Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

arcadia

International Journal of Literary Culture / Internationale Zeitschrift für literarische Kultur

Ed. by Biti, Vladimir / Liska, Vivian


CiteScore 2018: 0.12

SCImago Journal Rank (SJR) 2018: 0.122
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2018: 0.329

Online
ISSN
1613-0642
See all formats and pricing
More options …
Volume 51, Issue 1

Issues

Exil als Ort einer europäischen Literatur?

Lektüren zu Texten von Max Aub und Egon Schwarz

Linda Maeding
  • Corresponding author
  • Universität Bremen, Fachbereich 10, Sprach- und Literaturwissenschaften, Postfach 33 04 40, 28359 Bremen
  • Email
  • Other articles by this author:
  • De Gruyter OnlineGoogle Scholar
Published Online: 2016-06-07 | DOI: https://doi.org/10.1515/arcadia-2016-0009

Abstract

In an attempt to transgress the limitations of national philologies, an increasing number of studies were dedicated to the concept and definition of European literature. Defending the thesis that ‘Europe’ here does not refer to a geographical entity in the first place, this article suggests that Spanish and German literature of exile constitutes an aesthetical and political horizon for European themes without necessarily negotiating ‘Europe’ at a manifest level. Actually, exile authors of both nations have left behind the discourse about Europe which expanded in the 1920’s. A close reading of texts by Max Aub, a Republican fugitive of the Spanish Franco regime, and Austrian-Jewish exile Egon Schwarz, comes up with ‘European’ traditions and motives like the ‘Bildungsreise’ or the ‘homo academicus’ which are now contaminated by a history of violence and exclusion. These texts, inspired by the authors’ autobiographies, reveal ‘Europe’ as a persistent imaginary shaped by literature in the context of transitory and marginal spaces.

Keywords: European literature; exile literature; topos Europe; fugitives; lager; Max Aub; Egon Schwarz

Bibliografie

  • Agamben, Giorgio. Homo sacer: Die souveräne Macht und das nackte Leben. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2002.Google Scholar

  • Aub, Max. Manuscrito cuervo. Historia de Jacobo. Granada: Cuadernos del Vigía, 2011.Google Scholar

  • Aub, Max. El rapto de Europa o siempre se puede hacer algo. Hg. José María Naharro-Calderón. Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2008.Google Scholar

  • Aub, Max. „El remate“. Escritos sobre el exilio. Hg. Manuel Aznar Soler. Valencia: Ed. Renacimiento, 2008. 35–170.Google Scholar

  • Aub, Max. Hablo como hombre. Hg. Gonzalo Sobejano. Segorbe: Fundación Max Aub, 2002.Google Scholar

  • Aub, Max. Diarios (1939–1972). Hg. Manuel Aznar Soler. Barcelona: Alba, 1998.Google Scholar

  • Aub, Max. „Das Rabenmanuskript“. Der Mann aus Stroh. Erzählungen. Übers. Hildegart Baumgart u. a. Frankfurt a. M.: Gatza bei Eichborn, 1997. 195–275.Google Scholar

  • Aub, Max. Enero sin nombre. Los relatos completos del Laberinto Mágico. Hg. Javier Quiñones. Barcelona: Alba, 1994.Google Scholar

  • Becker, Sabina, und Robert Krause, Hgg. Exil ohne Rückkehr: Literatur als Medium der Akkulturation nach 1933. München: text + kritik, 2010.Google Scholar

  • Beneyto, José María. Tragedia y razón. Europa en el pensamiento español del siglo XX. Madrid: Taurus, 1999.Google Scholar

  • Bischoff, Doerte, und Susanne Komfort-Hein, Hgg. Literatur und Exil. Neue Perspektiven. Berlin und Boston: De Gruyter, 2013.Google Scholar

  • Bischoff, Doerte, und Susanne Komfort-Hein. „Vom anderen Deutschland zur Transnationalität: Diskurse des Nationalen in Exilliteratur und Exilforschung.“ Exilforschung. Ein internationales Jahrbuch 30 (2012): 242–73.Google Scholar

  • Bischoff, Doerte. „Repräsentanten für Europa? Thomas und Heinrich Mann als Grenz-Gänger eines Europa-Diskurses in ihren Essays 1914–1933.“ Suchbild Europa. Künstlerische Konzepte der Moderne. Hg. Jürgen Wertheimer. Amsterdam: Rodopi, 1995. 18–37.Google Scholar

