The Yearbook of the Association for European-Jewish Literature Studies constitutes an interdisciplinary forum for the research of Jewish writing in all its diversity and complexity. Each issue addresses a different thematic topic from a variety of perspectives. Within Literary Studies the yearbook underlines the transnational dimension of Jewish writing. Within the realm of Jewish Studies it stresses the relevance of literature for an exploration of Jewish existence in Europe.

Volume 9 (2022)
Jewish Literatures as Weltliteratur / Jüdische Literaturen als Weltliteratur
Edited by / herausgegeben von Hans-Joachim Hahn

Volume 1 Issue 1

Issue of Yearbook for European Jewish Literature Studies

Titelei

Zum Jahrbuch der Gesellschaft für europäisch-jüdische Literaturstudien

Inhaltsverzeichnis/Table of Contents

Vorwort/Preface

The Great War and Jewish Memory

A “Secular Catastrophe” in Eastern Europe – World War One and the Reconstruction of Modern Jewish Memory

Jüdische Lebenswelten in den Ostfrontgebieten – S. An-skijs Kriegserinnerungen Die Zerstörung Galiziens

The Dilemmas of Translation: Cultural Politics, German Jewish Identities, and Yiddish Literature around World War I

Frontlektüre – Poetische Mobilmachung in Lamm’s Jüdischer Feldbücherei (1915/16)

„Jerusalem – Ninive – über Brünn – und die russische Front …“ – Der Erste Weltkrieg als Erfahrungsraum in der Literatur Eugen Hoeflichs

History and Narrative – Galicia during World War One in the Light of German-Jewish Literature and Journalism

Das Aufbegehren der Jugend gegen die Kriegsbegeisterung ihrer Lehrer: Benjamin – Wyneken, Scholem – Buber, Kraft – Borchardt

Hinter den Schutzmauern der Neutralität – Schmarja Goreliks Schweizer „Kriegserlebnisse“

Vom Rande Europas – Betrachtungen zur Performativität von Zugehörigkeit im Schreiben und Habitus von Lev Nussimbaum

“Unwelcome Guests” – The Legacy of Violence in the Work of Hungarian Jewish Writers

The Practical Side of Bildung: From Moses Mendelssohn’s “Was heißt aufklären?” to Karl Emil Franzos’s Moschko von Parma

Blutet er nicht? – Shylock als Faszinosum jüdischer Künstler

Hanna Krall’s Early Autobiographical Writing in the Context of Polish-Jewish Relations

Traditionsbruch und Translationalität: Primo Levis Dante-Passage

Eva Lezzi: „Liebe ist meine Religion!“ Eros und Ehe zwischen Juden und Christen in der Literatur des 19. Jahrhunderts

Annette Teufel: Der ‚un-verständliche‘ Prophet Paul Adler. Ein deutsch-jüdischer Dichter

Britta Korkowsky: Selbstverortung ohne Ort. Russisch-jüdische Exilliteratur aus dem Berlin der Zwanziger Jahre

Autorinnen und Autoren/Authors