Manuel des frontières linguistiques dans la Romania

Abstract

Afin d’appréhender la complexité de la frontière linguistique franco-néerlandaise, cette contribution traite successivement (a) la problématique des origines de la frontière germano-romane, (b) l’évolution particulière de cette frontière dans le nord de la France, en contraste avec la situation en Belgique, (c) la progression du français en Flandre depuis le Moyen-Âge jusqu’au XX^e siècle au niveau des classes sociales privilégiées, (d) l’établissement de la frontière linguistique administrative en Belgique, (e) la position particulière de Bruxelles et son agglomération. On estime la fixation de la frontière vers le IX^e siècle. Après cette date, le français a encore progressé légèrement jusqu’à ce que la politique linguistique belge décide de délimiter définitivement une ligne de démarcation qui sépare la Flandre de la Wallonie comme deux régions unilingues, tout en faisant de l’agglomération de Bruxelles une troisième région bilingue dans la Belgique fédéralisée.