Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

arcadia

International Journal of Literary Culture / Internationale Zeitschrift für literarische Kultur

Ed. by Biti, Vladimir / Liska, Vivian


CiteScore 2018: 0.12

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.122
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 0.329

Online
ISSN
1613-0642
See all formats and pricing
More options …
Volume 51, Issue 1

Issues

Uri Zvi Grinbergs Auseinandersetzung mit Rainer Maria Rilkes Cornet

Karin Neuburger
Published Online: 2016-06-07 | DOI: https://doi.org/10.1515/arcadia-2016-0007

Abstract

First published in 1899, the Cornet played a role in Rilke’s endeavor to re-introduce subjectivity into poetry. In the Cornet, Rilke conflated the romantic paradigm of lyrical speech with Christology. He thereby reinforced the Cornet’s potential for identificatory reading and the inwardness of the subjectivity expressed in lyrical speech (Hegel). Concomitantly, Rilke enhanced a dimension of cultural policy inherent in the lyrical subject and manifest in Fichte’s account of modern subjectivity.

This reading of the Cornet is evidenced by a comparison of Rilke’s prose poem with two works by the young Galician poet Uri Zvi Greenberg (1897–1981), later one of the most important representatives of Modern Hebrew verse. Greenberg’s writing was informed by the romantic paradigm of lyrical speech from the start. This paradigm proved problematic in three main aspects: 1. Promising self-fulfillment, it celebrated the void left behind by a self which failed to come into being. 2. Confining itself to the expression of its speaker’s inner world, it repressed its political impact. 3. Its strong tendency to aestheticism inhibited access to political reality through the artistic agency of writing poetry. Greenberg discerned all of these problems in Rilke’s Cornet, while its dimension of cultural policy suggested to him an alternative to obviating them. Using the Cornet as a negative foil for his poetical endeavors, he engaged in writing Ergetz oyif Felder (Somewhere in the Fields, 1915) and Krig oyif der Erd (War On Earth, 1919/1923). Viewing the development of this extraordinary lyrical voice in Yiddish also illuminates our understanding of Rilke’s Cornet and its resoundingly successful reception.

Keywords: Rilke; Uri Zvi Greenberg; romantic paradigm of lyrical speech; subjectivity; Schlegel; Hegel; Fichte; Christology; politics

Bibliografie

  • Asche, Susanne. Die Liebe, der Tod und das Ich im Spiegel der Kunst. Die Funktion des Weiblichen in Schriften der Frühromantik und im erzählerischen Werk E. T. A. Hoffmanns. Königstein im Taunus: Verlag Anton Hain, 1985.Google Scholar

  • Baer, Ulrich. Das Rilke-Alphabet. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2006.Google Scholar

  • Braungart, Wolfgang. „Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke.“ Rilke Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Hg. Manfred Engel unter Mitarbeit von Dorothea Lauterbach. Stuttgart: Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag, 2004. 210–5.Google Scholar

  • Brunotte, Ulrike. „Die Inszenierung des Krieges als Gartenkunst – Rainer Maria Rilkes Cornet.“ Zwischen Eros und Krieg. Männerbund und Ritual in der Moderne. Berlin: Wagenbach, 2004. 49–63.Google Scholar

  • Dauber, Jeremy. Antonio’s Devils: Writers of the Jewish Enlightenment and the Birth of Modern Hebrew and Yiddish Literature. Stanford: Stanford UP, 2004.Google Scholar

  • Engel, Manfred. „Das Frühwerk.“ Rilke Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Hg. Manfred Engel unter Mitarbeit von Dorothea Lauterbach. Stuttgart: Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag, 2004. 175–7.Google Scholar

  • Fichte, Johann Gottlieb. „Grundlage der gesammten Wissenschaftslehre“ [1794, 1802]. Fichtes Werke. Bd. I. Hg. Immanuel Hermann von Fichte. Berlin: De Gruyter, 1971.Google Scholar

  • Das apostolische Glaubensbekenntnis. 3. Nov. 2015. <https://ekd.de/glauben/apostolisches_glaubensbekenntnis.html> bzw. <http://kath-kirche-kaernten.at/themen/detail/C647/das_apostolische_glaubensbekenntnis>. 15. Febr. 2016.

  • Grinberg, Uri Zvi. „Ergetz oyif Felder“ (Irgendwo auf Feldern). Gesamelte Werk (Collected Yiddish Works). Hg. Chone Shmeruk. Jerusalem: The Magnes Press, The Hebrew University of Jerusalem, 1979. 17–26. (Jiddisch).Google Scholar

  • Grinberg, Uri Zvi. „Krig oyif der Erd“ (Krieg auf Erden). Gesamelte Werk (Collected Yiddish Works). Hg. Chone Shmeruk. Jerusalem: The Magnes Press, The Hebrew University of Jerusalem, 1979. 29–81. (Jiddisch).Google Scholar

  • Grinberg, Uri Zvi. „Zikhroyines (Oyiz dem Wander-Album)“ (Erinnerungen [Aus dem Wander-Album]). Gesamelte Werk (Collected Yiddish Works). Hg. Chone Shmeruk. Jerusalem: The Magnes Press, The Hebrew University of Jerusalem, 1979. 279–88. (Jiddisch).Google Scholar

  • Hegel, Georg Wilhelm. Vorlesungen über Ästhetik III. Werke 15. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1970.Google Scholar

