Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Open Cultural Studies

Editor-in-Chief: Miller, Toby

Covered by:
Elsevier - SCOPUS
Web of Science - Emerging Sources Citation Index

Open Access
See all formats and pricing
More options …

Transmediality in Symbolist and Surrealist Photo-Literature

Lauren Walden
Published Online: 2017-11-16 | DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2017-0020


The fin de siècle period throughout Europe undoubtedly cultivated the “interdisciplinary principle of la fraternité des arts” (Genova 158). Literature, poetry, visual art and music superseded former hierarchical structures favouring the painterly. Correspondence between intellectuals would cross-fertilise between disparate realms through publishing in interdisciplinary cultural journals that were distributed internationally across cosmopolitan cityscapes. The ability for the photograph to be mechanically reproduced, postulated by Walter Benjamin in 1936, allowed for one of the first transmedial aesthetics, to become known as photo-literature. Previously, reproduction had been confined to the textual realm. Bruges La Morte by Georges Rodenbach was the first ever work of photo-literature to commingle these respective art forms, sixty-five years after the invention of photography in 1827. Rodenbach’s novella was first published in 1892 at the height of the symbolist movement which spanned literature, painting, photography and more. Its pseudo-progeny, Andre Breton’s surrealist text Nadja was published in 1928 depicting the author’s meandering through the Parisian cityscape. In these works, text and image engender a sense of cosmopolitanism through the function of transposition.

Keywords: Surrealism; Symbolism; Photo-Literature; Transmediality; Cosmopolitanism


  • Barthes, Roland. Camera Lucida: Reflections on Photography New York: The Noonday Press, 1981.Google Scholar

  • Benjamin, Walter. The Work of Art in The Age of Mechanical Reproduction London: Penguin, 2008.Google Scholar

  • Bergstein, Mary. “Lonely Aphrodites: On the Documentary Photography of Sculpture.” The Art Bulletin 74 (3) (1992): 475-498.Google Scholar

  • Bhabha, Homi. (1992) “The World and the Home.” Social Text 31 (1992): 141-153.Google Scholar

  • Breton, André. Nadja. Paris: Gallimard, 1964.Google Scholar

  • Cairol, Eduard. “Decadence and Mass Culture: The Case of Bruges La Morte.” Journal of Literature and Art Studies Vol. 5, No. 7, (2015): 481-494.Google Scholar

  • Deleuze, Giles. Cinema 1: The Movement Image London, Athone Press, 1986.Google Scholar

  • Duncan, Thomas. Trans. Rodenbach, Georges. Bruges La Morte: A Romance London: Swan Sonnenschein, 1903.Google Scholar

  • Edwards, Paul. Soleil Noir: Photographie et Littérature des origines au surréalisme PU Rennes, 2008.Google Scholar

  • Elkins, James. “Writing with Images: Georges Rodenbach Bruges La Morte.” n.d. Web. 16 October 2017 <www.writingwithimages.com/georges-rodenbach-bruges-la-morte/>Google Scholar

  • Fine, Robert. Cosmopolitanism. London; New York: Routledge, 2007.Google Scholar

  • Genova, Pamela Antonia. Symbolist Journals: A Culture of Correspondence. Aldershot; Burlington, VT: Ashgate, 2002.Google Scholar

  • Gremels, Andrea. “Translating Cuba: Diasporic Writing between Moving Cultures and Moving Media.” Journal of Aesthetics & Culture 7, (2015): 1-9Google Scholar

  • Hannerz, Ulf. Transnational Connections: Culture, People, Places. London: Routledge, 1996.Google Scholar

  • Howard, Richard. Trans. Breton, Andre. Nadja New York: Grove Press, 1960.Google Scholar

  • Jansson, Andre. “Mediatization and Social Space: Reconstructing Mediatization for the Transmedia Age.” Communication Theory 23.3 (2013): 279-296CrossrefGoogle Scholar

  • Lagerroth, Ulla-Britta Hans Lund, and Erik Hedling, Eds. Interart Poetics. Essays on the Interrelation of the Arts and Media, Amsterdam; Atlanta 1997: 325-336.Google Scholar

  • Ledger, Sally. McCracken, Scott Cultural Politics at the Fin De Siècle. Cambridge [U.K.]; New York: Cambridge University Press, 1995.Google Scholar

  • Lowrie, Joyce. O. Sightings: Mirrors in Texts - Texts in Mirrors New York:Rodopi, 2008Google Scholar

  • Matheson, Neil. Surrealism and the Gothic: Castles of the Interior London: Routledge, 2017.Google Scholar

  • Rajewsky, Irina O. Intermedialität. Tübingen: A. Francke, 2002.Google Scholar

  • Rodenbach, Georges. Bruges-La-Morte. Ernst Flammarion: Paris. [1892] Web. 6th January 2017 Bibliotheek voor de Nederlanse Lettren <http://www.dbnl.org/tekst/rode004brug01_01/colofon.php>Google Scholar

  • Rorty, Amélie, Schmidt, James. Kant’s Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Aim: A Critical Guide. Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 2009.Google Scholar

  • Tiersten, Lisa. Marianne in the Market: Envisioning Consumer Society in Fin-De-Siècle France Berkeley: University of California Press, 2001.Google Scholar

  • Vos, Eric. “The Eternal Network. Mail Art, Intermedia Semiotics, Interarts Studies.” Ulla-Britta Lagerroth, Hans Lund, and ErikGoogle Scholar

  • Hedling. Eds. Interart Poetics. Essays on the Interrelation of the Arts and Media, Amsterdam; Atlanta, 1997: 326-327.Google Scholar

About the article

Received: 2017-08-16

Accepted: 2017-10-30

Published Online: 2017-11-16

Published in Print: 2017-11-27

Citation Information: Open Cultural Studies, Volume 1, Issue 1, Pages 214–231, ISSN (Online) 2451-3474, DOI: https://doi.org/10.1515/culture-2017-0020.

Export Citation

© 2017. This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License. BY-NC-ND 4.0

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in