Jump to ContentJump to Main Navigation
Show Summary Details
More options …

Fabula

Zeitschrift für Erzählforschung / Journal of Folktale Studies / Revue d’Etudes sur le Conte Populaire

Ed. by Bönisch-Brednich, Brigitte / Stiefbold, Simone / Zimmermann, Harm-Peer

4 Issues per year


CiteScore 2017: 0.04

SCImago Journal Rank (SJR) 2017: 0.100
Source Normalized Impact per Paper (SNIP) 2017: 0.303

Online
ISSN
1613-0464
See all formats and pricing
More options …
Volume 59, Issue 3-4

Issues

Wirtshäuser in polnischen Märchen

Katarzyna Grzywka
Published Online: 2018-11-14 | DOI: https://doi.org/10.1515/fabula-2018-0102

Zusammenfassung

Das Ziel des vorliegenden Beitrags ist es, die Wirtshäuser der polnischen Märchen aufgrund der Analyse von 55 Volksmärchen aus den Sammlungen von Oskar Kolberg (1814–1890) zu rekonstruieren und damit auch nach ihrer Lage und Ausstattung zu fragen. Im nächsten Schritt wird der Versuch unternommen, ihre Funktion im Rahmen der Handlungsentwicklung zu bestimmen. Die Untersuchung zeigt, dass das Wirtshaus im polnischen Märchen primär als Raum voller Gefahren und Unannehmlichkeiten, als Ort der Rechtsprechung und Racheausübung, aber auch als Raum für Informationenvermittlung fungiert.

Abstract

Based on an analysis of 55 folk tales from the collection of Oskar Kolberg (1814–1890) this article aims to reconstruct Polish taverns typically appearing in Polish folk fairy tales revealing an instrumental role of the tavern in the unfolding of the tale’s plot. Commonly, the site of the tavern determines the life of the local community functioning as a place of both justice and revenge. Although in the Polish folk fairy tales the tavern is usually perceived as a hostile, unsafe and uneasy location, it also appears as a place for public debate and exchange of information.

Primärliteratur

  • Dzieła wszystkie Oskara Kolberga – DWOK (Oskar Kolbergs Gesamtwerk):Google Scholar

  • – Bd. 2: Sandomierskie (Das Sandomirer Land). Krakau/Warschau (1865) ²1962.Google Scholar

  • – Bd. 3: Kujawy (Kujawien). T. I. Krakau/Warschau (1867) ²1962.Google Scholar

  • – Bd. 8: Krakowskie (Das Krakauer Land). T. IV. Krakau/Warschau (1875) ²1962.Google Scholar

  • – Bd. 14: Wielkie Księstwo Poznańskie (Das Großherzogtum Posen). T. VI. Krakau/Warschau (1881) ²1962.Google Scholar

  • – Bd. 17: Lubelskie (Das Lubliner Land). T. II. Krakau/Warschau (1884) ²1962.Google Scholar

  • – Bd. 19: Kieleckie (Das Kielcer Land). T. II. Krakau/Warschau (1886) ²1964.Google Scholar

  • – Bd. 21: Radomskie (Das Radomer Land). T. II. Krakau/Warschau (1888) ²1964.Google Scholar

  • – Bd. 34: Chełmskie (Das Chełmer Land). T. II. Krakau/Warschau (1891) ²1964.Google Scholar

  • – Bd. 35: Przemyskie (Das Premisseler Land). Krakau/Warschau (1891) ²1964.Google Scholar

  • – Bd. 42: Mazowsze (Masowien). T. VII. Krakau/Warschau 1970.Google Scholar

  • – Bd. 43: Śląsk (Schlesien). Krakau/Warschau 1965.Google Scholar

  • – Bd. 48: Tarnowskie – Rzeszowskie (Das Tarnower Land – das Rzeszower Land). Krakau/Warschau 1967.Google Scholar

  • – Bd. 51: Sanockie – Krośnieńskie (Das Sanoker Land – das Krossener Land). T. III. Krakau/Warschau 1973.Google Scholar