  • Blasberg, Cornelia. „‚Europa‘. Zur Codierung eines Kulturraums in wissenschaftlichen und literarischen Schriften des Exils.“ Literatur und Exil. Neue Perspektiven. Hgg. Doerte Bischoff und Susanne Komfort-Hein. Berlin und Boston: De Gruyter, 2013. 147–68.Google Scholar

  • Buschmann, Albrecht. „Exil. Kulturkontakt und Transkulturalität in Max Aubs Einakter De algún tiempo a esta parte (1939).“ Kreuzwege, Neuwege, Literatur und Begegnung im deutschen und spanischen Exil. Hgg. Marisa Siguan u. a. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2014. 47–60.Google Scholar

  • Buschmann, Albrecht. Max Aub und die spanische Literatur zwischen Avantgarde und Exil. Berlin und Boston: De Gruyter, 2012.Web of ScienceGoogle Scholar

  • Casanova, Pascale. La République mondiale des Lettres. Paris: Éditions du Seuil,‎ 1999.Google Scholar

  • Cassirer, Ernst. Die Philosophie der Aufklärung. Text und Anmerkungen bearbeitet von Claus Rosenkranz. Mit einer Einleitung von Gerald Hartung und einer Bibliografie der Rezensionen von Arno Schubbach. Hamburg: Felix Meiner, 2007.Google Scholar

  • Crujeiras Lustres, María José. „Europeizar España y/o españolizar Europa: el maniqueísmo de la filosofía.“ El reto europeo: identidades culturales en el cambio de siglo. Hg. José Luis Abellán García-González. Madrid: Trotta, 1994. 307–22.Google Scholar

  • Ette, Ottmar. „El Occidente revisitado. Max Aub: escribir (desde) el movimiento.“ 5. Aug. 2015. <http://uni-potsdam.de/romanistik/ette/download/RdO-Ette.pdf>. 15. Feb. 2016.

  • Ette, Ottmar. ÜberLebenswissen. Die Aufgabe der Philologie. Berlin: Kadmos, 2004.Google Scholar

  • Ette, Ottmar. „Entre homo sacer y homo ludens: El Manuscrito cuervo de Max Aub.“ Max Aub – André Malraux. Guerra civil, exilio y literatura. Guerre civile, exil et littérature. Hgg. Ottmar Ette, Mercedes Figueras und Joseph Jurt. Frankfurt a. M. und Madrid: Iberoamericana, 1995. 177–200.Google Scholar

  • Ette, Ottmar. „Europa als Bewegung. Zur literarischen Konstruktion eines Faszinosum.“ Hgg. Dieter Holtmann und Peter Riemer. Europa: Einheit und Vielfalt. Eine interdisziplinäre Betrachtung. Münster u. a.: LIT, 2001. 15–44.Google Scholar

  • Ette, Ottmar. Literatur in Bewegung. Raum und Dynamik grenzüberschreitenden Schreibens in Europa und Amerika. Weilerswist: Velbrück Wissenschaft, 2001.Google Scholar

  • Fundación Max Aub. <http://maxaub.org/archivo-diputacion-de-valencia/biblioteca/inventario-general/Page-12.html>. 15. Feb. 2016.

  • Foucault, Michel. „Nachwort [zu Flaubert, Die Versuchung des Heiligen Antonius].“ Schriften zur Literatur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2003. 117–52.Google Scholar

  • Kerner, Ina. Postkoloniale Theorien – zur Einführung. Hamburg: Junius, 2012.Google Scholar

  • Kraume, Anne. Das Europa der Literatur: Schriftsteller blicken auf den Kontinent 1815–1945. Berlin und Boston: De Gruyter, 2010.Google Scholar

  • Lützeler, Paul Michael. Kontinentalisierung. Das Europa der Schriftsteller. Bielefeld: Aisthesis, 2007.Google Scholar

  • Maeding, Linda. „Arbeit am Subjekt als Aufklärungskritik in der Exil-Germanistik.“ Vertriebene oder bewahrte Vernunft? Aufklärung und Exil nach 1933. Hgg. Daniel Fulda und Christoph Schmitt-Maass. München: Fink, 2016, im Erscheinen.Google Scholar

  • Maeding, Linda. „Zur Autobiographik von Germanisten im Exil: Selbstbestimmung und Selbstreflexivität bei Bernhard Blume und Egon Schwarz.“ The German Quarterly 83.4 (2010): 485–502.Google Scholar

  • Mann, Heinrich. „Vereinigte Staaten von Europa.“ Sieben Jahre. Chronik der Gedanken und Vorgänge. Hg. Peter-Paul Schneider. Frankfurt a. M.: Fischer, 1994. 190–202.Google Scholar

