Published by Oldenbourg Wissenschaftsverlag

Volume 80 Issue 1

Issue of Südost-Forschungen

Contents
Journal Overview

Publicly Available January 10, 2023

Titelei

Page range: I-II

Download PDF

Publicly Available January 10, 2023

Inhaltsverzeichnis

Page range: III-VI

Download PDF

January 10, 2023

Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Page range: VII-VII

January 10, 2023

Email-Adressen der Aufsatzautorinnen und -autoren

Page range: VIII-VIII

Beiträge

January 10, 2023

Mental Frames and Textual Strategies in Mid-14^thCentury Byzantine-Turkish Sources on the Beginnings of the Anatolian Turks in Europe

Adrian Gheorghe

Page range: 1-18

January 10, 2023

Wilhelm „von Koppenbach“, Bischof von Fünfkirchen. Seine Identität und seine Ungarn zugewandte oberrheinische Herkunftslandschaft

Rödel Volker

Page range: 19-50

January 10, 2023

Zur Richterwahl in Omiš (Almissa) 1490–1492 und dem Einfluss Venedigs auf die gesellschaftlichen Strukturen einer dalmatinischen Kleinstadt im 15. Jahrhundert

Lena Sadovski-Kornprobst

Page range: 51-89

January 10, 2023

Greek Rebellions and Ottoman Sources on the Battle of Lepanto

Phokion Kotzageorgis

Page range: 90-110

January 10, 2023

Religiöse Vielfalt im venezianisch-osmanischen Kontaktraum . Zur konfessionellen Interaktion zwischen orthodoxen Christen und Juden im frühneuzeitlichen Südosteuropa

Ioannis Zelepos

Page range: 111-140

January 10, 2023

Hungarian, Romanian and German in the Counties of Dualist Hungary

Ágoston Berecz

Page range: 141-173

January 10, 2023

Zwischen Binnenfluss und ‚Zivilisationsgrenze‘: Der Deutungskampf um die Drina im Zwischenkriegsjugoslawien, 1918–1941

Frederik Lange

Page range: 174-207

January 10, 2023

Hellenes, Slavs or Levantines? Italian and German Perceptions of Greece during the Second World War

Paolo Fonzi

Page range: 208-237

January 10, 2023

„Westliche Horizonte?“ Zur musikpublizistischen Rezeption des Warschauer Herbstes in Bulgarien 1956–1971

Patrick Becker-Naydenov

Page range: 238-260

January 10, 2023

Stalinistische Machtspiele unter albanischen Kommunisten . Enver Hoxha und die Demontage Kadri Hazbius

Idrit Idrizi

Page range: 261-288

January 10, 2023

A Swamp, a Forbidden Grove and a Ruined Factory in a Corner of South-eastern Albania . From the Heterotopia of First Modernity to Dead Zones of Second Modernity

Artan R. Hoxha

Page range: 289-326

Aus der Südosteuropa-Forschung

January 10, 2023

Das Kaffeehaus in Hermannstadt . Unterhaltung und Geselligkeit am Anfang des 20. Jahrhunderts

Daniela Stanciu-Păscărița

Page range: 327-340

January 10, 2023

Handbuch zur Geschichte Südosteuropas. Ein erster fachlicher Überblick

Ludwig Steindorff

Page range: 341-351

Nachrufe

January 10, 2023

János M. Bak (1929–2020)

Gábor Klaniczay

Page range: 352-353

January 10, 2023

Peter Bartl (1938–2022)

Oliver Jens Schmitt

Page range: 354-357

January 10, 2023

Andreas Kiesewetter (1962–2021)

Serena Morelli

Page range: 358-361

January 10, 2023

Ljubinka Trgovčević-Mitrović (1948–2022)

Dubravka Stojanović

Page range: 362-364

Rezensionen

January 10, 2023

Inhalts

Page range: 365-366

Bibliographien, Nachschlagewerke, Zeitschriften

January 10, 2023

Demmerle, Eva: 100 x Österreich: Habsburg

Jonas Marcel Gerstmair

Page range: 366-369

Quellen

January 10, 2023

Dukas Chronographia. Byzantiner und Osmanen im Kampf um die Macht und das Überleben (1341–1462)