  • – Bd. 52: Białoruś – Polesie (Weißrussland – Polessien). Krakau/Warschau 1968.Google Scholar

  • – Bd. 57/2: Ruś Czerwona (Rotrussland). T. II/2. Krakau/Warschau 1979.Google Scholar

  • – Bd. 75: Lubelskie. Suplement do tomów 16–17 (Das Lubliner Land. Ergänzungsband zu Bänden 16–17). Posen/Breslau 1998.Google Scholar

Sekundärliteratur

  • Baranowski, Bohdan: Polska karczma. Restauracja. Kawiarnia (Das polnische Wirtshaus. Restaurant. Café). Breslau u. a. 1979.Google Scholar

  • Biegeleisen, Henryk: Matka i dziecko w obrzędach, wierzeniach i zwyczajach ludu polskiego (Mutter und Kind in Bräuchen, Glauben und Sitten des polnischen Volkes). Lemberg 1927.Google Scholar

  • Burszta, Józef: Społeczeństwo i karczma. Propinacja, karczma i sprawa alkoholizmu w społeczeństwie polskim XIX wieku (Gesellschaft und Wirtshaus. Propination, Wirtshaus und Alkoholfrage in der polnischen Gesellschaft des 19. Jahrhunderts). Warschau 1951.Google Scholar

  • Grzywka-Kolago, Katarzyna: „Była to bowiem czarodziejska muzyka…“. Muzyka w polskiej i niemieckiej bajce ludowej („Denn es war eine Zaubermusik…“. Musik im polnischen und im deutschen Volksmärchen). Warschau 2012.Google Scholar

  • Grzywka, Katarzyna: Od lasu po góry, od domu po grób… Polska i niemiecka bajka ludowa ze zbiorów Oskara Kolberga i braci Grimm (Vom Wald zum Gebirge, vom Hause zum Grab… Das polnische und das deutsche Volksmärchen aus den Sammlungen von Oskar Kolberg und den Brüdern Grimm). Warschau 2005.Google Scholar

  • Grzywka, Katarzyna: „… und die gottlose Hexe mußte elendiglich verbrennen“. Über Strafen in den polnischen und deutschen Volksmärchen. In: Wrocław – Berlin. Germanistischer Brückenschlag im Deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. Hg. Bernd Balzer/Marek Hałub. Bd. 4: Kulturwissenschaft. Hg. Marek Hałub/Frank Stucke. Wrocław/Dresden 2006, 197–211.Google Scholar

  • Grzywka, Katarzyna: Verzauberte und unverzauberte Welten. Studien zum polnischen und deutschsprachigen Volksmärchen. Frankfurt a. M. u. a. 2014.Google Scholar

  • Jolles, André: Einfache Formen. Legende, Sage, Mythe, Rätsel, Spruch, Kasus, Memorabile, Märchen, Witz. Tübingen 41972.Google Scholar

  • Krzyżanowski, Julian: Karczmareczka nasza (Unsere Gastwirtin). In: Słownik folkloru polskiego (Wörterbuch der polnischen Folklore). Hg. Julian Krzyżanowski. Warschau 1965, 163–164.Google Scholar

  • Lüthi, Max: Das europäische Volksmärchen: Form und Wesen. Tübingen/Basel 101997.Google Scholar

  • Lüthi, Max: So leben sie noch heute. Betrachtungen zum Volksmärchen. Göttingen 31989.Google Scholar

  • Lüthi, Max: Märchen. Stuttgart/Weimar 91996.Google Scholar

  • Moser-Rath, Elfriede: Gast. In: Enzyklopädie des Märchens. 5. Hg. Rolf Wilhelm Brednich u. a. Berlin/New York 1987, 718–727.Google Scholar

  • Niekludow, Siergiej: ‚Sujet‘ a relacje przestrzenno-czasowe w rosyjskiej bylinie (Tezy) (‚Sujet‘ und Raum-Zeit-Beziehungen in der russischen Byline [Thesen]). Übersetzung: Anna Jędrzejkiewicz. In: Semiotyka kultury (Kultursemiotik). Hg. Elżbieta Janus/Maria Renata Mayenowa. Vorwort: Stefan Żółkiewski. Warschau 1977, 358–361.Google Scholar

