Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Applied Linguistics Review

Editor-in-Chief: Wei, Li

4 Issues per year


IMPACT FACTOR 2016: 0.351

Online
ISSN
1868-6311
See all formats and pricing
More options …

Language choice, identity and social distance: Ethnic minority students in Vietnam

Trang Thi Thuy NguyenORCID iD: http://orcid.org/0000-0001-8005-4567 / M. Obaidul HamidORCID iD: http://orcid.org/0000-0003-3205-6124
Published Online: 2017-10-25 | DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2017-0037

Abstract

Drawing on concepts such as convergence, divergence and maintenance associated with Communication Accommodation Theory, this article examines a group of Vietnamese ethnic minority students’ language choice in relation to their identity and social distance between them and their interlocutors. Our analysis suggests that the strategies of accommodation deployed by individuals can be related to common values/tendencies that are maintained by the groups and communities to which they belong, raising issues about structural influence on individual language choice and agency. We observe that enhancing the ethnolinguistic vitality of the home and the community in which senior members hold the key to language maintenance should be considered vital in reducing the new in-group distance created by young members. Moreover, multilingual policies which enable flexible attainment goals for all languages may provide a way forward for equity and reduction of social distance between different ethnic groups in society.

Keywords: language choice; identity; social distance; language accommodation; ethnicity

References

  • Adamson, Bob & Anwei Feng. 2009. A comparison of trilingual education policies for ethnic minorities in China. Compare: A Journal of Comparative and International Education 39(3). 321–333. doi: .CrossrefGoogle Scholar

  • Archibald, Donald. 2003. An evaluation of the multigrade and bilingual education project in Vietnam. Human Rights Education in Asian Schools 5. 101–114.Google Scholar

  • Bastid-Bruguiere, Marianne. 2001. Educational diversity in China. China Perspectives 36. 17–26.Google Scholar

  • Beckett, Gulbahar H. & Seonaigh Macpherson. 2005. Researching the impact of English on minority and indigenous languages in non-Western contexts. TESOL Quarterly 39(2). 299–307. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Bentahila, Abdelâli. 1983. Language attitudes among Arabic-French bilinguals in Morocco. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Bilaniuk, Laada. 2005. Contested tongues: Language politics and cultural correction in Ukraine. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar

  • Bourdieu, Pierre. 1977. The economics of linguistic exchanges. Social Science Information 16. 645–668. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Bourdieu, Pierre. 1989. Social space and symbolic power. Sociological Theory 7(1). 14–25.CrossrefGoogle Scholar

  • Bourdieu, Pierre. 1991. Language and symbolic power. Cambridge: Polity Press.Google Scholar

  • Bourhis, Richard. 1979. Language in ethnic interaction: A social psychological approach. In Howard Giles & Bernard Saint-Jacques (Eds.), Language and ethnic relations, 117–142. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar

  • Bui, Thuy Thi Ngoc & Hoa Thi Mai Nguyen. 2015. Standardizing English for educational and socio-economic betterment? A critical analysis of English language policy reforms. In Robert Kirkpatrick (Ed.), English education policy in Asia, 363–388. Cham: Springer.Google Scholar

  • Cho, Hye-sun. 2008. Exploring critical literacies and social identities with linguistic minority undergraduates: A participatory action research study. Honolulu, Hawaii: University of Hawai’i at Manoa dissertation.Google Scholar

  • Commins, Nancy L. 1989. Language and affect: Bilingual students at home and at school. Language Arts 66(1). 29–43.Google Scholar

  • Corson, David. 1993. Language, minority education, and gender: Linking social justice and power. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Coupland, Nikolas. 2008. The delicate constitution of identity in face-to-face accommodation: A response to Trudgill. Language in Society 37(2). 267–270. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Diaz, Criss. 1999. Bilingualism, biliteracy and beyond. In Criss Diaz (Ed.), Bilingualism: Building blocks for biliteracy: Conference proceedings of the Bilingual Children’s Interest Group and the Language Acquisition Research Centre, 1–19. Sydney: Australia Language Acquisition Research Centre.Google Scholar

