilla, 5, 6 y 7 de marzo de 2001, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2002, 272–278.Search in Google Scholar

Pierrehumbert, Janet B., The phonology and phonetics of English intonation, Tesis de Doctorado, Massachusetts Institute of Technology, 1980.Search in Google Scholar

Prieto, Pilar/Roseano, Paolo (edd.), Transcription of intonation of the Spanish language, München, Lincom Europa, 2010.Search in Google Scholar

Rietveld, Toni/Gussenhoven, Carlos, On the relation between pitch excursion size and prominence, Journal of Phonetics 13 (1985), 299–308.10.1016/S0095-4470(19)30761-2Search in Google Scholar

Romano, Antonio, Développement d’un environnement de travail pour l’étude des structures sonores et intonatives de la parole, Mémoire de DEA en Sciences du Langage, ICP, Grenoble, Université de Stendhal, 1995.Search in Google Scholar

Romano, Antonio/Lai, Jean Pierre/Roullet Stefania, La méthodologie AMPER, Projet AMPER. Géolinguistique Hors-série 3 (2005), 1–5.Search in Google Scholar

Sosa, Juan Manuel, Nuclear and pre-nuclear tonal inventories and the phonology of Spanish declarative intonation, in: Elenius, Kjell/Branderrand Peter (edd.), Proceedings of the XIIIth internacional congress of phonetic sciences, Stockholm, Stockholm University, 1995, 646–649.Search in Google Scholar

Published Online: 2021-06-30
Published in Print: 2021-06-29

© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston