Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

 

Anglia

Journal of English Philology

Ed. by Kornexl, Lucia / Lenker, Ursula / Middeke, Martin / Rippl, Gabriele / Stein, Daniel Thomas


CiteScore 2018: 0.22

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.130
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 0.336

Online
ISSN
1865-8938
See all formats and pricing
More options …
Volume 135, Issue 1

Issues

Caribbean Spaces and Anglophone World Literatures

Jan Rupp
Published Online: 2017-03-15 | DOI: https://doi.org/10.1515/ang-2017-0009

Abstract

Caribbean writing in English highlights the call for a pluralization of world literature(s) in a double sense. It is produced in multiple Caribbean spaces, both domestic and diasporic, and it clearly stands for the extension of what used to be a rather small set of (Western) world literature. Moreover, not least as a legacy of the colonial New World/Old World distinction, visions of the world are at the heart of the Caribbean spatial imaginary as probed in many literary works. This article explores the trajectory of Caribbean spaces and Anglophone world literatures as a matter of migration and circulation, but also in terms of the symbolic translation by which experiences of movement and space are aesthetically mediated. Because of its global span across different locations Caribbean writing in English is constituted as world literature almost by definition. However, some works pursue a more circumscribed concern with domestic spaces and local artistic idioms, which affects their translatability and redefines a conventional ‘from national to world literature’ narrative.

Works Cited

  • Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London: Routledge.Google Scholar

  • Birbalsingh, Frank. 1996. “Sam Selvon: A Celebration. Austin Clarke, Jan Carew, Ramabai Espinet, and Ismith Khan, with Frank Birbalsingh”. ARIEL: A Review of International English Literature 27.2: 49–63.Google Scholar

  • Boyce Davies, Carole. 2013. Caribbean Spaces: Escapes from the Twilight Zones. Champaign, IL: University of Illinois Press.Google Scholar

  • Brathwaite, Edward Kamau. 1981. “English in the Caribbean: Notes on Nation Language and Poetry”. In: Leslie A. Fiedler and A. Houston Baker, Jr. (eds.). English Literature: Opening up the Canon. Baltimore, MD/London: Johns Hopkins University Press. 15–53.Google Scholar

  • Brathwaite, Edward Kamau. 1984. The History of the Voice. London: New Beacon Books.Google Scholar

  • Campbell, Chris and Michael Niblett. 2016a. “Introduction: Critical Environments: World-Ecology, World Literature, and the Caribbean”. In: Chris Campbell and Michael Niblett (eds.). The Caribbean: Aesthetics, World-Ecology, Politics. Liverpool: Liverpool University Press. 1–15.Google Scholar

  • Campbell, Chris and Michael Niblett (eds.). 2016b. The Caribbean: Aesthetics, World-Ecology, Politics. Liverpool: Liverpool University Press.Google Scholar

  • Casanova, Pascale. 1999/2005. The World Republic of Letters. Trans. M.B. DeBevoise. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Cohen, Robin. 2008. Global Diasporas: An Introduction. 2nd, rev. ed. London: Routledge.Google Scholar

  • Damrosch, David. 2003. What Is World Literature? Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar

  • Damrosch, David (gen. ed.). 2004. Longman Anthology of World Literature. 6 vols. New York: Longman.Google Scholar

  • Damrosch, David. 2012. The Spaces between Words – Conversations with Writers. Podcast interview by Giselle Rampaul. <http://www.spaceswords.com/?p=1> [accessed 18 November 2016].Google Scholar

  • Deckard, Sharae. 2016. “The Political Ecology of Storms in Caribbean Literature”. In: Chris Campbell and Michael Niblett (eds.). The Caribbean: Aesthetics, World-Ecology, Politics. Liverpool: Liverpool University Press. 25–45.Google Scholar

  • DeLoughrey, Elizabeth, Renée K. Gosson and George Handley (eds.). 2005. Caribbean Literature and the Environment: Between Nature and Culture. Charlottesville, VA: University of Virginia Press.Google Scholar

  • DeLoughrey, Elizabeth and George B. Handley (eds.). 2011. Postcolonial Ecologies: Literatures of the Environment. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

  • Dimock, Wai Chee. 2007. “African, Caribbean, American: Black English as Creole Tongue”. In: Wai Chee Dimock and Lawrence Buell (eds.). Shades of the Planet: American Literature as World Literature. Princeton, NJ: Princeton University Press. 274–300.Google Scholar

  • Donnell, Alison. 2006. Twentieth-Century Caribbean Literature: Critical Moments in Anglophone Literary History. London: Routledge.Google Scholar

  • Friedman, Susan Stanford. 2012. “World Modernisms, World Literature, and Comparativity”. In: Marc Wollaeger and Matt Eatough (eds.). The Oxford Handbook of Global Modernisms. Oxford: Oxford University Press. 499–525.Google Scholar

  • Gilroy, Paul. 1993. The Black Atlantic: Modernity and Double Consciousness. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