  • Eastman, Carol. 1992. Codeswitching as an urban language-contact phenomenon. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13(1–2). 1–17. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Fielding, Ruth. 2015. Multilingualism in the Australian suburbs: A framework for exploring bilingual identity. Singapore: SpringerGoogle Scholar

  • Gallois, Cynthia, Howard Giles, Elizabeth Jones, Aaron Cargile & Hiroshi Ota. 1995. Communication accommodation theory: Elaborations and extensions. In Richard Wiseman (Ed.), Intercultural communication theory, 115–147. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar

  • Gasiorek, Jessica & Laszlo Vincze. 2016. Modeling motives for bilingual accommodation by minority and majority language speakers. Journal of Language and Social Psychology 35(3). 305–316.doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Giles, Howard, Richard Bourhis & Donald Taylor. 1977. Towards a theory of language in ethnic group relations. In Howard Giles (ed.), Language, ethnicity and intergroup relations, 307–348. New York: Academic Press.Google Scholar

  • Giles, Howard & Nikolas Coupland. 1991. Language: Contexts and consequences. Milton Keynes: Open University Press.Google Scholar

  • Giles, Howard, Nikolas Coupland & Justine Coupland. 1991. Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In Howard Giles, Justine Coupland & Nikolas Coupland (eds.), Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics, 1–68. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Giles, Howard & Patricia Johnson. 1987. Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language 1987(68). 69–100. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Grenfell, Michael. 2011. Bourdieu, language and linguistics. London: Continuum.Google Scholar

  • Gu, Mingyue. 2010. Language choice and identity construction in peer interactions: Insights from a multilingual university in Hong Kong. Journal of Multilingual and Multicultural Development 32(1). 17–31. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Gu, Mingyue & John Patkin. 2013. Heritage and identity: Ethnic minority students from South Asia in Hong Kong. Linguistics and Education 24(2). 131–141. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Hamers, Josiane F. & Michel H. A. Blanc. 2000. Bilinguality and bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Heller, Monica. 1995. Code-switching and the politics of language. In Lesley Milroy & Pieter Muysken (eds.), One speaker, two languages, 158–174. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Hornsey, Matthew & Cynthia Gallois. 1998. The impact of interpersonal and intergroup communication accommodation on perceptions of Chinese students in Australia. Journal of Language and Social Psychology 17(3). 323–347. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Kamanda, Mohamed Combo 2002. Mother tongue education and transitional literacy in Sierra Leone: Prospects and challenges in the 21st century. Language and Education 16(3). 195–211. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Kharusi, Nafla S. 2012. The ethnic label Zinjibari: Politics and language choice implications among Swahili speakers in Oman. Ethnicities 12(3). 335–353. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Lavoie, Constance. 2011. The educational realities of Hmong communities in Vietnam: The voices of teachers. Critical Inquiry in Language Studies 8(2). 153–175. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Lavoie, Constance & Carol Benson. 2011. Drawing-voice as a methodological tool for understanding teachers’ concerns in a pilot Hmong–Vietnamese bilingual education programme in Vietnam. Language, Culture and Curriculum 24(3). 269–286. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Léglise, Isabelle & Sophie Alby. 2006. Minorization and the process of (de)minoritization: The case of Kali’na in French Guiana. International Journal of the Sociology of Language 2006(182). 67–85. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Leslie, Lisa M. 2017. A status-based multilevel model of ethnic diversity and work unit performance. Journal of Management 43(2). 426–454. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Lo Bianco, Joseph. 2000. Multiliteracies and multilingualism. In Bill Cope & Mary Kalantzis (eds.), Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures, 92–105. London: Routledge.Google Scholar

  • Martinovic-Zic, Aida. 1998. You are what you speak: Language choice in bilinguals as a strategy in power relations. Paper presented at the the 20th Annual Meeting of the American Association for Applied Linguistics, Seattle, WA.Google Scholar