Miriam Salzmann

Page range: 369-371

January 10, 2023

Melena, Elpis: Kreta-Biene oder kretische Volkslieder, Sagen, Liebes-, Denk- und Sittensprüche

Walter Puchner

Page range: 371-371

January 10, 2023

Melena, Elpis: Meine Rechtfertigung als Thierschützerin in Kreta. Den „Elenden“ der Insel Kreta in wärmstem Beileid gewidmet

Walter Puchner

Page range: 371-373

Historiographie

January 10, 2023

Digital Historical Research on Southeast Europe and the Ottoman Space

Anđelko Vlašić

Page range: 374-377

January 10, 2023

Dževiecka, Evelina: Jubilejno i moderno. Kirilo-Metodievskijat razkaz prez socializma v Bălgarija

Markus Wien

Page range: 377-379

Geschichte. Übergreifende Darstellungen

January 10, 2023

Byzanz und seine Nachbarn. Politische Interdependenzen und kulturelle Missverständnisse

Alexander Zäh

Page range: 380-383

January 10, 2023

Czech Relations with the Nations and Countries of South-eastern Europe

Lenka Jakoubková Budilová

Page range: 384-386

January 10, 2023

Istoričeskaja bolgaristika (k 100-letiju so dnja roždenija professora L.B. Valeva). Sbornik statei

Ulf Brunnbauer

Page range: 387-390

January 10, 2023

Rady, Martyn: Die Habsburger. Aufstieg und Fall einer Weltmacht

Hannes Grandits

Page range: 390-394

Mittelalter

January 10, 2023

Riedl, Helmut: Mittelalterliche Wehrsiedlungen in der Ägäis und an der nördlichen Adria

Alexander Zäh

Page range: 395-398

January 10, 2023

Papavarnavas, Christodoulos: Gefängnis als Schwellenraum in der byzantinischen Hagiographie. Eine Untersuchung früh- und mittelbyzantinischer Märtyrerakten

Max Ritter

Page range: 398-402

January 10, 2023

Liakopoulos, Georgios C.: The Early Ottoman Peloponnese. A Study in the Light of an Annotated editio princeps of the TT 10-1/14662 Ottoman Taxation Cadastre (ca. 1460–1463)

Elias Kolovos

Page range: 402-405

January 10, 2023

Schmidt, Jessica: Die spätbyzantinischen Wandmalereien des Theodor Daniel und Michael Veneris. Eine Untersuchung zu den Werken und der Vernetzung zweier kretischer Maler

Alexander Zäh

Page range: 405-409

Frühe Neuzeit

January 10, 2023

Ciure, Florina: Rapporti culturali fra Venezia e Transilvania nel Cinquecento e Seicento

Alexander Zäh

Page range: 410-413

January 10, 2023

Molnár, Antal: Confessionalization on the Frontier. The Balkan Catholics between Reform and Ottoman Reality

Ylber Hysa

Page range: 414-418

January 10, 2023

Matijević, Ante: Povijest Dalmacije za vrijeme prve Austrijske vladavine, 1797.–1806.

Konrad Clewing

Page range: 418-422

January 10, 2023

Ante Matijević, Povijest Dalmacije za vrijeme prve Austrijske vladavine, 1797.– 1806.

Konrad Clewing

Page range: 422-426

January 10, 2023

Yaycioglu, Ali: Partners of the Empire. The Crisis of the Ottoman Order in the Age of Revolutions

Maurus Reinkowski

Page range: 426-428

January 10, 2023

S bosanske granice. Dopisi i izvještaji fra Martina Nedića o stanju u Bosni i Hercegovini objavljeni u Gajevim „Novinama“ 1838.–1855.

Jozo Džambo

Page range: 429-433

1848–1989

January 10, 2023

Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie

Péter Techet

Page range: 434-437

January 10, 2023

Osterkamp, Jana: Vielfalt ordnen. Das föderale Europa der Habsburgermonarchie ( Vormärz bis 1918)

Frank Rochow

Page range: 437-440

January 10, 2023

Siupiur, Elena: Die deutschen Universitäten und die Bildung der Intelligenz in Rumänien und die Ländern Südosteuropas im 19. Jahrhundert

Harald Heppner

Page range: 441-443

January 10, 2023

Hausleitner, Mariana: Selbstbehauptung gegen staatliche Zwangsmaßnahmen. Juden und Deutsche in Rumänien seit 1830

Armin Heinen

Page range: 443-445

January 10, 2023

Makkai, Béla: Magyarok temetője, Ó-Románia. A regáti magyarság a dualizmus kori nemzetpolitikában

Angela Ilić

Page range: 445-448

January 10, 2023

Todorova, Maria: The Lost World of Socialists at Europe’s Margins. Imagining Utopia, 1870s–1920s

Ulf Brunnbauer

Page range: 449-452

January 10, 2023

Wasserman, Janek: The Marginal Revolutionaries. How Austrian Economists Fought the War of Ideas

Péter Techet

Page range: 453-456

January 10, 2023

The First World War as a Caesura? Demographic Concepts, Population Policy, and Genocide in the Late Ottoman, Russian, and Habsburg Spheres

Maciej Górny

Page range: 456-459

January 10, 2023

Kostaki, Lupu C.: Memoriile unui trǎdǎtor. Un înalt funcţionar român sub guvernǎmântul militar german (1916–1918)

Oliver Jens Schmitt

Page range: 459-462

January 10, 2023

Knipp, Kersten: Die Kommune der Faschisten. Gabriele D’Annunzio, die Republik von Fiume und die Extreme des 20. Jahrhunderts

Brigitte Le Normand

Page range: 462-464

January 10, 2023

Metamorfoze clujene după Marea Unire. Rolul monarhiei

Philippe Henri Blasen

Page range: 464-465

January 10, 2023

Clark, Roland: Religious Reform and Sectarianism in Interwar Romania. The Limits of Orthodoxy and Nation-Building

Andreea Kaltenbrunner

Page range: 466-468

January 10, 2023

Wehowski, Matthäus: Deutsche Katholiken zwischen Kreuz und Fahne. Konfessionelle Mobilisierung und nationale Aushandlungsprozesse in Slawonien und Ost-Oberschlesien (1922–1926)

Wolfgang Kessler

Page range: 469-472

January 10, 2023

Petreu, Marta: Blaga, între legionari și comuniști

Andreea Kaltenbrunner

Page range: 472-475

January 10, 2023

Lompar, Rastko: Dimitrije Ljotić – učitelj ili farisej. Zbor, hrišćanstvo i verske zajednice 1935–1945

Zoran Janjetović

Page range: 475-479

January 10, 2023

Rrugëtimi. Patešestvie. Journey

Konrad Clewing

Page range: 480-480

January 10, 2023

Josef Jakoel, Izraelitët në Shqipëri

Konrad Clewing

Page range: 480-487

January 10, 2023

Hausleitner, Mariana: Eine Atmosphäre von Hoffnung und Zuversicht. Hilfe für verfolgte Juden in Rumänien, Transnistrien und Nordsiebenbürgen 1940–1944

Svetlana Suveica

Page range: 487-491

January 10, 2023

Dimitrijević, Bojan B.: Srbija 1941

Zoran Janjetović

Page range: 492-494

January 10, 2023

Ilić, Saša: Stranci „gastarbajteri“. Stručna radna snaga u privredi Jugoslavije 1945–1950

Zoran Janjetović

Page range: 495-498

January 10, 2023

Bandžović, Safet: Ideja i iskustvo. Jugoslavenski socijalizam i bošnjačka pozicija

Jasmin Medić

Page range: 498-500

January 10, 2023

Musić, Goran: Making and Breaking the Yugoslav Working Class. The Story of Two Self-Managed Factories

Ulf Brunnbauer

Page range: 500-503

January 10, 2023

Betea, Lavinia: “Tovarăşa”. Biografia Elenei Ceauşescu

Cristian Vasile

Page range: 503-506

January 10, 2023

Dragostinova, Theodora K.: The Cold War from the Margins. A Small Socialist State on the Global Cultural Scene

Ulf Brunnbauer

Page range: 506-510

January 10, 2023

Selinić, Slobodan: Srbija 1980–1986. Politička istorija od Tita do Miloševića

Zoran Janjetović

Page range: 510-513

Nach 1990

January 10, 2023

Đurin, Sanja: Hrvati su brend u Čileu. Diskursi uspješnosti i pripadanja

Ulf Brunnbauer

Page range: 514-516

Ethnologie

January 10, 2023

Bardhoshi, Nebi / Lelaj, Olsi: Etnografi në diktaturë. Dija, shteti dhe Holokausti ynë

Ger Duijzings

Page range: 517-519

January 10, 2023

Elazar, Sonja: From the Album of Bosnian Sephardic Jewrey

Jozo Džambo

Page range: 519-521

January 10, 2023

Macha-Bizumē, Nantia: «Φουστάνια» αναγεννησιακού τύπου στη Χίο (16ος αιώνας – αρχές 20ού). Λαογραφική συμβολή στην τυπολογική προσέγγιση των τοπικών ενδυμασιών

Walter Puchner

Page range: 521-524

January 10, 2023

Von der Wiederholung zum Ritual. Rezente Prozesse in den Sprachen und Kulturen südosteuropäischer Gesellschaften

Walter Puchner

Page range: 524-526

Sprachwissenschaft

January 10, 2023

The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond

Klaus Steinke

Page range: 527-529

January 10, 2023

Trunte, Nicolina: Staroslavenska riječ. Gramatika starocrkvenoslavenskoga jezika, staroslavenski tekstovi, staroslavensko nasljeđe u Hrvata

Christian Voß

Page range: 530-532

Literatur-, Medien- und Theaterwissenschaft

January 10, 2023

Bulgarian Literature as World Literature

Christian Voß

Page range: 533-535

January 10, 2023

Czernowitz. Jüdisches Städtebild

Kurt Scharr

Page range: 535-537

January 10, 2023

Kassabova, Kapka: Am See. Reise zu meinen Vorfahren in Krieg und Frieden

Christian Voß

Page range: 537-540

January 10, 2023

Kungulos, Thanasēs V.: Η αναπαράσταση του γενέθλιου τόπου στο διηγήματα του Γ. Μ. Βιζυηνού

Walter Puchner

Page range: 540-541

January 10, 2023

Mandēlara, Alikē Ath.: Η λειτουργικότητα λαογραφικών στοιχείων σε πολιτικές γελοιογραφίες του αθηναϊκού τύπου (1974–2004)

Walter Puchner

Page range: 542-544

January 10, 2023

Topographisches, Sach- und Personenregister zu den Titeln der rezensierten Bücher

Page range: 545-546

Volume 80 Issue 1

Issue of Südost-Forschungen

Titelei

Inhaltsverzeichnis

Verzeichnis der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Email-Adressen der Aufsatzautorinnen und -autoren

Mental Frames and Textual Strategies in Mid-14thCentury Byzantine-Turkish Sources on the Beginnings of the Anatolian Turks in Europe

Wilhelm „von Koppenbach“, Bischof von Fünfkirchen. Seine Identität und seine Ungarn zugewandte oberrheinische Herkunftslandschaft

Zur Richterwahl in Omiš (Almissa) 1490–1492 und dem Einfluss Venedigs auf die gesellschaftlichen Strukturen einer dalmatinischen Kleinstadt im 15. Jahrhundert

Greek Rebellions and Ottoman Sources on the Battle of Lepanto

Religiöse Vielfalt im venezianisch-osmanischen Kontaktraum . Zur konfessionellen Interaktion zwischen orthodoxen Christen und Juden im frühneuzeitlichen Südosteuropa

Hungarian, Romanian and German in the Counties of Dualist Hungary

Zwischen Binnenfluss und ‚Zivilisationsgrenze‘: Der Deutungskampf um die Drina im Zwischenkriegsjugoslawien, 1918–1941

Hellenes, Slavs or Levantines? Italian and German Perceptions of Greece during the Second World War

„Westliche Horizonte?“ Zur musikpublizistischen Rezeption des Warschauer Herbstes in Bulgarien 1956–1971

Stalinistische Machtspiele unter albanischen Kommunisten . Enver Hoxha und die Demontage Kadri Hazbius

A Swamp, a Forbidden Grove and a Ruined Factory in a Corner of South-eastern Albania . From the Heterotopia of First Modernity to Dead Zones of Second Modernity

Das Kaffeehaus in Hermannstadt . Unterhaltung und Geselligkeit am Anfang des 20. Jahrhunderts

Handbuch zur Geschichte Südosteuropas. Ein erster fachlicher Überblick

János M. Bak (1929–2020)

Peter Bartl (1938–2022)

Andreas Kiesewetter (1962–2021)

Ljubinka Trgovčević-Mitrović (1948–2022)

Inhalts

Demmerle, Eva: 100 x Österreich: Habsburg

Dukas Chronographia. Byzantiner und Osmanen im Kampf um die Macht und das Überleben (1341–1462)

Melena, Elpis: Kreta-Biene oder kretische Volkslieder, Sagen, Liebes-, Denk- und Sittensprüche

Melena, Elpis: Meine Rechtfertigung als Thierschützerin in Kreta. Den „Elenden“ der Insel Kreta in wärmstem Beileid gewidmet

Digital Historical Research on Southeast Europe and the Ottoman Space

Dževiecka, Evelina: Jubilejno i moderno. Kirilo-Metodievskijat razkaz prez socializma v Bălgarija

Byzanz und seine Nachbarn. Politische Interdependenzen und kulturelle Missverständnisse

Czech Relations with the Nations and Countries of South-eastern Europe

Istoričeskaja bolgaristika (k 100-letiju so dnja roždenija professora L.B. Valeva). Sbornik statei

Rady, Martyn: Die Habsburger. Aufstieg und Fall einer Weltmacht

Riedl, Helmut: Mittelalterliche Wehrsiedlungen in der Ägäis und an der nördlichen Adria

Papavarnavas, Christodoulos: Gefängnis als Schwellenraum in der byzantinischen Hagiographie. Eine Untersuchung früh- und mittelbyzantinischer Märtyrerakten

Liakopoulos, Georgios C.: The Early Ottoman Peloponnese. A Study in the Light of an Annotated editio princeps of the TT 10-1/14662 Ottoman Taxation Cadastre (ca. 1460–1463)

Schmidt, Jessica: Die spätbyzantinischen Wandmalereien des Theodor Daniel und Michael Veneris. Eine Untersuchung zu den Werken und der Vernetzung zweier kretischer Maler

Ciure, Florina: Rapporti culturali fra Venezia e Transilvania nel Cinquecento e Seicento

Molnár, Antal: Confessionalization on the Frontier. The Balkan Catholics between Reform and Ottoman Reality

Matijević, Ante: Povijest Dalmacije za vrijeme prve Austrijske vladavine, 1797.–1806.

Ante Matijević, Povijest Dalmacije za vrijeme prve Austrijske vladavine, 1797.– 1806.

Yaycioglu, Ali: Partners of the Empire. The Crisis of the Ottoman Order in the Age of Revolutions

S bosanske granice. Dopisi i izvještaji fra Martina Nedića o stanju u Bosni i Hercegovini objavljeni u Gajevim „Novinama“ 1838.–1855.