  • Jakobson, Roman. „Linguistik und Poetik.“ Ausgewählte Aufsätze 1921–1971. Hgg. Elmar Holenstein und Tarcisius Schelbert. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1979. 83–120.Google Scholar

  • Koschorke, Albrecht. Die heilige Familie und ihre Folgen. Ein Versuch. Frankfurt a. M.: Fischer, 2000.Google Scholar

  • Löwenstein, Sascha. Poetik und dichterisches Selbstverständnis. Eine Einführung in Rainer Maria Rilkes frühe Dichtungen (1884–1906). Würzburg: Königshausen & Neumann, 2004.Google Scholar

  • Mandić, Mirko. „Krieg und Gartenpartys. Oberflächen des Politischen bei Rainer Maria Rilke.“ Arcadia 43.1 (2008): 158–203.Google Scholar

  • Miron, Dan. Akdamut leAZAG (Prolegomena zu Uri Zvi Grinberg). Jerusalem: Mossad Bialik, 2002. (Hebräisch).Google Scholar

  • Naumann, Helmut. Studien zu Rilkes frühem Werk. Rheinfelden und Berlin: Schäuble, 1991.Google Scholar

  • Neuburger, Karin. Al I-Shivion HaShavim: Poetika veZehut beMephisto leUri Zvi Grinberg beMa’avak im haSifrut ha Germanit (Über die Ungleichheit der Gleichen: Poetik und Identität in Uri Zvi Grinbergs Mephisto in der Auseinandersetzung mit der deutschen Literatur). Jerusalem: Leo Baeck Institute („Innovations in the Research of the History of the Jews in Germany“, Nr. 12.), 2008. (Hebräisch).Google Scholar

  • Neuburger, Karin. „Between Judaism and the West: The Making of a Modern Jewish Poet in Uri Zvi Greenberg’s ‚Memoirs (from the Book of Wanderings)‘.“ Polin, Studies in Polish Jewry. 24 (2011): 151–69.Google Scholar

  • Neuburger, Karin. „HaTekhiah min haEver HaAkher: Hitmodeduto shel AZAG im haPoetika shel Bialik“ (Eine andere Renaissance: Uri Zvi Grinbergs Auseinandersetzung mit Chaim Nachman Bialiks Poetik). Dappim – Research in Literature 18 (2012): 116–32. (Hebräisch).Google Scholar

  • Neuburger, Karin. „Uri Zvi Greenberg’s Farewell to Europe.“ Die Umformung des ‚Anderen‘. Deutsch-jüdische Kultur zwischen den Kriegen und danach. Hg. Karin Neuburger. (Jahrbuch für europäisch-jüdische Studien. Bd. 2. Hgg. Alfred Bodenheimer und Vivian Liska). Berlin und Boston: De Gruyter, 2015. 64–89.Google Scholar

  • Nolden, Thomas. „Portrait of the Artist as a Young Soldier: Rainer Maria Rilke’s Cornet.“ The German Quarterly 64.4 (1991): 443–51.Google Scholar

  • North, Michael. The Political Aesthetic of Yeats, Eliot, and Pound. Cambridge: Cambridge UP, 1991.Google Scholar

  • Pagni, Andrea. Rilke um 1900. Ästhetik und Selbstverständnis im lyrischen Werk. Nürnberg: Verlag Hans Carl, 1984.Google Scholar

  • Rilke, Rainer Maria. Sämtliche Werke. Bd. V. Hg. Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Ernst Zinn. Frankfurt a. M.: Insel Verlag, 1987.Google Scholar

  • Rolleston, James. Rilke in Transition: An Exploration of His Earliest Poetry. New Haven: Yale UP, 1970.Google Scholar

  • Schäfer, Joachim. „Maria Magdalena.“ Ökumenisches Heiligenlexikon. 19. Febr. 2016. <https://heiligenlexikon.de/BiographienM/Maria_Magdalena.html>. 4. März 2016.

  • Schlegel, Wilhelm August. „Narcissus.“ Gedichte. Tübingen: Cotta, 1800. 186.Google Scholar

  • Simon, Walter. Rilke. Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke. Textfassungen und Dokumente. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1974.Google Scholar

  • Theel, Robert. „,Analphabet des Unheils‘. Rilke, der Krieg, die ‚poetische Mobilmachung‘ und der Cornet.“ Blätter der Rilke-Gesellschaft 20 (1993): 87–114.Google Scholar

  • Wagner-Engelhaaf, Martina. „Kultbuch und Buchkult. Die Ästhetik des Ichs in Rilkes ‚Cornet‘.“ Zeitschrift für deutsche Philologie 107.4 (1988): 541–56.

  • Wellbery, David E. The Specular Moment. Goethe’s Early Lyric and the Beginnings of Romanticism. Stanford: Stanford UP, 1996.Google Scholar

  • Wittmer, Felix. „Rilkes ‚Cornet‘.“ Publications of the Modern Language Association XLIV (1929): 911–24.Google Scholar

About the article

Published Online: 2016-06-07

Published in Print: 2016-06-01


Citation Information: arcadia, Volume 51, Issue 1, Pages 95–119, ISSN (Online) 1613-0642, ISSN (Print) 0003-7982, DOI: https://doi.org/10.1515/arcadia-2016-0007.

Export Citation

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in