  • McCarty, Teresa L. 2002. Bilingual/bicultural schooling and indigenous students: a response to Eugene Garcia. International Journal of the Sociology of Language 2002(155–156). 161–174. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • McEntee-Atalianis, Lisa J. & Stavros Pouloukas. 2001. Issues of identity and power in a Greek-Cypriot community. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22(1). 19–38. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Meneses, Liliana. 2011. Memory, language and identity: The search for self. In G. H. Bell-Villada, N. S. F. Eidse & E. N. Orr (eds.), Writing out of limbo: International childhoods, clobal nomads and third culture kids. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar

  • Meyerhoff, Miriam. 1998. Accommodating your data: The use and misuse of accommodation theory in sociolinguistics. Language and Communication 18(3). 205–225. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Miller, Jennifer 2000. Language use, identity, and social interaction: Migrant students in Australia. Research on Language & Social Interaction 33(1). 69–100. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Miller, Jennifer. 2003. Audible difference: ESL and social identity in schools. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Myers-Scotton, Carol. 1993. Social motivations for codeswitching: Evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar

  • Nguyen, Trang Thi Thuy & M. Obaidul Hamid. 2016. Language attitudes, identity and L1 maintenance: A qualitative study of Vietnamese ethnic minority students. System 61. 87–97. doi: .CrossrefGoogle Scholar

  • Nguyen, Trang Thi Thuy & M. Obaidul Hamid. 2017a. Bilingualism as a resource: Language attitudes of Vietnamese ethnic minority students. Current Issues in Language Planning. 1–20. doi: .CrossrefGoogle Scholar

  • Nguyen, Trang Thi Thuy & M. Obaidul Hamid. 2017b. Subtractive schooling and identity: A case study of ethnic minority students in Vietnam. Journal of Language, Identity & Education 16(3). 142–156. doi: .CrossrefGoogle Scholar

  • Nguyen, Trang Thi Thuy & Hoa Thi Mai Nguyen. 2017. Thinking globally or “glocally”? Bilingual identity of Vietnamese international school students. International Journal of Educational Research 85. 24–32. doi: .CrossrefGoogle Scholar

  • Noels, Kimberley A. 2013. Culture and intergroup communication. In Masaki Yuki & Marilynn Brewer (eds.), Culture and group processes, 217–240. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

  • Paris, Django. 2011. Language across difference: Ethnicity, communication, and youth identities in changing urban schools. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Park, Yoon Joo. 2011. Presentation of social identity and language use among bilingual Korean English speakers. San Diego, CA: University of California dissertation.Google Scholar

  • Permanyer, Iñaki. 2008. Social polarization: Introducing distances between and within groups. Autonomous University of Barcelona. Barcelona. Retrieved from http://pareto.uab.es/wp/2008/75108.pdf.

  • Phan, Le Ha, Joyce Kho & Brendan Chng. 2017. Nation building, English as an international language, medium of instruction, and language debate: Malaysia and possible ways forward. Journal of International and Comparative Education (JICE). 58–71. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Pousada, Alicia. 1996. New routes to fostering bilingualism: Developing language awareness among the Puerto Rican people. In Lowell Fiet, Alicia Pousada & Ada Haiman (eds.), Rethinking English in Puerto Rico, 21–27. Río Piedras: University of Puerto Rico.Google Scholar

  • Ricento, Thomas. 2006. Language policy: Theory and practice–An introduction. In Thomas Ricento (ed.), An introduction to language policy: Theory and method, 10–23. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

  • Sachdev, Itesh & Howard Giles. 2005. Bilingual accommodation. In Tej. K. Bhatia & C. Ritchie Williams (eds.), The handbook of bilingualism, 353–378. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

  • Scott, Karla D. 2000. Crossing Cultural Borders: ‘Girl’ and ‘look’ as Markers of Identity in Black women’s Language Use. Discourse & Society 11(2). 237–248. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Scotton, Carol Myers. 1976. Strategies of neutrality: Language choice in uncertain situations. Language 52(4). 919–941. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Scotton, Carol Myers & William Ury. 1977. Bilingual strategies: The social functions of code-switching. Linguistics 193(June 2). 5–20. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Semin, Gun R. 2007. Linguistic markers of social distance and proximity. In Klaus Fiedler (ed.), Social communication. New York: Psychology Press.Google Scholar