  • Griffith, Glyne. 2001. “Deconstructing Nationalisms: Henry Swanzy, Caribbean Voices and the Development of West Indian Literature”. Small Axe 10: 1–20.Google Scholar

  • Hassan, Salah D. 2001. “Canons after ‘Postcolonial Studies’”. Pedagogy: Critical Approaches to Teaching Literature, Language, Composition, and Culture 1.2: 297–304.Google Scholar

  • Innes, Catherine Lynette. 2002. A History of Black and Asian Writing in Britain: 1700–2000. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

  • Jarrett-Macauley, Delia. 1998. The Life of Una Marson: 1905–65. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar

  • King, Bruce. 2016. From New National to World Literature: Essays and Reviews. Stuttgart: ibidem press.Google Scholar

  • King, Bruce (ed.). 1974. Literatures of the World in English. London: Routledge & Kegan.Google Scholar

  • Massey, Doreen. 2005. For Space. London: Sage.Google Scholar

  • Moore, Jason. 2003. “Capitalism as World Ecology: Braudel and Marx on Environmental History”. Organization and Environment 16.4: 431–458.Google Scholar

  • Moretti, Franco. 2000. “Conjectures on World Literature”. New Left Review 1: 54–68.Google Scholar

  • Moretti, Franco. 2007. Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary History. London: Verso.Google Scholar

  • Naipaul, V.S. 1984. “Prologue to an Autobiography”. In: V.S. Naipaul. Finding the Centre: Two Narratives. London: Andre Deutsch. 15–85.Google Scholar

  • Naipaul, V.S. 1987/2011. The Enigma of Arrival. London: Picador.Google Scholar

  • Nanton, Philip. 2011. “Political Tensions and Caribbean Voices: The Swanzy Years, 1946–1954”. In: Alison Donnell and Michael A. Bucknor (eds.). The Routledge Companion to Caribbean Literatures in English. London: Routledge. 585–590.Google Scholar

  • Neumann, Birgit. 2016. “Liberationist Political Poetics”. In: Deirdre Osborne (ed.). Cambridge Companion to British Black and Asian Literature (1945–2010). Cambridge: Cambridge University Press. 59–76.Google Scholar

  • Neumann, Birgit. 2017/Forthcoming. “Globalisierung, Migration, Exil, Diaspora als agencies von Weltliteratur”. In: Vittoria Borsò and Schamma Schahadat (eds.). Weltliteratur. Berlin/New York: De Gruyter. Google Scholar

  • Neumann, Birgit and Jan Rupp. 2016. “Sea Passages: Cultural Flows in Caribbean Poetry”. Atlantic Studies: Global Currents 13.4: 472–490.Google Scholar

  • Nichols, Grace. 1996. “Hurricane Hits England”. In: Grace Nichols. Sunris. London: Virago. 34–35.Google Scholar

  • Pennycook, Alastair. 2006. Global Englishes and Transcultural Flows. London: Routledge.Google Scholar

  • Phillips Casteel, Sarah. 2011. “The Language of Landscape: A Lexicon of the Caribbean Spatial Imaginary”. In: Alison Donnell and Michael A. Bucknor (eds.). The Routledge Companion to Caribbean Literatures in English. London: Routledge. 480–489.Google Scholar

  • Schiff, Stephen. 1997. “The Ultimate Exile”. In: Feroza Jussuwalla (ed.). Conversations with V.S. Naipaul. Jackson, MS: University Press of Mississippi. 135–153.Google Scholar

  • Schulze-Engler, Frank. 2007. “Theoretical Perspectives: From Postcolonialism to Transcultural World Literature”. In: Lars Eckstein (ed.). English Literatures across the Globe. Paderborn: Fink. 20–32.Google Scholar

  • Selvon, Samuel. 1952/1976. A Brighter Sun. Harlow: Longman.Google Scholar

  • Selvon, Samuel. 1956/1995. The Lonely Londoners. Harlow: Longman.Google Scholar

  • Senior, Olive. 1994/1995. Gardening in the Tropics. Toronto: Bloodaxe Books.Google Scholar

  • Swanzy, Henry. 1949. “Caribbean Voices: Prolegomena to a West Indian Culture”. Caribbean Quarterly 1.2: 21–28.Google Scholar

  • Walcott, Derek. 1974/1998. “The Muse of History”. In: Derek Walcott. What the Twilight Says: Essays. London/New York: Faber & Faber. 36–64.Google Scholar

  • Walcott, Derek. 1979/1984. “The Sea Is History”. In: Derek Walcott. Collected Poems, 1948–1984. London: Faber and Faber. 364–368.Google Scholar

About the article

Published Online: 2017-03-15

Published in Print: 2017-03-01


Citation Information: Anglia, Volume 135, Issue 1, Pages 140–158, ISSN (Online) 1865-8938, ISSN (Print) 0340-5222, DOI: https://doi.org/10.1515/ang-2017-0009.

Export Citation

© 2017 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in