Kroatiens Küste im Lichte der Habsburgermonarchie

Osterkamp, Jana: Vielfalt ordnen. Das föderale Europa der Habsburgermonarchie ( Vormärz bis 1918)

Siupiur, Elena: Die deutschen Universitäten und die Bildung der Intelligenz in Rumänien und die Ländern Südosteuropas im 19. Jahrhundert

Hausleitner, Mariana: Selbstbehauptung gegen staatliche Zwangsmaßnahmen. Juden und Deutsche in Rumänien seit 1830

Makkai, Béla: Magyarok temetője, Ó-Románia. A regáti magyarság a dualizmus kori nemzetpolitikában

Todorova, Maria: The Lost World of Socialists at Europe’s Margins. Imagining Utopia, 1870s–1920s

Wasserman, Janek: The Marginal Revolutionaries. How Austrian Economists Fought the War of Ideas

The First World War as a Caesura? Demographic Concepts, Population Policy, and Genocide in the Late Ottoman, Russian, and Habsburg Spheres

Kostaki, Lupu C.: Memoriile unui trǎdǎtor. Un înalt funcţionar român sub guvernǎmântul militar german (1916–1918)

Knipp, Kersten: Die Kommune der Faschisten. Gabriele D’Annunzio, die Republik von Fiume und die Extreme des 20. Jahrhunderts

Metamorfoze clujene după Marea Unire. Rolul monarhiei

Clark, Roland: Religious Reform and Sectarianism in Interwar Romania. The Limits of Orthodoxy and Nation-Building

Wehowski, Matthäus: Deutsche Katholiken zwischen Kreuz und Fahne. Konfessionelle Mobilisierung und nationale Aushandlungsprozesse in Slawonien und Ost-Oberschlesien (1922–1926)

Petreu, Marta: Blaga, între legionari și comuniști

Lompar, Rastko: Dimitrije Ljotić – učitelj ili farisej. Zbor, hrišćanstvo i verske zajednice 1935–1945

Rrugëtimi. Patešestvie. Journey

Josef Jakoel, Izraelitët në Shqipëri

Hausleitner, Mariana: Eine Atmosphäre von Hoffnung und Zuversicht. Hilfe für verfolgte Juden in Rumänien, Transnistrien und Nordsiebenbürgen 1940–1944

Dimitrijević, Bojan B.: Srbija 1941

Ilić, Saša: Stranci „gastarbajteri“. Stručna radna snaga u privredi Jugoslavije 1945–1950

Bandžović, Safet: Ideja i iskustvo. Jugoslavenski socijalizam i bošnjačka pozicija

Musić, Goran: Making and Breaking the Yugoslav Working Class. The Story of Two Self-Managed Factories

Betea, Lavinia: “Tovarăşa”. Biografia Elenei Ceauşescu

Dragostinova, Theodora K.: The Cold War from the Margins. A Small Socialist State on the Global Cultural Scene

Selinić, Slobodan: Srbija 1980–1986. Politička istorija od Tita do Miloševića

Đurin, Sanja: Hrvati su brend u Čileu. Diskursi uspješnosti i pripadanja

Bardhoshi, Nebi / Lelaj, Olsi: Etnografi në diktaturë. Dija, shteti dhe Holokausti ynë

Elazar, Sonja: From the Album of Bosnian Sephardic Jewrey

Macha-Bizumē, Nantia: «Φουστάνια» αναγεννησιακού τύπου στη Χίο (16ος αιώνας – αρχές 20ού). Λαογραφική συμβολή στην τυπολογική προσέγγιση των τοπικών ενδυμασιών

Von der Wiederholung zum Ritual. Rezente Prozesse in den Sprachen und Kulturen südosteuropäischer Gesellschaften

The Potentiality of Pluricentrism. Albanian Case Studies and Beyond

Trunte, Nicolina: Staroslavenska riječ. Gramatika starocrkvenoslavenskoga jezika, staroslavenski tekstovi, staroslavensko nasljeđe u Hrvata

Bulgarian Literature as World Literature

Czernowitz. Jüdisches Städtebild

Kassabova, Kapka: Am See. Reise zu meinen Vorfahren in Krieg und Frieden

Kungulos, Thanasēs V.: Η αναπαράσταση του γενέθλιου τόπου στο διηγήματα του Γ. Μ. Βιζυηνού

Mental Frames and Textual Strategies in Mid-14^thCentury Byzantine-Turkish Sources on the Beginnings of the Anatolian Turks in Europe