  • Shin, Sarah J. 2005. Developing in two languages: Korean children in America (vol. 5.). Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar

  • Spolsky, Bernard. 2009. Language management. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Stebih, Irena 2003. Language minority children walk in two worlds. Canadian Children 28(2). 28–34.Google Scholar

  • Strauss, Anselm & Juliet Corbin. 1998. Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar

  • Tabouret-Keller, Andree. 1998. Language and identity. In Florian Coulmas (ed.), The handbook of sociolinguistcs, 315–326. Oxford: Blackwell.Google Scholar

  • Tajfel, Henri. 1981. Social stereotypes and social groups. In John C. Turner & Howard Giles (eds.), Intergroup behaviour, 144–167. Oxford: Blackwell.Google Scholar

  • Tajfel, Henri & John Charles Turner. 1986. The social identity theory of intergroup behavior. In William G. Austin & Stephen Worchel (eds.), Psychology of intergroup relations, 7–24. Chicago, IL: Nelson-Hall.Google Scholar

  • Tollefson, James W. 1991. Planning language, planning inequality. London: Longman.Google Scholar

  • Tollefson, James W. & Amy B. M. Tsui. 2014. Language diversity and language policy in educational access and equity. Review of Research in Education 38(1). 189–214. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Vietnamese Government. 1960. The constitution of the democratic republic of Vietnam. Hanoi: Nhà Xuất Bản Ngoại Ngữ.Google Scholar

  • Vietnamese Government. 2005. Vietnam education law. Hanoi.Google Scholar

  • Wang, Yongyang, Ye Hong & Andrew Schapper. 2016. Multiculturalism and multilingual education for minority ethnic groups in China: Examples of Southwest China and Xinjiang Uygur regions and the goal of educational equality. In Joseph Lo Bianco & Aydin Bal (eds.), Learning from difference: Comparative accounts of multicultural education, 51–68. Cham: Springer.Google Scholar

  • Wang, Yuxiang. 2009. Language, parents’ involvement, and social justice: The fight for maintaining minority home language – A Chinese-language case study. Multicultural Education 16(4). 13–18.Google Scholar

  • Williams, Ashley M. 2006. Bilingualism and the construction of ethnic identity among Chinese Americans in the San Francisco Bay Area. Ann Arbor, MI: University of Michigan dissertationGoogle Scholar

  • Willoughby, Louisa. 2009. Language choice in multilingual peer groups: Insights from an Australian high school. Journal of Multilingual and Multicultural Development 30(5). 421–435. doi: CrossrefGoogle Scholar

  • Woolard, Kathryn A. 1989. Language convergence and language death as social processes. In Nancy C. Dorian (ed.), Investigating obsolescence: Studies in language contraction and death, 355–368. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Yakushkina, Maria. 2014. Patterns of language use and language choice among the Cuban community in Russia. West Lafayette, IN: Purdue University dissertation.Google Scholar

About the article

Trang Thi Thuy Nguyen

Trang Thi Thuy Nguyen obtained her PhD from the University of Queensland, Australia. She has experience working with ethnic minority students and training English language teachers for primary and lower-secondary schools in Vietnam. Her research interests include language and identity, cultural identity, bilingualism, biculturalism and minority education.

M. Obaidul Hamid

M. Obaidul Hamid, PhD is Senior Lecturer in TESOL Education at the University of Queensland, Australia. Previously he worked at the University of Dhaka, Bangladesh. His research focuses on the policy and practice of TESOL education in developing societies. He is Co-editor of Language planning for medium of instruction in Asia (Routledge, 2014). He is on the editorial board of Current Issues in Language Planning, English Teaching: Practice & Critique and Journal of Asia TEFL.


Published Online: 2017-10-25


Citation Information: Applied Linguistics Review, ISSN (Online) 1868-6311, ISSN (Print) 1868-6303, DOI: https://doi.org/10.1515/applirev-2017-0037.

Export Citation

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. Copyright Clearance Center

Citing Articles

Here you can find all Crossref-listed publications in which this article is cited. If you would like to receive automatic email messages as soon as this article is cited in other publications, simply activate the “Citation Alert” on the top of this page.

[1]

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in