  • Peyer, Hans Conrad: Zur Einführung. In: Gastfreundschaft, Taverne und Gasthaus im Mittealter. Hg. Hans Conrad Peyer u. a. München/Wien 1983, VII–XIII.Google Scholar

  • Propp, Vladimir: Morphologie des Märchens. Herausgegeben von Karl Eimermacher. München 1972.Google Scholar

  • Rabęcka-Brykczyńska, Irena: Die Taverne im frühmittelalterlichen Polen. In: Gastfreundschaft, Taverne und Gasthaus im Mittealter. Hg. Hans Conrad Peyer u. a. München/Wien 1983, 103–118.Google Scholar

  • Rölleke, Heinz: Der Homo oeconomicus im Märchen. In: Der literarische Homo oeconomicus. Vom Märchenhelden zum Manager. Beiträge zum Ökonomieverständnis in der Literatur. Hg. Werner Wunderlich. Bern/Stuttgart 1989, 23–40.Google Scholar

  • Rölleke, Heinz: Die Frau in den Märchen der Brüder Grimm. In: Die Frau im Märchen. Hg. Sigrid Früh/Rainer Wehse. Kassel 1985, 72–88.Google Scholar

  • Shojaei Kawan, Christine: Wirt, Wirtin, Wirtshaus. In: Enzyklopädie des Märchens 14. Hg. Rolf Wilhelm Brednich u. a. Berlin/New York 2014, 833–842.Google Scholar

  • Simonides, Dorota: Oskar Kolberg. In: Enzyklopädie des Märchens 8. Hg. Rolf Wilhelm Brednich u. a. Berlin/New York 1996, 60–63.Google Scholar

  • Sławiński, Janusz: Przestrzeń w literaturze: elementarne rozróżnienia i wstępne oczywistości (Raum in der Literatur: Elementare Unterscheidungen und einleitende Selbstverständlichkeiten). In: Przestrzeń i literatura (Raum und Literatur). Hg. Michał Głowiński/Aleksandra Okopień-Sławińska. Breslau u. a. 1978, 9–22.Google Scholar

  • Szczepaniak, Marian: Karczma, wieś, dwór. Rola propinacji na wsi wielkopolskiej od połowy XVII do schyłku XVIII wieku (Wirtshaus, Dorf, Hof. Rolle der Propination im großpolnischen Dorf von der Mitte des 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts). Warschau 1977.Google Scholar

  • Uther, Hans-Jörg: Handbuch zu den „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm. Entstehung – Wirkung – Interpretation. Berlin/New York 2008.Google Scholar

  • Wallner, Ernst M.: Von der Herberge zum Grandhotel. Wirtshäuser und Gastlichkeit. Geschichte – Namen – Wirtshausschilder. Konstanz 1970.Google Scholar

  • Wielki słownik polsko-niemiecki. Großwörterbuch Polnisch-Deutsch. Warschau 2008.Google Scholar

  • Wojciechowski, Ryszard: Karczma (Wirtshaus). In: Słownik folkloru polskiego (Wörterbuch der polnischen Folklore). Hg. Julian Krzyżanowski. Warschau 1965, 161–162.Google Scholar

  • Zelger, Renate: „Trommeln und Pfeifen, Hörner und Geigen“. Wie der Teufel musiziert, tanzt und spielt. In: Spiel, Tanz und Märchen. Hg. Margarete Möckel/Helga Volkmann. Regensburg 1995, 161–172.Google Scholar

About the article

Published Online: 2018-11-14

Published in Print: 2018-11-07


Citation Information: Fabula, Volume 59, Issue 3-4, Pages 245–264, ISSN (Online) 1613-0464, ISSN (Print) 0014-6242, DOI: https://doi.org/10.1515/fabula-2018-0102.

Export Citation

© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston.Get Permission

Comments (0)

Please log in or register to comment.
Log in