Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Dialectologia et Geolinguistica

Journal of the International Society for Dialectology and Geolinguistics

Ed. by van Nahl, Astrid

1 Issue per year


IMPACT FACTOR 2016: 0.154
5-year IMPACT FACTOR: 0.182

CiteScore 2016: 0.23

SCImago Journal Rank (SJR) 2015: 0.102
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2015: 0.464

Online
ISSN
1867-0903
See all formats and pricing
More options …

A Contribution to the diachronic study of Galician and Portuguese prosodies

Elisa Fernández Rei / Lurdes de Castro Moutinho / Rosa Lídia Coimbra
Published Online: 2016-11-30 | DOI: https://doi.org/10.1515/dialect-2016-0003

Abstract

Galician and Portuguese have a common origin. This genetic affiliation is not accompanied by any historical continuity (Monteagudo 2012: 38), as these language varieties were separated in a distant past, mainly through the establishment of a political and administrative boundary between their territories. This lack of contact is interesting when studying common and divergent linguistic phenomena, in particular in the field of prosody and intonation, as it presupposes a challenge to historical study, given that we only recently have sound recordings of speech. Our proposal is therefore to contribute towards a diachronic study of the intonation of absolute interrogatives in Galician and Portuguese by using synchronic data collected over the past decade. We aim to show the usefulness of the quantitative method of measuring prosodic distances, because it enables us to determine geographic areas using common standards and shows the degree of separation between the intonations of the two varieties.

References

  • Álvarez Blanco, Rosario, Francisco Dubert and Xulio Sousa. 2006. Aplicación da análise dialectométrica aos datos do Atlas Lingüístico Galego. In Lingua e territorio, 461‒493. Eds. Rosario Álvarez Blanco, Francisco Dubert García and Xulio Sousa Fernández. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega.Google Scholar

  • Álvarez Pérez, Xosé Afonso. 2013. A fronteira entre galego e portugués. A perspectiva portuguesa. In Contacto de linguas, hibridade, cambio: contextos, procesos e consecuencias, 97‒136. Eds. Eva Gugenberger, Henrique Monteagudo and Gabriel Rei-Doval. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega/Instituto da Lingua Galega.Google Scholar

  • Alvarellos, Mercedes, Carmen Muñiz, Liliana Díaz and Ruth González. 2011. La entonación en las variedades lingüísticas de Asturias: estudio contrastivo. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 17: 111‒120.Google Scholar

  • Aréan-García, Nilsa. 2009. Breve histórico da Península Ibérica. Revista Philologus 45: 25‒48.Google Scholar

  • Cintra, Luís F. Lindley. 1971. Nova proposta de classificação dos dialectos galegoportugueses. Boletim de Filologia 22: 81‒116.Google Scholar

  • Clua, Esteve. 1999. Distància lingüística i classificació de les varietats dialectals. Caplletra 26: 11‒36.Google Scholar

  • Coimbra, Rosa Lídia, António Joaquim Teixeira, Mário Martins Pereira and Lurdes de Castro Moutinho. 2007. Relação Acento Prosódia no Corpus AMPER-POR.In: III Congreso Internacional de Fonética Experimental, 195‒203. Eds. González González, Manuel, Elisa Fernández Rei and Begoña González Rei. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.Google Scholar

  • Contini, Michel. 2007. Le projet AMPER: passé, présent et avenir. In I Jornadas AMPER-POR Actas, 9‒19. Eds. Lurdes de Castro Moutinho & Rosa Lídia Coimbra. Aveiro: Universidade de Aveiro.Google Scholar

  • Contini, Michel, Antonio Romano, Lurdes de Castro Moutinho & Elisa Fernández Rei. 2009. L’avancement des recherches en géoprosodie et le projet AMPER. Estudios de Fonética Experimental XVIII. 109-122.Google Scholar

  • Cuesta, Pilar Vásquez & Maria Albertina Mendes da Luz. 1980. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Edições 70.Google Scholar

