Abstract
Während der Temperaturmessung mit einem Thermoelement entstehen zusätzliche Thermospannungen an den Leitungsverbindungen zwischen Thermoelement und angeschlossenem Messgerät. Das gilt auch für das Kalibrieren eines Thermoelement-Messgerätes mit einer Kalibrier-Spannungsquelle. So besteht oft Unklarheit über die tatsächlichen Spannungs-Verhältnisse im Messkreis. Deshalb werden hier für Temperaturmessungen mit Thermoelementen und angeschlossenen Messgeräten mit und ohne Anschlussklemmentemperatur-Kompensation die auftretenden Thermospannungen aufgezeigt. Das wurde auch für die Kalibrierung derartiger Messgeräte getan. Dabei werden die Thermospannungs-Kompensationsmaßnahmen in den unterschiedlichen Mess- und Kalibriergeräten erläutert. Aus den Schaltskizzen ist die Art der anzuwendenden Verbindungsleitungen zu ersehen. Wir wollen damit eine Hilfe für die richtige Ausführung derartiger Messungen in der Praxis geben.
Abstract
During the temperature measurement by means of a thermocouple additional thermal voltages are generated at the connections between thermocouple and connected measuring device. This also is valid for the calibration of a thermocouple measuring device by means of a calibration voltage source. This often leads to vagueness with regard to the real voltage conditions within the measuring circuit. Therefore it is shown which are the generated thermal voltages that appear during temperature measurements with thermocouples and connected measuring devices with and without connecting clamp temperature compensation. The same is done for the calibration of these measurement devices. The compensation circuits within the different measuring and calibration devices are explained. The kind of necessary connecting cables is related to respective circuit diagrams. This publication aims to give assistance for carrying out such measurements correctly in practice.
© 2003 Oldenbourg Wissenschaftsverlag GmbH
