Veröffentlicht seit 1. Januar 1966

arcadia

International Journal of Literary Culture / Internationale Zeitschrift für literarische Kultur

ISSN: 1613-0642

Herausgegeben von: Vladimir Biti, Vivian Liska

Über diese Zeitschrift

arcadia veröffentlicht Aufsätze in deutscher, englischer und französischer Sprache, deren Auseinandersetzung mit Literatur einen breiteren geschichtlichen, theoretischen oder kulturellen Ansatz aufweist. Besonders willkommen sind Aufsätze, in denen die interkulturellen und interdisziplinären Beziehungen der Literatur im Vordergrund stehen.

Die Aufsätze sollen im Verlauf der Begutachtung nicht an anderer Stelle eingereicht werden und sollen keine Kapitel abgeschlossener oder nahezu abgeschlossener Dissertationen sein. Sie sollen auch nicht zuvor in einer der anderen verbreiteten Sprachen erschienen sein.

Die in Word-Format und MLA Referencing Style verfassten Aufsätze sollen in elektronischer Form an die Redakteurin Ivana Perica (perica@zfl-berlin.org) geschickt werden. Angaben zur Formatierung finden Sie unter „Manuskripteinreichung“.
Deadlines: 15. Oktober, 15. März

Abstracting und Indexing

arcadia ist in den folgenden Services indiziert:

Baidu Scholar
BDSL Bibliographie der deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft
Brepols: L'Année philologique
CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure)
CNPIEC - cnpLINKer
Dimensions
EBSCO (relevant databases)
EBSCO Discovery Service
ERIH PLUS (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences)
Genamics JournalSeek
Germanistik
Google Scholar
IBR (International Bibliography of Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and Social Sciences)
IBZ (International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and Social Sciences)
J-Gate
JournalGuide
JournalTOCs
KESLI-NDSL (Korean National Discovery for Science Leaders)
MLA International Bibliography
MyScienceWork
Naver Academic
Naviga (Softweco)
Norwegian Register for Scientific Journals, Series and Publishers
OLC Germanistik
OLC Komparatistik
Primo Central (ExLibris)
ProQuest (relevant databases)
Publons
QOAM (Quality Open Access Market)
ReadCube
Scilit
SCImago (SJR)
SCOPUS
Semantic Scholar
Sherpa/RoMEO
Summon (ProQuest)
TDNet
Ulrich's Periodicals Directory/ulrichsweb
WanFang Data
Web of Science - Arts & Humanities Citation Index
Web of Science - Current Contents/Arts & Humanities
WorldCat (OCLC)
X-MOL
Yewno Discover

Zusatzmaterial

Fachgebiete

Band 58 Heft 1

Juni 2023

Frontmatter

Öffentlich zugänglich 16. Juni 2023

Frontmatter

Seiten: I-IV

PDF downloaden

16. Juni 2023

Haunted by the Past: Understanding History and the Aftermath of War in Michael Ondaatje’s Anil’s Ghost

Aparna Nandha, Sanra Reji

Seiten: 1-15

Mehr

Abstract

This article explores the spectral presence of the past in the form of skulls and emotional trauma in a story about a country ravaged by a protracted war. It analyzes Anil’s Ghost (2000), a novel by Michael Ondaatje, a Sri Lankan Canadian writer renowned for constructing revisionist and fictional historiographic narratives. The novel speaks about a phase of the ethno-nationalist civil war in contemporary Sri Lanka, and the article expounds on the deconstruction and understanding of war and history as represented in this piece of fiction. In deprecating a unilateral and cohesive representation of history, the novel presents multiple voices and subverts the notion of a single truth, thereby challenging the unity and logic of representing history in fiction. It also highlights the lingering effects of past violence and buried memories haunting the present for the purpose of closure in the form of splintered personal memories resurfacing at random moments.

16. Juni 2023

Decolonized Trauma: Narrative, Memory and Identity in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah

Behzad Pourgharib, Moussa Pourya Asl, Somayeh Esmaili

Seiten: 16-34

Mehr

Abstract

Even though literary works serve as excellent media for bearing witness to trauma, postcolonial and diasporic literary texts are often dismissed for their falsified accounts of traumatic life experiences. Recent studies on African American literature have stressed the need for a decolonized conceptualization of trauma that would not only disrupt the long-existing white Global Northern perspectives but also recognize feelings of empathy and solidarity among members of the community in these literary corpora. The present study adopts a hybrid analytical framework to examine the representations of trauma in the Nigerian American writer Chimamanda Ngozi Adichie’s Americanah (2013). Specifically, we draw upon Gérard Genette’s narrative levels, Ron Eyerman’s collective memory, and Jeffrey Charles Alexander’s collective identity to argue that the novel defies conventional forms of narrative by depicting postcolonial and diasporic identities as volatile and dynamic constructs. The findings indicate the multiple ways in which the story presents diasporic Africans – that is, the female protagonist Ifemelu and her male lover Obinze – as capable of overcoming the adverse effects of traumatic memories by chronicling an authentic record of their experiences. The study also reveals that the leading female character, like the novelist Adichie, creates an empowering platform for migrants of various ethnicities to speak up about their traumatic experiences, and thereby establish what is called ‘cross-cultural solidarity’ in reconstructing a new community.

16. Juni 2023

Übersetzungstheorie aus Brasilien: Haroldo de Campos im Dialog mit Christian Morgenstern

Marília Jöhnk

Seiten: 35-51

Mehr

Abstract

An innovative and dynamic way of practicing and thinking about translation emerged in 1950 s Brazil and became entangled with German literature. However, due to linguistic barriers, this constellation remains almost invisible today. The main protagonist of this translation discourse was Haroldo de Campos who, together with his brother Augusto de Campos, translated texts from world literature into Brazilian Portuguese. This article argues that in the translation and criticism of a poem by Christian Morgenstern, the work of Haroldo de Campos as a philologist and scholar of Comparative Literature becomes especially palpable. Beginning with an example from Morgenstern’s collection Galgenlieder , the article illustrates how Campos translated the German vanguard movement into the Brazilian context and reflected on the similarities of both literary currents. The translation also depicts Haroldo de Campos’ understanding of both Comparative Literature and criticism, in general, favoring translation, adaption, and reception over the praise of the ‘original’. In following the traces of the poem (“Ein ästhetisches Wiesel”) through Brazilian literary theory (also in the work of Roberto Schwarz and Anatol Rosenfeld), the article argues in favor of its relevance for the discipline of Comparative Literature.

16. Juni 2023

Colossal Scrawls and Divine Naughts: Images of Formlessness in Gottfried Keller’s Der grüne Heinrich and Robert Walser’s Jakob von Gunten

Jana Vijayakumaran

Seiten: 52-68

Mehr

Abstract

In Robert Walser’s novel Jakob von Gunten (1909), a specific metanarrative revolves around the long-standing opposition between form and formlessness. This metanarrative redefines the ill-reputed non-form, establishing it as the core of aesthetic and linguistic productivity. At the same time, it provides insights into the literary precursors and theoretical contexts that reverberate throughout the novel. Literary resonances include Gottfried Keller’s canonical work Der grüne Heinrich , whose images of formlessness are adapted and transformed in Jakob von Gunten . On a theoretical level, it is a contemporary strand of Formal Aesthetics that elucidates the form-conceptual innovations in Jakob von Gunten . Reconstructing the references that structure the novel and its underlying poetology of form, this article reviews a literary manifestation of the theory of form that shapes the aesthetic discourse in the 1900 s.

16. Juni 2023

A Second Concealment: Quasimodo in Thomas Mann’s Doktor Faustus

Seong Joo Lee

Seiten: 69-91

Mehr

Abstract

This essay attempts to examine the intertextuality of the fictional character Quasimodo in Thomas Mann’s Doktor Faustus . Thomas Mann readily professes his affection for his fictional character Adrian, and admits to the existence of a close yet secret connection between Adrian and Mann himself. It can be concluded that Thomas Mann identifies not only with Adrian but also with Quasimodo, who himself loves Esmeralda. But why does he identify thus? There is no simple answer to this question, and here lies the secret of Thomas Mann’s way of working. To explain this, the present essay takes a slight detour and traces his way of thinking and working. This is referred to in this essay as the ‘second concealment,’ which logically presupposes knowledge of the ‘first concealment.’ In the course of this detour, we gain some insight into why Thomas Mann appears in Doktor Faustus riding on the back of Quasimodo.