  • Dubert, Francisco. 2011. Developing a database for dialectometric studies: the ALGa phonetic data. Dialectometrical analysis of 230 working maps. Dialectologia et Geolinguistica 19: 23‒61.Google Scholar

  • Dubert, Francisco. 2012. Geographic proximity and Linguistic similarity. A correlative analysis of Galician phonetic data. In Proceedings of the international symposium on limits and areas in dialectology (LimiAr), 71‒91. Eds. Xosé Afonso Álvarez Pérez, Ernestina Carrilho & Catarina Magro. Lisboa: Centro de Linguística da Universidade de Lisboa,Google Scholar

  • Escourido Pernas, Ana Belén. 2008‒2009. A prosodia de Camelle: descrición acústica dunha fala. Cadernos de Lingua 30‒31: 75‒122.Google Scholar

  • Fernández Rei, Elisa & Adela Martínez Calvo. 2013. Proposta de análise dialectométrica da prosodia galega. Poster presented at the XXX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística. Coimbra, 23‒25/10/2013.Google Scholar

  • Fernández Rei, Elisa & Ana Escourido Pernas. 2008. La entonación de las interrogativas totales a lo largo de la costa gallega. In La variation diathopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, 151‒166. Ed. Adrian Turculeţ. Iaşi: Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza.Google Scholar

  • Fernández Rei, Elisa & Lurdes de Castro Moutinho. 2006. A fronteira xeográfica do Miño: ¿tamén fronteira prosódica? In Studies in contrastive linguistics. Proceedings of the 4th International contrastive linguistics conference, 265‒ 276. Eds. Cristina Mourón Figueroa & Teresa Iciar Moralejo Gárate. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.Google Scholar

  • Fernández Rei, Elisa & Lurdes de Castro Moutinho. 2012. Contributo para o estudo percetivo de variantes dialectais prosódicas na fronteira galaico-portuguesa. Poster presented at the I Jornadas de Ciências da Linguagem do Centro de Línguas e Culturas, Departamento de Línguas e Culturas, Universidade de Aveiro, 20-06-2012.Google Scholar

  • Fernández Rei, Elisa, Lurdes de Castro Moutinho & Rosa L. Coimbra. 2014. As entoacións galega e portuguesa: a fronteira á luz da dialectometría e da percepción. In Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa, 115‒14. Eds-Xulio Sousa, Marta Negro Romero & Rosario Álvarez. Santiago: Consello da Cultura Galega / Instituto da Lingua Galega.Google Scholar

  • Goebl, Hans. 2010. Introducción a los problemas y métodos según los principios de la escuela dialectométrica de Salzburgo (con ejemplos sacados del “Atlante italo-svizzero”, AIS). In Tools for linguistic variation, 3‒39. Eds. Gotzon Aurrekoetxea & Jose Luis Ormaetxea. Bilbao: Universidade do País Vasco.Google Scholar

  • Goebl, Hans. 2013. La dialectometrización del ALPI: rápida presentación de los resultados. Actas del XXVIé Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas 7, 43‒154. Berlin/Boston: Walter de Gruyter.Google Scholar

  • Lai Jean Pierre & Albert Rilliard. 2008. Outils pour le calcul et la comparaison prosodique dans le cadre du projet AMPER, l’exemple des variétés Occitane et Sarde. In La variation diatopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, 217‒229. Ed. Adrian Turculeţ. Iaşi: Editura Universităţii Alexandru Ioan Cuza.Google Scholar

  • Lagares Díez, Xoán Carlos. 2008. Sobre a noção de galego-português. Cadernos de Letras da UFF 35: 61‒82.Google Scholar

  • López Bobo, María Jesús & Miguel Cuevas. 2009. ¿Prosodia norteña o castellana? Aproximación a la entonación del oriente de Cantabria. Estudios de Fonética Experimental 18: 215‒236.Google Scholar

  • Mariño Paz, Ramón. 2008. Historia da lingua galega. Munich: Lincom.Google Scholar

  • Monteagudo, Henrique. 1999. Historia social da lingua galega. Vigo: Galaxia.Google Scholar