  • Mann, Thomas. Betrachtungen eines Unpolitischen. Frankfurt a. M.: Fischer, 1988.Google Scholar

  • Mann, Thomas. „Die Bäume im Garten. Rede für Paneuropa.“ Von deutscher Republik. Politische Schriften und Reden in Deutschland. (Gesammelte Werke in Einzelbänden). Frankfurt a. M.: Fischer, 1984. 285–93.Google Scholar

  • Morro Casas, José Luis. „Anna Seghers y Max Aub: dos destinos unidos por Gilberto Bosques.“ El exilio cultural de la Guerra Civil (1936–1939). Hgg. José María Balcells und José Antonio Pérez Bowie. Salamanca: Universidad de Salamanca, 2001. 49–58.Google Scholar

  • Muñoz Molina, Antonio. „Max Aub. Una mirada española y judía sobre las ruinas de Europa.“ Max Aub: veinticinco años después. Hgg. Ignacio Soldevila Durante und Dolores Fernández. Madrid: Ed. Complutense, 1999. 77–110.Google Scholar

  • Neubauer, John. „Voices from Exile. A Literature for Europe?“ Literature for Europe? Hgg. Theo D’haen und Iannis Goerlandt. Amsterdam u. a.: Rodopi, 2009. 215–34.Google Scholar

  • Pérez Bowie, José Antonio. „Max Aub. La escritura de la subversión.“ Max Aub: veinicinco años después. Hgg. Ignacio Soldevila Durante und Dolores Fernández Mártinez. Madrid: Ed. Complutense, 1999. 170–98.Google Scholar

  • Pérez Bowie, José Antonio. „Estudio introductorio“. Max Aub: Manuscrito cuervo. Hg. J. A. Pérez Bowie. Segorbe: Fundación Max Aub, 1999. 11–41.Google Scholar

  • Pichler, Georg. „Der Wald von Gurs. Spanische, deutsche und österreichische Erinnerungen an die französischen Lager.“ Blicke auf Auschwitz. Deutsch-spanische Annäherungen und Relektüren. Hgg. Linda Maeding und Rosa Pérez Zancas. Marburg: tectum, 2011. 13–34.Google Scholar

  • Regler, Gustav. Das Ohr des Malchus. Eine Lebensgeschichte. Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1958.Google Scholar

  • Sahl, Hans. Die Wenigen und die Vielen. Roman einer Zeit. Frankfurt a. M.: Fischer, 1959.Google Scholar

  • Schwarz, Egon. Keine Zeit für Eichendorff. Chronik unfreiwilliger Wanderjahre. Mit einer Nachschrift von 1991 und einem Essay von Hans-Albert Walter. Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg, 1992. (Neuauflage unter dem Titel: Unfreiwillige Wanderjahre. Auf der Flucht vor Hitler durch drei Kontinente. München: C. H. Beck, 2005)Google Scholar

  • Schwarz, Egon. „Dankesrede von Egon Schwarz zur Verleihung des Cotta-Preises.“ 5. Aug. 2015. <http://stuttgart.de/item/show/286856>. 15. Feb. 2016.

  • Schwarz, Egon. „Fragen und Gedanken zur vergleichenden Literaturwissenschaft vom Standpunkt eines Germanisten.“ Methodenfragen der deutschen Literaturwissenschaft. Hgg. Reinhold Grimm und Jost Hermand. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1973. 350–7.Google Scholar

  • Siguan, Marisa. Schreiben an den Grenzen der Sprache. Studien zu Améry, Kertész, Semprún, Schalamow, Herta Müller und Aub. Berlin und Boston: De Gruyter, 2014.Google Scholar

  • Spies, Bernhard. „Konstruktionen nationaler Identität(en) – Exilliteraturforschung und Postcolonial Studies.“ Handbuch Exilliteratur – Von Heinrich Heine bis Herta Müller. Hgg. Bettina Bannasch und Gerhild Rochus. Berlin und Boston: De Gruyter, 2013. 75–96.Google Scholar

  • Vordtriede, Werner. „Vorläufige Gedanken zu einer Typologie der Exilliteratur.“ Akzente 15 (1968): 556–75.Google Scholar

About the article

Published Online: 2016-06-07

Published in Print: 2016-06-01


Citation Information: arcadia, Volume 51, Issue 1, Pages 135–160, ISSN (Online) 1613-0642, ISSN (Print) 0003-7982, DOI: https://doi.org/10.1515/arcadia-2016-0009.

Export Citation

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in