16. Juni 2023

Reisen ohne Bewegung: Oskar Loerkes lyrische Deterritorialisierungen

Arne Klawitter

Seiten: 92-106

Mehr

Abstract

The article analyzes the ‘distant topography’ in the lyrical work of German poet Oskar Loerke (1884–1941) by referring to Deleuze and Guattari’s concept of deterritorialization. It takes as its starting point a reading of “China” in Loerke’s poems, which appears as an ultimate distance but at the same time as mediated by Chinoiserie and Orientalism. However, for Loerke, China not only implies a topos of longing, but also indicates a potential transformation, especially for the lyrical subject, as it will be shown in a close reading of “Das chinesische Puppentheater” (1911). In his later work Der Silberdistelwald (Silver Thistle Forest, 1934), Loerke refers to the unreadable Chinese characters, which, in this context, can be read as to leave distant China at a distance and to deterritorialize it poetically.

16. Juni 2023

Engagement et mélancolie dans Écoutez nos défaites de Laurent Gaudé

Isabelle Bernard

Seiten: 107-125

Mehr

Abstract

This article analyzes the place of commitment and melancholy in the novel Écoutez nos défaites (Listen to our defeats) by French writer Laurent Gaudé (born in 1972). A dense, complex and multi-generic novel, it has a strong anchoring in contemporary historical events. Gaudé’s singular work, begun more than twenty years ago, scrutinizes the melancholy and lyricism which cross it in filigree, using universal literary heritage as its source – from Greek tragedy and the African tale, through immemorial myths and legends, to current world literature.

Reviews

16. Juni 2023

Eva Geulen und Claude Haas, Hgg.: Formen des Ganzen. Göttingen: Wallstein, 2022. 551 S.

Philipp Stelzer

Seiten: 126-134

16. Juni 2023

Annie Pfeifer: To the Collector Belong the Spoils: Modernism and the Art of Appropriation. Ithaca, NY and London: Cornell UP, 2023. 347 pp.

Kristina Mendicino

Seiten: 135-138

16. Juni 2023

Daniel O. Dahlstrom, ed.: Kant and His German Contemporaries. Volume II: Aesthetics, History, Politics, and Religion. Cambridge: Cambridge UP, 2018. 285 pp.

Luke Beller

Seiten: 139-145

16. Juni 2023

Moritz Baßler: Populärer Realismus. Vom International Style gegenwärtigen Erzählens. München: C. H. Beck, 2022. 408 Seiten.

Stephanie Marx

Seiten: 146-155

16. Juni 2023

Paul B. Preciado: Dysphoria Mundi. Barcelona: Anagrama, 2022. 549 pp.

Elisa Santucci

Seiten: 156-166

Band 58 (2023)

Heft 1

Band 57 (2022)

Band 56 (2021)

Band 55 (2020)

Band 54 (2019)

Band 53 (2018)

Band 52 (2017)

Band 51 (2016)

Band 50 (2015)

Band 49 (2014)

Band 48 (2013)

Band 47 (2013)

Band 46 (2012)

Band 45 (2011)

Band 44 (2009)

Band 43 (2008)

Band 42 (2007)

Band 41 (2006)

Band 40 (2006)

Band 39 (2004)

Band 38 (2003)

Band 37 (2002)

Band 36 (2001)

Band 35 (2000)

Band 34 (1999)

Band 33 (1998)

Band 32 (1997)

Band 31 (1996)

Heft 1-2

Band 30 (1995)

Band 29 (1994)

Band 28 (1993)

Band 27 (1992)

Band 26 (1991)

Band 25 (1990)

Band 24 (1989)

Band 23 (1988)

5-year Journal Impact Factor	0.2	2022, Journal Citation Reports (Clarivate, 2023)
Journal Citation Indicator	0.39	2022, Journal Citation Reports (Clarivate, 2023)
CiteScore	0.1	2022, Scopus (Elsevier B.V., 2023)
SCImago Journal Rank	0.101	2022, SJR (Scimago Lab, 2023; Data Source: Scopus)

Weitere Informationen über Zeitschriftenmetriken

Einreichen

HINWEISE FÜR DIE EINRICHTUNG DER MANUSKRIPTE FÜR ARCADIA

Einreichung

Die Manuskripte sollten (mit Anmerkungen und Bibliographie) zwischen 20 000 und 60 000 Zeichen (inklusive Leerstellen) enthalten.
Bitte benutzen Sie das WORD Programm für die Textgestaltung. Sie sollten ein normales A4-Format benutzen (Rand oben und unten: 2cm; Rand links und rechts: 3 cm).