  • Monteagudo, Henrique. 2012. Galego, português e brasileiro no tempo. Achegas para unha diacronía comparada. In Galego e Português Brasileiro: história, variação e mudança, 37‒104. Eds. Lagares, Xoán Carlos & Henrique Monteagudo. Niterói: Editora da UFF; Santiago de Compostela: USC.Google Scholar

  • Moutinho, Lurdes de Castro, Rosa Lídia Coimbra, António Teixeira & Mário Pereira. 2005. Variação entoacional em três áreas dialectais de Portugal continental. Géolinguistique-Hors série 3: 19‒37.Google Scholar

  • Moutinho, Lurdes de Castro & Elisa Fernández Rei. 2008. Do sul da Galiza ao norte de Portugal: uma viagem através da frequência fundamental. Fórum Lingüístico 5(1): 63‒75.Google Scholar

  • Moutinho, Lurdes de Castro, Rosa Lídia Coimbra & Elisa Fernández Rei. 2009. Novos contributos para o estudo da fronteira prosódica entre o Galego e o Português europeu. Cadernos de Letras da UFF 39: 67‒78.Google Scholar

  • Moutinho, Lurdes, Rosa Lídia Coimbra, Albert Rillard & Antonio Romano. 2011. Mesures de la Variation Prosodique Diatopique en Portugais Européen. Estudios de Fonética Experimental 20: 34‒55.Google Scholar

  • Muñiz Cachón, Carmen. 2013. La entonación asturiana nel marcu de les llingües romániques: los atles prosódicos. Lletres asturianes 109: 11‒28.Google Scholar

  • Muñiz Cachón, Carmen, Elisa Fernández Rei, Ana Escourido Pernas, Ruth González Rodríguez, Liliana Díaz Gómez & Mercedes Alvarellos Pedrero. 2008. La entonación de dos zonas limítrofes de Galicia y Asturias. Language Design (Special Issue) 2: 259‒266.Google Scholar

  • R Development Core Team. 2013. R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing. http://www.R-project.org

  • Romano, Antonio. 1999. Analyse des structures prosodiques des dialectes et de l’Italien régional parlés dans le Salento (Italie): Approche linguistique et instrumentale. 2 vol. Grenoble: Université Stendhal thèse de Doctorat en Sciences du LangageGoogle Scholar

  • Romano, Antonio. 2001. Variabilità degli schemi intonativi dialettali e persistenza di tratti prosodici nell’italiano regionale: considerazioni sulle varietà salentine. In La dialettologia oggi fra tradizione e nuove metodologie, 73‒91. Eds. A. Zamboni, P. del Puente and M.T. Vigolo. Pisa: ETS.Google Scholar

  • Romano, Antonio, Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lidia Coimbra & Albert Rilliard. 2012. Medidas da variação prosódica diatópica no espaço românico. In Proceedings of VIIth GSCP international conference: Speech and corpora, 273‒277. Eds. Heliana Mello, Massimo Pettorino and Tommaso Raso. Firenze: Firenze University Press.Google Scholar

  • Saramago, João. 2002. Diferenciação lexical interpontual nos territórios galego e português (Estudo dialectométrico aplicado a materiais portugueses do ALPI e a materiais galegos do ALGa). In Dialectoloxía e Léxico, 41‒68. Eds. Rosario Álvarez, Francisco Dubert García and Xulio Sousa Fernández. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega/Consello da Cultura Galega.Google Scholar

  • Vasconcelos, José Leite de. 1901. Esquisse d’une dialectologie Portugaise. Paris: Université de Paris, Faculté des Lettres, thèse de Doctorat.Google Scholar

About the article

Published Online: 2016-11-30

Published in Print: 2016-11-01


Citation Information: Dialectologia et Geolinguistica, ISSN (Online) 1867-0903, ISSN (Print) 0942-4040, DOI: https://doi.org/10.1515/dialect-2016-0003.

Export Citation

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston. Copyright Clearance Center

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in