Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

The Linguistic Integration of Adult Migrants / L’intégration linguistique des migrants adultes

Some lessons from research / Les enseignements de la recherche

On behalf of Council of Europe / Conseil de l’Europe

Ed. by Beacco, Jean-Claude / Krumm, Hans-Jürgen / Little, David / Thalgott, Philia

Open Access
eBook (PDF)
Publication Date:
March 2017
Copyright year:
2017
ISBN
978-3-11-047749-8
See all formats and pricing

Qu’est-ce que l’intégration?

Analyse de discours de formateurs et formatrices linguistiques intervenant auprès de migrants adultes en France

Vadot, Maude

Résumé

L’institutionnalisation de la formation linguistique des migrants adultes en France s’est accompagnée du choix du terme intégration, consacré par la parution du Référentiel Français Langue d’Intégration fin 2011. On analyse ici comment des formateurs spécialistes du domaine actualisent et commentent les lexèmes intégration, intégrer, s’intégrer et être intégré. On montre ainsi que si une partie d’entre eux est consciente de la mémoire discursive charriée par le terme, le concept reste pour eux difficilement saisissable. Ces résultats permettent d’envisager quelques orientations pour la formation initiale et continue des formateurs linguistiques.

Abstract

The institutionalisation of language education for adult migrants in France has gone hand in hand with the choice of the term intégration, as laid down in the Référentiel Français Langue d’Intégration [French as a Language of Integration - Reference guide] published at the end of 2011. This article analyses how specialist trainers in this field are actualizing and reacting to the lexemes intégration, intégrer, s’intégrer and être intégré. It shows that, while some of them are aware of the term’s discursive load, the concept remains difficult for them to grasp. These results could give rise to guidelines on the initial and further training of language trainers.

Citation Information

Maude Vadot (2017). Qu’est-ce que l’intégration?: Analyse de discours de formateurs et formatrices linguistiques intervenant auprès de migrants adultes en France. In Jean-Claude Beacco, Hans-Jürgen Krumm, David Little, Philia Thalgott (Eds.), The Linguistic Integration of Adult Migrants / L’intégration linguistique des migrants adultes: Some lessons from research / Les enseignements de la recherche (pp. 387–394). Berlin, Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110477498-053

Book DOI: https://doi.org/10.1515/9783110477498

Online ISBN: 9783110477498

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/BostonGet Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in