Wordfunktionen und Interpunktion

Bitte benutzen Sie Times New Roman, Schriftgröße 12 für den Haupttext und 10 für die Fußnoten, Interlinie.
Die Formatierung sollte auf ein Minimum begrenzt sein: keine Kopf- und Fußzeilen, keine Silbentrennung, keine Codes.
Kein Fettdruck, keine Unterstreichung und keine VERSALIEN (Ausnahme: Autorname, siehe unten).
Kursivierung wird nur für (seltene) Hervorhebungen, zitierte Titel von selbstständigen Publikationen verwendet.
Titel von Büchern (selbstständigen Publikationen) sollten im Lauftext kursiv geschrieben werden, Titel von Kurzgeschichten, Gedichten und Artikeln gehören nur zwischen Anführungszeichen.
Zahlen (z.B. „neunzehntes Jahrhundert“) sollten ausgeschrieben werden.

Titel und Einrichtung

Ihr Name in Großbuchstaben und der Titel Ihres Beitrags in normaler Schrift sind zentriert und gehen dem Text voran.
Untertitel erscheinen in normaler Schrift und zentriert. Eine Leerzeile soll jedem Untertitel vorangehen und folgen. Titel oder Untertitel werden normal formatiert.
Keine Leerzeilen zwischen Abschnitten. Markieren Sie bitte die Abschnitte durch Einrücken (ein Tab, 1,2 cm), aber nicht nach Zitaten und Untertiteln.
Die Seitenangabe sollte rechts oben stehen, die erste Seite hat keine Seitenangabe.

Zitate

Bitte benutzen sie durchgehend doppelte Anführungszeichen („/“); einfache Anführungszeichen (‚) sollten nur innerhalb schon zitierter Texten gebraucht werden.
Zitate, die länger sind als fünf Zeilen, sollten auf der linken Seite eingerückt werden (ein Tab, 1,2 cm) und sollten in Schriftgröße 10 stehen. Eine Leerzeile soll jedem eingerückten Zitat vorangehen und folgen.
Zitate sollten nicht mit […] beginnen oder enden.
Benutzen Sie MLA Reference Style für die Literaturhinweise, sowohl im Lauftext und in der Bibliographie.

Das Abstract auf Englisch

Das Abstract steht am Kopf des Aufsatzes und sollte 150–250 Worte enthalten und in einem nicht eingerückten Abschnitt, kursiv geschrieben werden.
Bitte betonen Sie im Abstract die Thematik des Beitrags, seine Argumente, Relevanz und seinen innovativen Aspekt.
Bitte versuchen Sie Formulierungen wie „in diesem Beitrag“ oder „meiner Meinung nach“ zu vermeiden.

Adresse und Keywords

Bitte geben Sie Ihre Postadresse und E-Mail Adresse an (diese werden auf der ersten Seite des Aufsatzes abgedruckt).
Bitte geben Sie drei bis fünf Keywords an.

Das Manuskript sollte Ihrer E-Mail an: Ivana Perica (perica@zfl-berlin.org)　

angehängt werden.

Editorial

Herausgeber

Prof. Dr. Vivian Liska
University of Antwerp
Dept. of Literature and Philosophy
Prinsstraat 13 L. 400
B-2000 Antwerpen
E-Mail: vivian.liska@ua.ac.be

Prof. Dr. Vladimir Biti
Universität Wien
Institut für Slawistik
Spitalgasse 2 / Hof 3
A-1090 Vienna
Austria
E-Mail: vladimir.biti@univie.ac.at

Editorial Board

Shang Biwu (Shanghai), Lucia Boldrini (London), David Damrosch (Cambridge, MA), César Domínguez (Santiago de Compostela), Angela Esterhammer (Toronto), Monika Fludernik (Freiburg), Massimo Fusillo (L'Aquila), Isabel Gil (Lisbon), Walid Hamarneh (Richmond, VA), Margaret Higonnet (Cambridge, MA), Marko Juvan (Ljubljana), Renate Lachmann (Konstanz), Geert Lernout (Antwerpen), Sowon Park (St. Barbara), Robert Stockhammer (Munich), Galin Tihanov (London), Wang Ning (Beijing)

Redaktion

Dr. Ivana Perica
Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
Schützenstr. 18, 10117 Berlin
E-Mail: perica@zfl-berlin.org

Rezensionen

Prof. Dr. Christiane Frey
Johns Hopkins University
Dept. of Languages and Literatures
3400 N. Charles Street, Gilman Hall 408
Baltimore, MD 21218
E-Mail: cfrey9@jhu.edu

(English)

Online ISSN: 1613-0642
Print ISSN: 0003-7982
Typ: Zeitschrift
Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch
Verlag: De Gruyter
Erstveröffentlichung: 1. Januar 1966
Erscheinungsweise: 2 Hefte pro Jahr